× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Назад в 1985-й: Искупление безумца и сытая жизнь

Back to 1985: A Madman's Redemption and a Life of Comfort

Всю свою прошлую жизнь Юй Чэнъюань прожил как безумец, чей разум был расколот невыносимым горем. Но Небеса сжалились над ним, вернув его в 1985 год — в тот самый роковой день, когда его жизнь превратилась в ад. День, когда у его жены начались тяжелые роды.

Он никогда не забудет этот кошмар. Предвзятая, жестокая бабушка, ядовитые и желчные тетки, и его несчастные, безотказные родители, привыкшие молча сносить любые унижения. В той жизни он беспомощно смотрел, как его жена Лиу Сулан умирает в муках, забирая с собой их нерожденного ребенка. Не выдержав вины, его родители покончили с собой, оставив лишь предсмертную записку, а старший брат, спешивший на помощь с угольной шахты, сорвался в воду и утонул. Потеряв всех, кого любил, Юй Чэнъюань сошел с ума от сводящего с ума сожаления.

Но теперь... глядя на живых родителей и слыша крики жены из родильной палаты, он плачет кровавыми слезами абсолютного, чистого счастья. Он вернулся! Ещё не поздно!

В этой жизни всё будет иначе. Он клянется, что больше не позволит трагедии повториться. Он защитит жену и дочь, убережет родителей и брата. Он безжалостно раздавит всех токсичных родственников, которые отравляли им жизнь. Он начнет свой бизнес с нуля, заработает состояние и сделает так, чтобы его семья каждый день ела досыта, а на их столе всегда было мясо. Время слез прошло — настало время для счастья и возмездия.

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

В этом переводе ещё не создано ни одной главы.

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
1 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
09 апр. 2026 г., владелец: SeniorPomidor (карма: 9, блог: 0)
Модерация:
10 апр. 2026 г., 23:11 (одобрена)
В закладках:
3 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
9
Средний размер глав:
0 символов / 0.00 страниц
Размер перевода:
0 глав / 0 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
10 глав за 55 RC
50 глав за 275 RC
100 глав за 550 RC