Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии: Глава 156

  — Но ни ты, ни Забини не сильны настолько, — нейтрально выдала Тонкс.

  — Да, — признал Гарри. Ему было ещё далеко до такого уровня, а Адрастии и того больше. — Можно обрести эту способность и другими способами, но для этого нужно испытать опыт, в котором ты столкнёшься с тем, кто ты есть на самом деле, — или, в его случае, неудачный ритуал, из-за которого он остался с двумя конфликтующими силами в душе, из-за чего стал замечать магический контраст в ней. Другими словами, он сжульничал. Конечно, и Волдеморт, и Дамблдор в какой-то момент своей жизни столкнулись со своей истинной сущностью, так что, вероятно, это было обязательным условием для того, чтобы стать волшебником высшего уровня. Аура Адрастии, например, была достаточно мощной, даже если она сама не являлась сильным бойцом.

  — И ты уже проходил через такое? — медленно произнесла Тонкс.

  — Я бы предпочёл не говорить об этом, — быстро ответил Гарри. Отбрехаться от этой темы было бы невозможно.

  — Понятно, — сказала Тонкс слегка подрагивающим голосом. — Хорошо, есть ли ещё какие-нибудь тревожные темы, которые ты хотел бы мне рассказать?

  Гарри мог бы рассказать ей о своей теории, что чрезвычайно сильные волшебники источают вокруг себя ауру влияния, которая незаметно превращает более слабых людей, уже предрасположенных к тому, чтобы равняться на сильных, в верных и беспрекословных последователей. Взять, например, наиболее яростных приспешников Волдеморта и дамблдорскую бригаду очколизов во главе с Минервой МакГонагалл (или, возможно, Хагрида, в зависимости от предпочтений). Однако он подозревал, что от этой информации куча дерьма, в которой он сейчас стоял, не станет меньше и вонять она тоже не перестанет, поэтому решил держать рот на замке.

  — Нет, это всё.

  Тонкс помолчала несколько минут, обдумывая эту новую и волнительную информацию. Это наложило довольно зловещий отпечаток на все их отношения, даже если Гарри и прекратил создавать «соединение», как только узнал о побочных эффектах.

  Она поняла, что доверять ему будет невозможно. Как она могла расслабиться рядом с ним, зная, что он может по своему усмотрению изменить её чувства? Его действия были слишком незаметны и слишком коварны, чтобы с ними бороться. Единственная защита — недоверие, с ним она всегда будет начеку.

  Тонкс так и видела, как в ближайшем будущем их отношения угаснут, но ей очень не хотелось, чтобы всё закончилось именно так. Это было крайне ужасно, потому что она даже не знала, насколько её чувства к нему были настоящими. Может быть, именно поэтому она так легко забыла про его возраст? Она припоминала, что сначала её это беспокоило, но потом этот факт как будто потерял свою значимость. Было ли это естественным развитием событий или результатом его вмешательства?

  — Я думаю, нам стоит на какое-то время расстаться, подумать и оценить перспективы.

  Гарри просто кивнул, ничему не удивляясь. Вероятность того, что всё закончится хорошо, всегда была невелика, и он вполне ожидал, что в ближайшее время они расстанутся. Он месяцами оттягивал этот момент в надежде, что появится какая-нибудь волшебная Deus Ex Machina с подъёмным краном и вытащит его из вырытой им ямы, но, по правде говоря, осознавал, что вероятность этого примерно такая же, как то, что Снейп помоет себе волосы. С другой стороны, он был очень хорошо подготовлен к душевной боли. Нет худа без добра и всё такое.

***

  Сотрудники Хогвартса привыкли к тому, что Гарри Поттер появлялся только на тех занятиях, на которых ему хотелось появиться, в основном на шестом или седьмом курсе.

  Поэтому они были очень удивлены, когда он начал посещать все занятия третьего. На самом деле он ничего не делал на этих уроках. Он просто сидел рядом с Луной Лавгуд и бросал на профессоров взгляд, который с лёгкостью можно было бы назвать враждебным. Единственным исключением было Зельеварение, которое он избегал по «соглашению» со Снейпом. Вместо этого он просто забирал Луну с урока.

  Персонал быстро догадался, что Гарри правильно понял подсказку ко второму заданию и заранее позаботился о том, чтобы его подругу не похитили.

  В обычной ситуации это не представляло бы проблемы. Они просто забрали бы девушку из её же комнаты. К сожалению, она спала в комнате Гарри и в кровати Гарри, так что это бы не сработало.

  Они могли бы забрать другого его друга, но таких не нашлось. Единственная, с кем Гарри общался, кроме Луны, была Флёр Делакур, являвшаяся таким же чемпионом и явно не подходившая на роль заложницы.

  — Альбус, это бесполезно, — хрипло сказала Минерва почтенному директору Хогвартса. — Он присматривает за девушкой, как ястреб. Ходят слухи, что он даже в туалете её сопровождает! Я пыталась попросить его выйти из класса, чтобы я могла поговорить с ней наедине, а он сказал мне, что я могу поговорить с мисс Лавгуд в его присутствии или вообще не буду говорить! Какая наглость! А взгляд, которым он меня одарил… Смею заметить, даже Северусу было бы трудно выглядеть настолько грозно. На мгновение я подумала, что он наставит на меня свою палочку.

  Губы Дамблдора слегка подёргивались от смущения его заместителя. Несмотря ни на что, видеть её в таком напряжении было очень даже забавно.

  Он полагал, что они могли бы просто сказать Гарри, что его подруга не пострадает, но это, скорее, лишило бы смысла саму задачу. Другим вариантом было напасть на них двоих, пока они спят, и забрать мисс Лавгуд силой, но это, вероятно, было не очень хорошей идеей. Дамблдор знал кое-что о могущественных волшебниках, и они, как правило, плохо реагировали на такое. Последнее, что нужно было Гарри — это ещё больше причин пойти по стопам Тома.

  Он заметил частые исчезновения парня из Хогвартса и сделал вывод, что тот навещал юную Нимфадору. Гарри явно не был эмоционально мёртвым волшебником, каким был молодой Том Реддл, но он был очень даже похож на более молодого Альбуса Дамблдора, поэтому директор относился к нему соответственно.

  Проблема заключалась в том, что Дамблдор прекрасно помнил, каким диким он был в том возрасте, и ему было трудно найти способ обуздать мальчика. По крайней мере, в этот раз рядом не было аналога Геллерта Гриндевальда, который нашёптывал бы Гарри на ухо свои извращённые планы.

  Всё шло слишком спокойно. Не было никакой возможности сделать с Гарри что-либо серьёзное, настолько оторванным он был от повседневной жизни школы. При таком раскладе ему просто придётся ждать, пока Гарри станет взрослым, и затем вести себя с ним соответствующим образом. Это было странно, поскольку Дамблдор был уверен, что Волдеморт уже должен был наделать шума. Он объявился в первый год обучения Гарри, но с тех пор заметно притих. Инцидент с дневником не в счёт, так как это не было делом рук Волдеморта, хотя в нём и был замешан его крестраж.

  Но сейчас вопрос заключался не в этом. Сейчас речь шла о том, чтобы найти для чемпиона Хогвартса заложника, которого затем следовало спасти из озера.

  — Если Гарри слишком пристально охраняет мисс Лавгуд, то нам просто нужно поискать подходящего заложника в более отдалённых местах, — мечтательно предложил Дамблдор. У него уже был на примете идеальный кандидат.

***

  23 февраля.

  Гарри в последний раз проверил заколдованные шарфы и маски для подводного плавания и убедился, что всё в порядке.

  Он был раздражён, когда Пенни принесла ему маски для подводного плавания вместо очков для плавания, как он просил. Он специально попросил именно очки, потому что ему не нравилось, что маска закрывает нос. Тогда она сказала ему, что если он попытается нырнуть на определённую глубину без резинового перекрытия, то его глаза вылезут из глазниц из-за неравномерного давления между ними и лёгкими.

  Хорошо, что, в отличие от него, Пенни читала надписи с предупреждениями, и он поклялся сделать для неё что-нибудь приятное. Ему больше нравились его глазные яблоки в том состоянии, в котором они были сейчас.

  — Гарри, иди уже спать. У тебя завтра важный день, — ворчала Луна, сидя на кровати.

  — Иду, иду, — ответил Гарри, положив вещи обратно.

  Он заметил несколько попыток увести от него Луну, вероятно, чтобы взять её в заложники, но никто не пытался сделать что-то в открытую, поскольку Гарри очень внимательно следил за подругой.

  И это было хорошо, потому что Гарри и так все эти дни был в плохом настроении, и даже не надо было его самую дорогую подругу погружать на дно ледяного озера.

  С момента их с Дорой разговора, состоявшегося полторы недели назад, от неё не было никаких вестей. Молчание было тягостным и гнетущим. Хуже того, из-за отсутствия секса его руны снова начали давать о себе знать, и это делало Гарри ещё более раздражительным. На днях он едва сдержался, чтобы не отправить Малфоя в больничное крыло за ехидное замечание, которое в обычной ситуации не заслуживало бы никакого внимания.

  Луна во время всего этого оставалась единственным лучиком света. Её абсолютное (и, вероятно, незаслуженное, если быть с собой честным) доверие к нему успокаивающе контрастировало по сравнению с катастрофой, в которую превратились его романтические отношения.

  Он забрался к подруге в постель и устроился в ставшей уже привычной позе для обнимашек. Луна захихикала и заёрзала, как только он это сделал.

  — Гарри, тебе действительно нужно побриться, — сообщила она ему, продолжая хихикать.

  Да, наверное, нужно. У него на лице уже чуть больше недели отрастали волосы, которые уже были на пути к тому, чтобы превратиться в густую чёрную бороду. В последнее время у него не было особого настроения бриться, несмотря на то, сколько взглядов это привлекало, и то, как легко с этой проблемой могла справиться магия. Он сбреет её утром.

  А пока что он уткнётся щетинистым подбородком в шею Луны и крепко обнимет её, пока та будет пищать.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1309092