Готовый перевод I'm just a toy maker! How can I have future technology?! / Я простой мастер игрушек! Откуда у меня технологии будущего?!: Глава 3. Волчок «Тюремный Красный Глаз» от Цзюри Баобао

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волчок стремительно рухнул вниз вместе с угасающими световыми эффектами.

— Бу-бух!

Он врезался в пол с глухим ударом, рассекая воздух резким свистом.

— Вот это кайф! Ну и здорово же!

— Ещё секунда — и я передумаю продавать!

Глядя на десятки волчков и роликов, разложенных прямо на полу, Ян Ци поймал себя на этой мысли.

Впрочем, мечтать — не вредно. Если не продавать, то как разблокировать ещё более крутые игрушки?

— Ладно, роликами пока займусь потом! Только время убиваю! Как начну — не остановлюсь!

— А сегодня как раз манга-фест! Самое время смотаться туда и поторговать!

Ян Ци глянул на часы. В этот мир он попал в три часа дня, потом закупался материалами и возился с поделками — и вот уже семь вечера!

А манга-фест заканчивается ровно в половину восьмого — в самый раз успеть поставить лоток у входа!

— Вперёд!

Ян Ци сложил в сумку по десять штук волчков и воздушных роликов.

Спустился вниз, вскочил на электросамокат и покатил в сторону фестиваля.......

— Ну ни фига себе!

— Тут кто-то косплеит Сирануи Маи!

Цзюри Баобао держал телефон объективом к толпе и комментировал в прямой эфир.

— Сам такой!

— Ну покажи уже нормально!

— Зачем ты своей рожей экран занимаешь?!

— Сам ты обезьяна!......

Стрим мгновенно взорвался комментариями.

Ладно бы не показывал — но зачем тогда совать камеру прямо в собственные ноздри?!

— Хе-хе-хе!

— Сначала разведка, братва! Надо же обстановку проверить!

Цзюри Баобао хмыкнул, нисколько не смущаясь, и всё же повернул камеру в сторону Сирануи Маи.

— О-о-о!

— Вот это попадание в образ!

— Она реально схватила самую суть!

— Поближе, поближе! Я не из тех мелких душ, что смотрят только на одно!

— Ага, ещё немного — и ты сквозь клетки её кожи провалишься!

— Сам ты обезьяна!......

Стоило камере переключиться на косплейщицу — зрители в чате разразились восторженными воплями.

— Да хватит уже! Бесстыдники! Позорите меня!

— Берите пример с меня — я человек чести и воздержания!

Цзюри Баобао, видя, как накаляется обсуждение в чате, поспешно отвёл камеру в сторону и брезгливо проворчал.

— Сам ты обезьяна! Монополизировал и радуется!

— Я твоей жене всё расскажу! Ты нарвался!

— Да ну вас!

Цзюри Баобао уставился в экран с летящими угрозами, надул губы и закатил глаза.

— Эх, братцы, у вас жизнь совсем без перспектив!

С этими словами он направился к выходу — после стольких симпатичных девчонок в горле что-то пересохло.

У выхода Цзюри Баобао заметил парнишку за самодельным лотком.

Рядом красовался большой плакат: «Ручная работа! Волчки с голографической проекцией! Ролики, которые парят в воздухе!»

— Хм! Ну и наглец же этот парень!

Цзюри Баобао презрительно хмыкнул: терпеть не мог, когда молодёжь выпендривается у него на глазах.

И подошёл.

— Эй, парень! Дай-ка взгляну на этот твой волчок с голограммой!

Ян Ци поднял голову и сразу узнал Цзюри Баобао.

Он прекрасно знал: тот любит поучать молодых — и на этот раз, очевидно, клюнул на его броский плакат.

Что ж, именно это Ян Ци и было нужно.

Он достал своего волчка «Священный Владыка».

Без лишних слов насадил рукоятку и во весь голос крикнул:

— Священный Владыка, вперёд!

И пока изумлённый Цзюри Баобао ахал, Ян Ци продемонстрировал ещё несколько функций.

— Твою же мать!

— Да это и правда голограмма!

Цзюри Баобао забыл про нравоучения — подошёл вплотную к волчку и попытался прикоснуться к световым языкам пламени, мерцавшим над ним.

— Проекция!

— Ну ни фига себе!

— Братва, вы это видите?!

Опомнившись, Цзюри Баобао первым делом направил объектив телефона на волчок.

— Твою же мать!

— Не может быть! Такая маленькая голограмма — настоящая?

— А может, где-то рядом спрятан проектор?

......

— Исключено!

Цзюри Баобао видел и подобные догадки в чате, но сам наблюдал всё вблизи — и знал точно: это не подделка.

— Слушай, парень, у этого волчка есть ещё какие-нибудь функции?

Он посмотрел на молодого продавца — и, к своему удивлению, обнаружил, что тот ему нравится. И спросил.

— Купишь — сам узнаешь.

Ян Ци глядел на этого очевидного простака и уже понимал: первая продажа у него в кармане.

— Ладно, беру! Сколько стоит?

— Четыреста девяносто девять.

— Дороговато, парень!

— Вся партия — ручная работа, ограниченный выпуск. Каждый экземпляр уникален.

— Не хочешь — подожди массового производства.

При слове «ограниченный» глаза Цзюри Баобао загорелись, и он тут же уточнил:

— Ограниченный — это значит, таких дизайнов больше не будет?

— Именно. Каждый волчок не только выглядит по-своему, но и голографические эффекты у всех разные.

— Беру! Хочу тот, что больше всего подходит под мой стиль!

Надо сказать, Цзюри Баобао был помешан на лимитированных эксклюзивах.

— Выбирай сам — я не знаю, какой тебе подходит.

— Эй, ты!

— Вот этот!

Цзюри Баобао зыркнул на Ян Ци и принялся внимательно изучать лоток.

Наконец нашёл — тёмно-красный волчок.

— Идеально подходит к моей «красной руке»!

— Вот инструкция. Разберёшься.

Цзюри Баобао покосился на слегка помятый листок — но промолчал: парень же сам сказал, что всё делал вручную.

— Тогда держи мой телефон — покажи братве мой неотразимый облик!

Ян Ци взял телефон и мельком взглянул на чат — всё такое же весёлое, как всегда.

— Снова будет понтоваться!

— Берегитесь, обезьяна идёт кусаться!

......

— Смотрите, мой【Тюремный Красный Глаз】!

Цзюри Баобао взял волчок, лицо его сделалось торжественным, и он во всё горло гаркнул:

— Вперёд!

«Тюремный Красный Глаз» стремительно вырвался из руки.

Алое пламя осветило уже почти погрузившуюся в сумерки улицу.

— Шесть из шести!

— Твою мать — и правда круто!

— Чёрт, хочу себе такой же! Бегу покупать прямо сейчас!

......

Цзюри Баобао принял эффектную позу и кивнул Ян Ци.

Затем снова крикнул: — Кровавый натиск!

— Убивать!

Из «Красного Глаза» грянул низкий, давящий голос — сработал звуковой эффект с репликой!

Перед волчком развернулась дорожка из красного света.

Если присмотреться, по обе стороны от неё тянулись длинные красные клинки из световых теней.

Цзюри Баобао не упустил ни одной детали и расплылся в довольной ухмылке.

— Твою же мать! Мой волчок — самый крутой из всех!

Нахлебавшись удовольствия, Цзюри Баобао вприпрыжку вернулся к лотку Ян Ци.

— Парень, я беру всё, что у тебя есть!

Он обвёл взглядом лоток — волчки и ролики самых разных форм, но все один к одному эффектные — и произнёс это без колебаний.

http://tl.rulate.ru/book/177721/16281234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода