× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Opened an Illegal Veterinary Clinic in Another World / Подпольная лечебница для зверолюдей в ином мире: Глава 30: События принимают неожиданный оборот (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Похоже, я сбилась с пути, прожив в этом мире всего семь лет.

«Незнакомый потолок...»

Неужели это второе перерождение? Я попыталась на мгновение убежать от реальности, но знакомый голос вернул меня назад.

— Вы хорошо спали, леди Шана?

— А, Элла?

— Наша юная леди такая смелая и бодрая...

Элла нежно улыбнулась и погладила меня по лбу и волосам. Её прикосновение было таким, словно она пыталась меня снова усыпить, но глаза не улыбались.

— Побег из дома в семь лет и первая ночёвка вне его...

— Ох, Бейли?

Когда я видела только Эллу, я ещё надеялась: «Может, я и выживу», — но теперь я вскочила, словно меня окатили холодной водой.

— Я с нетерпением жду вашего будущего, леди Шана.

«Да, моя цель в будущем — стать никчёмностью, которая не совсем мусор, Бейли. Можешь ничего не ждать...»

— Привет, Шана.

— Шана, хорошо спалось?

Здесь была не только Бейли. Мои родители, которых вчера точно не было, а также Мария и дядя Ллойд окружали меня.

Все они милосердно улыбались, и эта сцена, которая наверняка должна была быть прекрасной, пугала меня больше любого фильма ужасов. Это была леденящая душу улыбка, способная посрамить саму Смерть.

— Шана.

Мама сделала шаг вперёд. Неужели финальный босс с самого начала? Я сглотнула и снова опустила голову на подушку, натянув одеяло до самых глаз.

— Хр-р-р.

— Не глупи.

— Да.

Я послушно села. Страшно. Дешёвые трюки не сработали.

— Шана, тебе ведь есть что нам сказать?

— П-простите!

— За что ты извиняешься, моя милая дочь?

— За то, что ушла без спроса...

— И?

— И пришла туда, куда не знала...

— ...И?

— ......И осталась там на ночь...

Побег из дома и ночёвка вне его. Я сделала всё это одним махом.

Впрочем, я и так уже успела повздорить с Рейвеном. Рейвен сказал мне возвращаться, а я отказалась.

«Здесь нет твоей кровати. Не капризничай и возвращайся».

«Почему нет? Вот же она».

«Что за нелепицу ты несёшь?»

«Вот твоя кровать».

«.......»

В любом случае, родителям уже сообщили, и меня всё равно отругают по возвращении, так зачем идти раньше времени? Выслушивать нотации, не выспавшись, было бы ещё тяжелее.

Я была из тех, кто до последнего избегает наказания. В идеале — пока тот, кто собирается наказать, не устанет сам.

В конце концов я выставила Рейвена и заняла его комнату. Я предложила поспать вместе, но Рейвен отказался. Отказ был таким быстрым и холодным, что мне стало немного обидно. В тот момент Рейвен смотрел на меня как на какую-то дурочку...

Это слишком жестоко с его стороны.

Дрожа от страха, я посмотрела на маму, но её лицо оставалось холодным.

— Всё не так.

— А?

— Конечно, побег и ночёвка вне дома — это плохо.

Мама сильно ущипнула меня за щёку. Моя пухлая щёка растянулась, словно рисовый пирожок. Больно!

Мои пропорции, о которых я беспокоилась с трёх лет, постепенно приходили в норму, но детская припухлость на лице всё ещё оставалась. Если она не исчезнет с возрастом...

Буду утверждать, что это помогает мне выглядеть моложе.

— Самое плохое — это то, что ты скрыла это от мамы и папы.

— А...

— Мы ведь говорили тебе, Шана. Мы позволим тебе делать всё, что ты захочешь!

Я тупо кивнула. Изо рта, приоткрытого из-за того, что мама тянула меня за щёку, вытекла слюна. Уф, гадость.

— Если ты хотела пойти к наследному принцу, тебе следовало позвать маму и папу.

— Мама права, Шана.

— П-пвоштите...

Только тогда мама отпустила мою щёку. Я потёрла ноющее место и тайком вытерла слюну.

Безусловно, отношение родителей сильно изменилось с того дня, как они разрешили мне исцелить Её Величество императрицу.

Их любовь не угасла, но желание прятать меня ото всех исчезло. «Домашнее заточение» подошло к концу.

В сопровождении Марии и Эллы мне разрешали выходить на улицу, я даже ходила на фестиваль с отцом и матерью. Летом и зимой мы ездили в загородные поместья на отдых.

«...Надо было сказать».

Я просто подумала, что они всё равно не пустят меня туда, где бушует эпидемия.

— Мы знали, что Шана просто так это не оставит.

— Потому что наша дочь такая справедливая!

Это не совсем так. Я просто в меру... Затем заговорила Бейли.

— Мы видели, как вы пытались нас усыпить, и решили посмотреть, как далеко вы с Эвелин сможете зайти самостоятельно. Мы всё знали. Мы тайно следовали за вами и наблюдали, не грозит ли вам опасность.

— А я просто крепко спала. Благодаря леди Шане я так хорошо выспалась, что круги под глазами исчезли. И кожа стала лучше. Всё-таки здоровый сон — это важно...

— Мария, чувствуй атмосферу...

Элла ткнула в бок болтливую Марию.

Отец встретился со мной взглядом.

— Ты хочешь спасти людей, заражённых эпидемией, Шана?

— Да. Я могу это сделать.

— Но, Шана, какой бы великой ты ни была, ты не сможешь спасти всех людей в мире.

Кажется, я понимала, что он хочет сказать.

Конечно, я не была настолько справедливой, как беспокоились мои родители. (Эти люди переживают из-за того, что их дочь слишком правильная!)

Если бы это было так, я бы уже давно заявила, что исцелю всех страждущих в мире, и благородно рассыпала бы глину повсюду...

Моей целью, когда я бросилась сюда, услышав новости о Рейвене, было вытащить этого глупого друга детства, который лезет в опасные места, не жалея себя. И отчитать его, сказав, чтобы предоставил всё взрослым, а сам не вмешивался.

«Я верила в некое подобие системы в этом обществе...»

В этом мире существовала божественная сила, способная исцелить любую рану, если человек ещё не умер (хотя это касалось только высокоранговых жрецов), и маги, владеющие магией исцеления. Фармацевтов тоже было достаточно, чтобы образовать целую гильдию.

Поскольку императорская семья вмешалась в борьбу с эпидемией, я верила, что болезнь под контролем.

Кто же знал, что они используют такие варварские методы, как сожжение всех изолированных людей, если не удастся потянуть время.

Даже если я могла лечить, я была всего одна.

Я не знала, сколько людей больны и сколько глины потребуется, чтобы их вылечить. Было бы самонадеянно заявлять, что я решу всё сама. Я что, бог?

«Но сжигать всех — это уж слишком. По-человечески это неправильно».

Пусть я не героиня, но у меня есть принципы.

— Я не говорю, что вылечу абсолютно всех.

Я тоже не хочу болеть. «Ки», которую я использую для создания исцеляющей глины, напрямую связана с моей выносливостью. И хотя я постоянно тренировалась, моё тело было из тех, к которому выносливость липнет крайне неохотно.

Если бы в прошлой жизни я проводила столько же времени в спортзале, я бы уже выиграла соревнования по бодибилдингу.

Но в реальности я едва поддерживала норму... Хотя Мария и говорила, что всё было бы лучше, если бы я не отлынивала.

Мои силы ограничены, а число заражённых эпидемией быстро растёт.

— Проблема в том, что эпидемия свирепствует только в бедных кварталах.

— Что это значит?

— Болезни легче поражают тех, кому не хватает питания и кто живёт в антисанитарных условиях.

— Вот как?

Отец озадаченно посмотрел на маму. Мама пожала плечами.

— Я тоже не знаю. Мы ведь никогда не болели...

— И я. Даже простуды ни разу не было...

Потрясающе... Мария, Элла, Бейли и дядя Ллойд выглядели не менее озадаченными. Рейвен произнёс с раздражением:

— Я один раз болел простудой. Всего один раз.

— Ты у нас самый слабый, Рейвен.

— Ты сама болеешь каждый сезон.

— О, рада, что ты победил меня хоть в чём-то?

— .......

Рейвен посмотрел на меня так, будто очень хотел ударить. Родители, няни и дядя Ллойд посмотрели на него с глубоким сочувствием. Щека Рейвена дёрнулась.

— Сначала нужно собрать пожертвования, обеспечить людей едой, навести порядок в домах и на улицах. Постирать одеяла и одежду. И только после этого я займусь исцелением.

Потому что, даже если я их вылечу, они снова заболеют, если останутся в той же ужасной среде.

— И как ты объяснишь свою силу?

— А если сказать, что мама создала магию исцеления?

— И её используешь ты, достигнув всего лишь первого класса?

— ...Значит, не получится...

Первый класс означал лишь наличие одного круга вокруг сердца, а единственным доступным заклинанием был «Магический свет». Да и тот создавал лишь тусклый шар света, похожий на лампочку с севшей батарейкой.

С этим магию исцеления не провернуть...

— Может, они подумают, что это чудо из-за того, что вокруг стало чисто?

— .......

— А если просто настаивать на том, что это «такое предчувствие»...?

— Я понял. Об остальном я позабочусь сам, так что делай что хочешь.

— Рейвен, ты крутой.

— Скажи это ещё раз, с душой.

— Крутой! Надёжный!

Отец не выдержал и вмешался:

— Шана! А папа?!

— Папа тоже крутой! И красавчик!

— А мама?

— Маму я люблю!

Мама закрыла глаза и подставила лицо. Я поцеловала её в щёку, а затем и папу. Буду делать так только до десяти лет.

— Леди Шана, я тоже.

— И я помогу!

Мария, Элла и Бейли тоже подставили лица, так что я чмокнула каждую! Эвелин, иди сюда!

Рейвен холодно наблюдал за этой чередой поцелуев, как за чем-то глупым. Конечно, мне нечего стыдиться. Нечего, но...

«Наверное, поцелуи нужно прекратить не в десять, а в восемь лет...»

Стало немного неловко.

http://tl.rulate.ru/book/177950/16100722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода