Готовый перевод The Awakened Music Genius Won't Hide His Talent / Пробужденный музыкальный гений не скрывает свой талант: Глава 31: Где нашли такого парня?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одно из отечественных интернет-сообществ любителей инди-музыки.

В эпоху, когда чарты захвачены айдолами, балладами и хип-хопом, это место объединяло людей, чьи вкусы отличались от предпочтений широкой публики.

Из-за специфичности темы приток новичков сюда был крайне мал. Поэтому в последнее время лента в основном состояла из дружеских бесед старых пользователей.

Однако прямо сейчас сообщество, которое, казалось, медленно угасало, словно догоревшие дрова, пылало ярче, чем когда-либо.

Поводом стал пост, опубликованный сегодня утром.

— Заголовок: Расскажу, как я сходил на этот Фестиваль инди-музыки в Хондэ

Это был типичный для сообщества заголовок в стиле отзыва.

[Для начала уточню, что изначально я вообще не планировал посещать фестиваль. Сами знаете, в последние годы состав участников на Хон-ин-фе всегда один и тот же. Ну, из тех, на кого стоило бы взглянуть — разве что NOX?]

Пост начался с общего описания нынешнего восприятия Фестиваля инди-музыки в Хондэ.

Все признавали его историческую ценность как фундамента развития корейской популярной музыки, но в последнее время мероприятие пришло в упадок под натиском других крупных фестивалей и мейнстримной культуры. К сожалению, такова была трезвая оценка нынешнего состояния фестиваля.

[В общем, я случайно проходил мимо Хондэ после встречи и услышал музыку неподалеку. Делать всё равно было нечего, а тут как раз время выступления NOX, вот я и решил заглянуть. Я ведь в каком-то смысле их фанат, у меня дома даже все их альбомы есть.]

Текст продолжался.

[Думаю, все здесь хорошо знают NOX. Хоть эти ребята и выглядят раздолбаями, но, судя по их альбомам и выступлениям, они настоящие работяги. Именно поэтому они до сих пор, спустя десять лет после дебюта, могут выступать на главных сценах большинства фестивалей. Так что я был уверен, что NOX легко всех порвут и на этот раз... По крайней мере, пока не увидел выступление на противоположной сцене!]

Несмотря на то что с окончания фестиваля прошло прилично времени, в словах автора всё ещё чувствовался тот восторг.

[Кажется, того певца звали Ли Чихан? Не знаю, как описать, но это было просто потрясающе. На вид обычный школьник, но когда он выдал сначала Рифф Дэвиса, потом аранжировку песни «Ночной пляж», а под конец еще и вжарил Fly High... Я подумал, что вот он — истинный гений. А когда в финале он исполнил свою собственную песню, у меня было ощущение, будто на меня снизошло озарение.]

Это была беспрецедентная похвала, которую редко встретишь в сообществе, где собрались люди, крайне придирчивые к музыке.

[Простите, ребята из NOX, но я действительно не видел никого, кроме него. И по ощущениям зрителей там было гораздо больше. Моя главная ошибка — я так засмотрелся, что забыл снять видео, о чем буду жалеть до конца жизни. Теперь буду преданно ждать выхода его альбома. На этом мой скромный отзыв окончен!]

Шокирующее заявление о том, что альбом безымянного новичка лучше, чем выступление таких старожилов инди-сцены, как NOX. Разумеется, комментарии вспыхнули мгновенно.

└ Ха-ха-ха, NOX всухую проиграли какому-то новичку? Эй ты, неуч, даже для выдумки это перебор.

└ Реально, лол. С чего бы NOX стали мальчиками для битья? Совсем уже их ни во что не ставят.

└ Будь здесь прежний Ю Сынчхан, он бы за этот пост сразу на стрелку забил, а сейчас... время летит...

Из-за невероятности новости все комментаторы как один выражали сомнение в правдивости слов автора. Однако атмосфера начала меняться после следующего комментария.

└ На сайте Хон-ин-фе выложили ссылку на выступление [Ссылка: www.wetube.com/HongDae_Indi_Festa]

И спустя мгновение.

└ Офигеть, что за... Откуда вообще вылез этот монстр?

└ Вау... Гляньте на уровень аранжировки. Когда я в начале услышал, что это «Ночной пляж», подумал: что за бред? Но когда пошла мелодия... я просто в восторге.

└ Согласен. Я видел это вживую. Когда он после этого затянул Fly High, я чуть не обделался от крутости, лол.

└ Забавно, что он так мощно орал, а потом спокойно закончил своей песней, ха-ха-ха.

└ Лол, я тоже там был! Изначально хотел пойти на NOX, но там было столько народу, что мест вообще не осталось. Пришлось идти к этому парню от безысходности. Сейчас понимаю, что это была сама судьба, серьезно.

└ Ха-ха, ну и где все те придурки, что кукарекали про неуважение к NOX? Небось дар речи потеряли?

Благодаря тем, кто присутствовал на месте событий, ветка комментариев стала еще более шумной.

└ Но этот Ли Чихан? Он реально полный новичок? Просто свалился с неба?

└ Мне тоже стало интересно, я поискал — и похоже, что так. Никакой информации нет.

└ Может, он трейни из какого-нибудь агентства? Хотя для этого он выглядит слишком обычно.

└ Да ладно, он симпатичный. Если таких ребят принарядить, они оказываются на редкость красавчиками.

Постепенно интерес переключился с качества выступления на самого исполнителя.

└ Кстати, он реально милашка. Гляньте на гитару, лол.

└ А что с ней?

└ Это же Ягуар 65-го года! Та самая модель, на которой играл Кирк Дэвис!

└ Fly High на Ягуаре 65-го года... Да он настоящий фанат концептов, ха-ха-ха.

Сообщество оживилось, обсуждая внезапно появившуюся тему. И тут...

└ Лол, может, закинуть видео с ним на E.Y.M? Те ребята до сих пор без ума от Rampage, им точно должно зайти.

Появилось предложение отправить видео с Ли Чиханом на знаменитый зарубежный музыкальный форум E.Y.M (Enjoy Your Music). Однако реакция была скептической.

└ Ой, не надо. Фанаты Rampage за границей — те же хулиганы. Если выложишь туда, его просто закидают дерьмом за то, что «желтая обезьяна» пытается подражать Тирану.

└ Думаешь? А мне кажется, они оценят, что это мило.

└ Это ты просто не знаешь, на что они способны. Кирк Дэвис для них — божество. Если посмеешь оскорбить Кирка у них на глазах, тебя на месте пристрелят.

└ Ого, жуть какая...

└ Вот именно, так что будьте осторожны! Да и всё равно сейчас там никто на это видео не обратит внимания.

└ Почему? Что-то случилось на E.Y.M? Я давно туда не заходил.

Все были в недоумении. Спустя некоторое время анонимный пользователь пояснил:

└ Они там сейчас так грызутся между собой, что им не до чего, ха-ха-ха.


В то же время на форуме E.Y.M.

[Эй вы, тупицы!!! У вас что, мозги от наркотиков разжижились? ROT — это Тиран?! Кирк Дэвис мертв, как он, черт возьми, может писать музыку?!]

Один из постов был полон негодования и горечи. Но в ответ летели комментарии, которые, казалось, выходили за рамки здравого смысла.

└ Того, кто сомневается в возвращении Тирана — на казнь!

└ Верно! Подать сюда гильотину!

└ Утолим ярость Тирана его кровью!

Там были как безумцы, выкрикивавшие лишь агрессивные лозунги о крови и смерти, так и...

└ Если подумать, смерть Кирка Дэвиса была весьма загадочной. Ходили же слухи, что Тиран, устав от внимания публики, инсценировал свою гибель.

└ Точно! То, как он упал на сцене в Гластонбери, выглядело слишком театрально. Возможно, сейчас он просто отдыхает в своем уединенном поместье.

└ Неужели... Он не выдержал того, во что превратилась современная музыка, и решил вернуться?

└ О великий Тиран, спаси нас!

...так и те, кто чуть менее безумно пытался строить теории заговора.

Таким образом, сейчас форум E.Y.M превратился в настоящий хаос из-за противостояния тех, кто верил, что за личностью ROT скрывается Кирк Дэвис, и их противников.

Компромиссное решение было предложено примерно тогда же.

[Я понимаю позиции обеих сторон.]

Автором поста был один из самых известных пользователей форума, «олдов». Он обладал обширными познаниями в музыке и благодаря своей спокойной логике имел немало последователей в сообществе.

[История со смертью Кирка Дэвиса — тема интересная, но, признаем, она звучит довольно абсурдно. С другой стороны, невозможно отрицать, что при прослушивании песен ROT невольно вспоминаешь Тирана.]

Он мастерски попытался успокоить обе стороны, признав их аргументы.

[Но ведь сейчас у ROT вышло всего две песни. Думаю, на этом основании пока рано связывать его с Тираном. Как насчет того, чтобы просто подождать следующих релизов?]

Как и подобает ветерану крупнейшего музыкального сообщества мира, это было рациональное и приемлемое предложение.

└ В принципе, верно.

└ Да уж, весь этот шум поднялся только потому, что мы слишком сильно скучаем по Тирану.

└ Но когда уже выйдет новая песня ROT? Я уже шею себе сломал, пока ждал.

└ Да уже плевать, Кирк Дэвис это или нет, просто дайте поскорее следующую песню!

└ Тиран! Ваше Величество, молю, даруйте нам новый шедевр!

И те, кто верил в воскрешение Кирка Дэвиса, и те, кто нет, желали лишь одного — новой песни ROT, дата выхода которой оставалась неизвестной. Объединенное этим общим желанием, сообщество на время погрузилось в мир.

Конечно...

└ Эх, и долго ли продлится это затишье...

Все понимали, что как только выйдет новая композиция ROT, война вспыхнет с новой силой.


И снова Сеул. Главный офис SJ Enter в Каннаме.

— Как вам?

— ...Эм, ну... — продюсер запнулся, словно потеряв дар речи от вопроса Чихана, стоявшего в звукозаписывающей будке.

Они только что закончили первую запись партий для «Снежных следов» — последней песни для альбома Хан Сэа.

«Это ведь не такая уж простая песня...»

«Снежные следы». Сложная композиция, требующая передачи гаммы запутанных эмоций, к тому же, как дуэт, она должна была идеально гармонировать с голосом Хан Сэа, записанным ранее. К тому же его партнером был никому не известный певец, никогда не выпускавший альбомов.

Продюсер готовился к тому, что сегодня запись будет идти со скрипом.

Однако...

— Если нужно что-то исправить, пожалуйста, скажите. Я могу перепеть прямо сейчас.

Что-то исправить?

Продюсер издал нервный смешок в ответ на слова юноши, серьезно смотревшего на него. Он прослушал запись лишь раз, но понимал — лучше уже не будет.

— Да ты настоящий профи. Даже слушать дальше не надо. Где они нашли такого парня?

— Видите? Я же говорила, что за Чихана переживать не стоит, — Хан Сэа, сидевшая рядом с продюсером, довольно улыбнулась.

— Тогда, учитель, оставляю сведение на вас. Чихан, ты можешь выходить. Отличная работа.

— А, ага.

Чихан кивнул и как раз выходил из будки, когда...

Тук-тук!

В дверь вошла женщина в строгом костюме. Это была личный секретарь Директора Ли Санджина.

— Ой, я увидела, что табло «Запись» погасло, и решила зайти. Вы уже закончили?

— Ха-ха, получается так.

Впрочем, это было ожидаемо. В конце концов, разве не Чихан руководил процессом аранжировки этой песни? Поэтому он понимал эмоции и ключевые моменты композиции не хуже самой Хан Сэа.

«Благодаря этому я не опоздаю».

Чихан с довольным видом посмотрел на часы в телефоне.

— Раз продюсер и Сэа дали добро, значит, качество на высоте. Я и сама многого жду от этой песни, — секретарь мило улыбнулась. Хан Сэа обратилась к ней:

— Но, онни, что привело тебя сюда?

— Ах, точно! — спохватилась та и, достав из папки бумажный конверт, протянула его Чихану.

— Вот оригинал и копия контракта, который вы подписали ранее.

— А...

— Как вам уже объясняли, гонорар за аранжировку и фичеринг поступит в день расчета в конце этого месяца. А дальше будут начисляться роялти в зависимости от успехов трека.

— Да, спасибо за заботу.

— Что вы, это нам стоит благодарить. Обычно на подписании таких важных контрактов присутствует Директор, но в последнее время он очень занят делами...

Судя по её озабоченному лицу, у него действительно были какие-то проблемы.

— О, раз так, Чихан! Раз уж ты здесь, не хочешь поужинать вместе? Я угощаю в честь завершения работы над альбомом, — Хан Сэа подошла к нему с сияющими глазами.

Однако Чихан с виноватым видом покачал головой.

— Я бы с радостью, но сегодня вряд ли получится.

— Правда? Почему? Я уже и список классных мест составила, куда хотела с тобой сходить...

Её голос прозвучал разочарованно.

— Прости. Мне сегодня обязательно нужно успеть в одно место.

— Обязательно успеть? — Хан Сэа в недоумении склонила голову. — И куда же? Если это неподалеку, давай попросим менеджера подбросить тебя?

— Ха-ха, нет, — Чихан многозначительно улыбнулся. — Это очень далеко отсюда.

http://tl.rulate.ru/book/177021/15833615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода