Готовый перевод The 99th Divorce: Darling, Take Me Harder / 99-й развод: Дорогой, возьми меня жёстче: Глава 123: Вор в доме?!

Глава 123. Вор в доме?!

Су Цяньцы ни секунды не поверила, что Капитан Ли никогда не был на Мальдивах. Однако, ей нужно было что-то ответить. Пока девушка колебалась, Капитан ответил со вздохом: "И в самом деле, никто не захочет путешествовать с таким стариком, как я... Даже члены семьи покинули меня".

"Дедушка... Я не имела в виду что"... - быстро начала отвечать Цяньцы.

"Ну значит договорились".

Девушка лишилась дара речи. Звонок завершился и в тот же момент в дверь постучали. Это была няня Жун: "Мадам, кушать подано".

"Через минутку приду". Впрочем, вышла она через несколько минут, и открыв двери, обнаружила Жун, всё ещё ожидавшую у двери.

"Мадам, это для вас", - няня протянула ей маленький конверт. Из конверта девушка вынула фотографию. На фото, под сочными листьями глицинии стоял великолепный старинный рояль. Сквозь листья просвечивали лучи солнца, а за роялем играла девушка в белом со слезами на лице. Позади девушки спокойно стояла рослая фигура. Лицо его было мягким. На фото он был совсем не тем холодным человеком, которого она привыкла в нём видеть.

Это что, иллюзия?

"Это ты сделала"?

Кивнув, няня Жун сказала: "Мадам, он и в самом деле не так холоден, как кажется. Я видела его ещё ребёнком, и хорошо знаю. Хоть он и не говорит об этом, он в вас влюблён".

Эти слова обескуражили Су Цяньцы.

Увидев реакцию девушки, няня Жун продолжила, "В паре нужно уметь прощать. Вам следует с ним поговорить и попросить вернуться обратно домой. Для него это просто неправильно, жить в отеле, где за ним никто не присматривает. Не ругайте меня за то, что я перехожу границы. Но он и в самом деле очень хороший человек. Хотя он и не разговорчив, он не станет ничего делать без причины. Мне больно видеть то, как вы враждуете. Мы с мужем живём уже многие годы, и вскоре мне нужно будет уйти на пенсию. Но мне и впрямь хочется помочь вам и вашим детям, прежде чем я уйду".

Опустив глаза, Су Цяньцы горько улыбнулась. Няня Жун была верной и разумной. Но ей и в голову не приходило, что на самом деле произошло. Не вина Цяньцы, что тот ночной звонок оставил в её сердце такую глубокую рану. Ей бы хотелось просто об этом забыть, но она не могла. Воспоминания об этом каждый раз вызывали в ней чувство тошноты и страдания.

"Я только что звонила мистеру Ли, но он сегодня не приедет домой. Поэтому я позвонила Капитану Ли. Простите, но я стараюсь за вами приглядывать".

"Всё в порядке. Спасибо вам, няня Жун".

Этот формальный ответ не обрадовал няню, она всё ещё выглядела обеспокоенной и лишь вздохнула. Приблизительно в 9 часов вечера Су Цяньцы приняла душ и спустилась в гостиную. До принятия водных процедур она обсуждала новый проект с Лу Иханем и оставила открытым окно с чатом. На экране, однако был рабочий стол. Некто прикасался к её компьютеру! В это время няня Жун обычно уже уезжала домой. Тут не должно было быть никого, кроме неё. Дыхание перехватило.

Неужели в доме вор?

http://tl.rulate.ru/book/17781/415407