Готовый перевод The Awakened Music Genius Won't Hide His Talent / Пробужденный музыкальный гений не скрывает свой талант: Глава 42: Слишком занят?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что больше всего нужно начинающему музыканту, чтобы стать популярным?

Мастерство, способное покорить публику на сцене?

Внешность, вызывающая восхищение у каждого встречного?

А может, блестящее красноречие, позволяющее выделиться на развлекательных шоу?

Люди до сих пор спорят на эту тему.

Однако Ли Санджин был уверен, что знает правильный ответ.

«Шанс. Нет ничего важнее этого».

Сколько сейчас в мировом музыкальном сообществе безвестных музыкантов, которые из кожи вон лезут, лишь бы выступить хоть на крошечной сцене?

В конце концов, оценка таких качеств, как талант и внешность — это привилегия, доступная лишь тем счастливчикам, которым выпал шанс заявить о себе.

«В этом смысле ему определенно везет».

Ли Санджин посмотрел на монитор компьютера, стоящий на столе в кабинете Директора.

На экране была открыта страница рейтинга в реальном времени сайта «Лемон Мьюзик».

В данный момент песня «Снежные следы» из полноформатного альбома Хан Сэа поднялась еще на несколько ступеней и занимала второе место.

Взгляд Ли Санджина остановился на надписи рядом с названием песни:

Фичеринг: Ли Чихан.

Это имя последние два дня было в центре внимания в интернете.

«На этот раз придется признать проницательность Сэа».

Как же он был ошеломлен, когда она заявила, что хочет включить в свой альбом дуэт с новичком без какого-либо опыта!

Он не знал, как она отреагирует, если он просто запретит ей это, поэтому выдвинул условие, близкое к невозможному.

Условие заключалось в том, что он не позволит сделать Фичеринг, если тот не соберет полную толпу перед сценой на «Фестивале инди-музыки в Хондэ», где даже многим профессионалам приходится нелегко.

Поскольку Чихан был никому не известным новичком, Ли Санджин ожидал, что тот с треском провалится, но его прогнозы, к счастью, не оправдались.

И вот результат.

— Хм, что-то он долго.

Ли Санджин скучающим взглядом посмотрел на дверь кабинета.

Сейчас его секретарь за дверью разговаривал по телефону с этим парнем по имени Чихан.

Предложение заключалось в том, чтобы он присоединился к предстоящему промоушену альбома Хан Сэа.

Пришлось внести много правок, убрав песню, которую планировали продвигать изначально, и добавив «Снежные следы», но это было оправданное решение.

Темпы роста популярности песни «Снежные следы» были настолько стремительными, что стоили любых хлопот.

«Если он не дурак, то обязательно примет предложение».

Ли Санджин ухмыльнулся.

Хотя сейчас имя Чихана постоянно на слуху, очевидно, что без должной подпитки интерес публики быстро угаснет.

В данный момент совместная деятельность с самым популярным айдолом Хан Сэа была шансом, от которого новичок просто не мог отказаться.

К тому же...

«Было бы неплохо под этим предлогом переманить его в нашу компанию».

Наверняка Ли Санджин был единственным среди директоров крупных агентств, кто по достоинству оценил потенциал Ли Чихана.

Если удастся быстро подписать Чихана и обеспечить ему индивидуальный уход, он наверняка станет талантом, который вместе с Хан Сэа понесет на своих плечах будущее SJ.

«Что бы ни говорили, его талант — настоящий».

Как раз когда Ли Санджин довольно улыбался, раздался стук.

Тук! Тук!

— Входи.

Через мгновение дверь открылась, и вошел секретарь. Он все еще держал в руке мобильный телефон, видимо, только что закончив разговор.

— Ну что? Поговорила? Почему он все это время не выходил на связь?

— Говорят, он был в самолете.

— В самолете?

— Да, кажется, летал на встречу с каким-то человеком.

— ...

Путешествие в такой важный момент, когда твой голос впервые открылся публике? В отличие от обычных новичков, которые дрожат от волнения, его поведение было подозрительно смелым.

«Ну, сейчас это не так важно».

Кивнув, Ли Санджин снова посмотрел на секретаря.

— Ладно, он наверняка согласился. Чтобы поскорее начать работу, нужно подписать контракт.

— Дело в том...

— Скажи ему, чтобы заглянул в компанию завтра. В прошлый раз я его не видел, так что на этот раз встречусь лично...

— Директор!

Секретарь нерешительно перебил Ли Санджина.

— Что? В чем дело?

— На самом деле...

Секретарь немного помедлил, а затем, словно решившись, продолжил:

— ...Та сторона отклонила наше предложение.

— Что?

Ли Санджин застыл с отсутствующим выражением лица, словно не сразу понял смысл слов.

— ...Этот парень, Чихан, отказался от нашего предложения? Ты точно сказала ему, кто мы?

— Да, мы ведь даже встречались лично, когда подписывали контракт в прошлый раз. Я даже сказала, что на этот раз условия контракта будут еще лучше, но он отказался...

— Ха.

Совершенно неожиданная реакция. Придя в себя, Ли Санджин снова заговорил:

— И какая же причина? Давай послушаем.

— Ну...

На вопрос Ли Санджина секретарь, колеблясь, медленно ответил:

— ...Говорит, что сейчас слишком занят.

— ...Что-что он сказал?

От нелепости ситуации Ли Санджин издал сухой смешок.


На самом деле, Чихан, вернувшись из Америки, был занят как никогда.

Первым делом после возвращения он раздал подарки, купленные в дьюти-фри аэропорта Лос-Анджелеса, знакомым, которым был благодарен.

И больше всего внимания он уделил Ким Сонхёну.

Тот сильно дулся из-за того, что Чихан не взял его, своего менеджера, на встречу с Кристофером Антоном.

— Я твой первый инвестор и менеджер! Как ты мог не взять меня на такую важную встречу?

— Я же сказал, это ради твоего блага. Твой график промежуточных экзаменов пересекался с поездкой в Америку. Как бы я тебя взял? Думаешь, твоя мама оставила бы тебя в покое?

— Это-то да... Но все равно обидно. Я ведь тоже мог быть полезен!

«Ты ведь даже по-английски ни слова не понимаешь...»

Однако Чихан не стал озвучивать свои мысли. Ким Сонхён действительно был его благодетелем, открывшим путь в музыку, и Чихан знал лучше других, что Сонхён больше всех желает ему музыкального успеха.

В его нынешнем ворчании наверняка смешивалось раздражение на самого себя из-за того, что он ничем не смог помочь Чихану.

Чихан с улыбкой протянул ему небольшую коробку.

— Эй, возьми это и смени гнев на милость.

— ...Что это?

— Как что? Помню, ты говорил, что хочешь часы, вот и купил.

— А?

Увидев часы в коробке, Ким Сонхён широко раскрыл глаза.

— Эй, ты уверен? Они же выглядят чертовски дорогими...

— Не волнуйся. Ты же знаешь, что я работал над песней Хан Сэа? Мне выплатили аванс, так что деньги есть.

— Но все равно...

— Ты же сказал, что ты мой первый инвестор. Считай это дивидендами от инвестиций. Если не хочешь, отдавай обратно.

— Э-эй!

Услышав слова Чихана, Ким Сонхён быстро спрятал часы за спину. В его глазах уже не было прежней обиды.

— Если ты думаешь, что этим покрыл мои инвестиции, то ты глубоко ошибаешься. Понял?

— Да-да, конечно.

— Кстати, ты лично встречался с Кристофером Антоном? И как он в жизни? Чувствуется какая-то мощная аура?

— Ха-ха, ну...

После того как мир с Ким Сонхёном был восстановлен, пришло время заняться школьными делами.

Из-за неожиданной популярности песни «Снежные следы» из альбома Хан Сэа, в которой Чихан исполнил Фичеринг, он невольно оказался в центре внимания в школе.

Конечно, поскольку он еще не раскрыл свое лицо в СМИ, а имя Чихан не было таким уж редким, не было точно известно, что исполнителем является именно он.

Но проблема была в том, что немало учеников видели, как недавно Хан Сэа лично приходила в класс, чтобы повидаться с Чиханом.

— Тот Ли Чихан — это не он? Они тогда с Хан Сэа казались довольно близкими...

— Ну, если вспомнить, как он пел на школьном фестивале, это вполне может быть правдой.

— Может, спросить у него самого?

Из-за растущих слухов и детей, приходивших посмотреть на него, обстановка в классе накалилась до такой степени, что мешала учебе.

«Видимо, придется взять перерыв в учебе».

К счастью, его сестра Ли Чису и классный руководитель поддержали решение Чихана. Это было возможно, так как он все равно пропустил промежуточные экзамены из-за поездки в Америку и уже окончательно выбрал музыкальную карьеру.

Так он в спешке разобрался с личными делами. И вот.

— Ну как, тебе нравится мой подарок?

Услышав в трубке голос Кристофера Антона, Чихан усмехнулся.

— Должен признать, этого я никак не ожидал.

Чихан находился внутри торгового центра, расположенного недалеко от его дома. Внутри помещения была просторная звукоизоляционная кабина, заставленная различными инструментами и новейшим аудиооборудованием.

Это была личная студия, которую Anton Creative подготовили специально для Чихана.

— Кажется, вы потратили немало денег. Это нормально?

— Ха-ха, в этом и заключается основная работа корейского филиала Антона. Тратить на тебя деньги.

— Хм, после этих слов мне становится еще более неловко.

— Еще рано чувствовать неловкость. Не мог бы ты проверить свой счет?

Счет?

Чихан в недоумении открыл банковское приложение на телефоне, чтобы проверить баланс. И там была сумма, подобной которой он никогда прежде не видел.

— ...Что это?

— Это гонорар за работу над Return Of Tyrant. Теперь каждый раз, когда ты будешь работать над песнями из блокнота Кирка, деньги будут регулярно поступать на твой счет. Это все прописано в контракте, который мы подписали в прошлый раз.

— Но это слишком много.

— Глупости!

Кристофер продолжил твердым голосом:

— Это работа по представлению миру посмертных произведений самого Кирка Дэвиса. К тому же, это можешь сделать только ты, так что такая сумма вполне оправдана.

— ...

С точки зрения Чихана, он просто делал то, что ему самому было интересно. Используя записи в блокноте как руководство, он воплощал идеи Кирка Дэвиса, звучащие в его голове, в реальные песни. Сам процесс был увлекательным, и в ходе него Чихан чувствовал, как расширяется его собственный музыкальный мир.

Словно он брал индивидуальные уроки у самого Кирка Дэвиса. И вот теперь за эту работу он еще и получал огромные деньги.

Чихан с ошеломленным видом считал количество нулей на счету, когда Кристофер снова заговорил:

— Примерно на следующей неделе главный офис планирует отправить сотрудников в Корею. Это люди, которые возьмут на себя дистрибуцию, продвижение и внешние встречи, чтобы ты мог сосредоточиться только на музыке. Если понадобится помощь, обращайся в любое время.

Голос Кристофера звучал непривычно оживленно. Он был похож на ребенка, рассылающего друзьям приглашения перед грандиозной вечеринкой.

— Послушайте, Кристофер. Почему вы так много для меня делаете?

— Ха-ха, почему, говоришь?

В трубке послышался добродушный смех Кристофера.

— Считай это просто причудливым хобби эксцентричного старика, у которого денег куры не клюют. Я просто хочу с самого близкого расстояния наблюдать за тем, как далеко ты вырастешь и какую музыку создашь.

— Очень дорогое хобби.

— Рад, что ты это ценишь. Кстати, раз уж зашел разговор...

Кристофер немного помолчал, а затем спросил:

— Не дашь ли ты мне подсказку о том, что собираешься делать дальше? Мне так любопытно, как ты будешь действовать, что я просто не могу уснуть.

— А, это? Все просто.

Чихан широко улыбнулся, словно в этом не было ничего особенного.

— Собираюсь потихоньку начать заниматься собственной музыкой. Как я и говорил в прошлый раз.

— Ха-ха, твоя собственная музыка...

В ушах Чихана прозвучал довольный голос Кристофера.

— На это определенно стоит потратить деньги.


Несколько часов спустя.

Доска объявлений зарубежного музыкального сообщества E.Y.M (Enjoy Your Music), как всегда, была в огне. На этот раз темой для обсуждения стало недавнее видео совместной игры Кристофера Антона и некоего Азиата, чье лицо было скрыто солнечными очками.

[Некоторые из вас постоянно твердят, что этот парень и есть ROT, но давайте проясним ситуацию раз и навсегда. Я уже не раз говорил: истинная личность ROT — это Кирк Дэвис. Так что этот парень не ROT!]

Довольно резкий тон поста. И тут же начали появляться многочисленные комментарии с критикой:

└ Как же надоели эти теории заговора, всплывающие каждый раз! Какую жизнь нужно прожить, чтобы верить в такое?

└ Вот именно! Разве вы не слышите метафоры о возвращении короля в текстах песен этого парня? Это же прямое доказательство того, что он и есть R.O.T.

└ Да по одному голосу все понятно. Не верится, что кто-то до сих пор верит в эти теории заговора.

Однако и у противников было немало аргументов:

└ Если, как вы говорите, этот парень и есть ROT, то почему он не выкладывает эту песню на аккаунт? Если он уже поет ее на баскинге, значит, аудиофайл у него точно есть.

└ Согласен, странно, что видео висит уже несколько дней, а песня так и не появилась.

└ Мне кажется, этот парень — просто многообещающий новичок, с которым Антон подписал контракт, а ROT — это все-таки Кирк Дэвис.

И даже довольно странные(?) предположения...

└ А может, этот парень — одновременно и Кирк Дэвис, и ROT? Другими словами, Тиран перевоплотился в этого Азиата!

└ Тебе пора завязывать с кино и побольше общаться с людьми.

Пока доска объявлений превращалась в хаос из-за столкновения мнений, кто-то опубликовал новый пост:

[Эй, подождите...! Аккаунт ROT только что исчез?? Это только у меня так? Или это просто ошибка?]

Внезапное сообщение взбудоражило всех.

└ Что? Это правда?

└ Я тоже его не вижу! Что это значит? Аккаунт закрыли?

└ У меня тоже! Неужели что-то случилось?

└ Что за внезапные новости?

Пока все пребывали в замешательстве от неожиданной новости, на форуме снова появилось сообщение:

[Хватит болтать, живо бегите на официальный аккаунт Rampage. Это просто шок!]

Официальный аккаунт Rampage — это страница, которой после разрыва с Бенджамином Кроулером управлял лично Кристофер Антон.

«Но почему вдруг этот аккаунт?»

Озадаченные пользователи один за другим начали переходить по ссылке. И через некоторое время.

[Вау, это реально круто...]

Вместе с новым постом был прикреплен скриншот. На нем были фотографии трех песен, опубликованных на официальном аккаунте Rampage: «Blooming», «Super Nova» и та самая песня из видео — «Return Of Tyrant»...

[Этот парень и был ROT...? Не Кирк Дэвис...?]

С этого сообщения форум вспыхнул с новой силой.

http://tl.rulate.ru/book/177021/15833626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода