Готовый перевод The Awakened Music Genius Won't Hide His Talent / Пробужденный музыкальный гений не скрывает свой талант: Глава 12: И это новичок?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-а...

Белокожий мужчина, размером едва ли не в два раза больше обычного взрослого, устало откинулся в компьютерном кресле. Его звали Оливер Джексон.

В США он был довольно известным музыкальным блогером. В то время как другие блогеры в основном обозревали самые актуальные тренды, Оливер поступал наоборот. Его стратегия заключалась в том, чтобы отбирать музыку безвестных певцов или новичков, только начавших свою деятельность, и находить среди них настоящие «жемчужины».

Это было похоже на попытку отыскать золотой песок посреди бескрайней пустыни, которой не видно конца.

Возможно, именно поэтому его блог под названием «Музыкальный автомат Оливера» пользовался культовой популярностью среди слушателей со всего мира, которые вечно находились в поиске свежего звучания. Однако сейчас Оливер испытывал глубокое разочарование в своей профессии.

— ...

Оливер потер покрасневшие глаза и уставился в экран монитора. Плейлист в музыкальном плеере был забит под завязку — там было не меньше нескольких сотен песен. Это был список композиций, которые Оливер прослушал с прошлого вечера до самого рассвета. Но среди них не нашлось ни одной, которая бы его удовлетворила.

— Почему у всех одно и то же, — проворчал он.

Дело было не в плохом качестве. Напротив, благодаря развитию технологий и доступности информации, сейчас даже любители без труда создавали музыку, которую вполне можно было слушать. Проблема заключалась в оригинальности. В эпоху, когда музыку других музыкантов так легко найти, казалось, что все стали слишком одержимы трендами. Из-за этого даже у новичков и инди-музыкантов не наблюдалось никакой свежести.

— Фух, может, мне тоже сменить концепцию?

И как раз в тот момент, когда Оливер со вздохом собирался выключить компьютер...

Динь!

В углу экрана мигнуло уведомление. Похоже, это было прямое сообщение от одного из посетителей его блога.

«Эй, Оливер! Сегодня утром в моих рекомендациях всплыло это видео, и я решил, что обязан тебе его скинуть! Черт, это просто безумие!!!»

Такое случалось время от времени. Поклонники блога присылали найденные ими треки, желая помочь в ведении ресурса.

«Приятно, конечно, но...» — подумал он.

В таких случаях крайне редко попадалось что-то действительно достойное публикации. Ведь критерии Оливера, которому приходилось ежедневно прослушивать и отсеивать сотни песен, были в разы строже, чем у обычных людей.

«Но всё же, на всякий случай... Стоит послушать?»

Оливер не обновлял блог уже неделю. Даже если шанс был ничтожно мал, нужно было проверить всё возможное. Он медленно подвел курсор к прикрепленной ссылке.

Щелк.

Как только он кликнул, на весь экран открылось видео.

«Blooming? Название довольно обычное», — с безучастным выражением лица, не ожидая ничего особенного, Оливер нажал на кнопку воспроизведения.

А спустя мгновение...

— А... а? По... подождите! И это новичок?

Голос Оливера, полный недоумения, эхом разнесся по темной комнате. Он поспешно перевел взгляд на имя автора композиции.

«R_O_T»

Имя, похожее на шифр, значение которого было неясно. Не знай он качества песни, он бы просто счел это пустой претенциозностью, свойственной начинающим музыкантам.

— ...Ха, да кто этот человек на самом деле?!

В этот момент глаза Оливера, наполовину прикрытые от усталости, вновь обрели жизненную силу.


В то же время.

Ранним утром Чихана, едва он открыл глаза, встретил аппетитный сладковатый аромат. Медленно пойдя на запах, он увидел Ли Чису, которая в фартуке увлеченно что-то готовила.

Чихан, протирая глаза, спросил:

— Что готовишь?

— А, Чихан. Сегодня же день основания школы, так что обеда в столовой не будет. Я поджарю несколько тостов, перекусишь позже, если проголодаешься.

— Да нет, нуна, ты же и так занята сборами на работу, зачем ты...

Чихан с неловкостью посмотрел на сестру. Как он и сказал, Ли Чису уже закончила приготовления и была в офисной одежде.

— Вот поэтому я и не хотел говорить тебе про день основания школы.

— Извини, но я тоже оканчивала старшую школу Ханбит. Раз уж я взялась, то сделала побольше, так что позавтракай этим, а остальное разогреешь потом в микроволновке. Понял?

Ли Чису поставила на стол тарелку с горой тостов, поспешно сняла фартук и направилась к прихожей. Видя это, Чихан покачал головой, понимая, что ее не переспорить.

— Спасибо, я поем. Хорошего дня.

— Да, я пошла.

Бросив короткое прощание, Ли Чису уже собиралась выйти за дверь.

— Ах, Чихан, и еще...

Словно внезапно о чем-то вспомнив, она снова обернулась к нему.

— А? Хотела что-то сказать?

— ... — Ли Чису на мгновение замялась, отвечая на его вопрос, но затем улыбнулась и покачала головой. — Нет. Просто захотелось позвать тебя по имени.

— Что за странности.

— Ха-ха, ну тогда я действительно ухожу.

С этими словами входная дверь с грохотом закрылась. Оставшись один в гостиной, Чихан долго смотрел на закрытую дверь.

«Она всё-таки беспокоится».

В голове Чихана внезапно всплыли слова, которые он неосторожно бросил сестре несколько дней назад. О том, что счастье, обретенное ценой ее жертв, не имеет смысла, и что он больше не будет полагаться на нее, а сам найдет свой путь к счастью.

Пусть он и был тогда пьян, Ли Чису наверняка всё помнила. Иначе она бы не обошлась без своего привычного ворчания об учебе.

«Впрочем, я понимаю ее чувства».

Ведь еще несколько дней назад Чихан был слабым мальчишкой, у которого не было ни мечты, ни смелости искать то, чем он хочет заниматься. Словно птенец в гнезде, он просто принимал помощь сестры и, словно машина, учился, даже не понимая — зачем.

И вот теперь, когда Чихан внезапно решил прокладывать свой собственный путь, Ли Чису, естественно, не могла не переживать.

Хрум.

Чихан сел за стол и откусил кусок тоста. Вкус яйца и джема, спрятанных внутри, наполнил рот, но его мысли всё еще были заняты делом.

«Я хочу как-то ее успокоить».

Хотя он еще не знал точно, какой именно образ жизни принесет ему счастье, в одном нынешний Чихан был уверен.

А именно — в том, что создавать музыку и петь ему невероятно весело.

«...Конечно, обстоятельства, при которых я это осознал, слишком нереалистичны».

Даже если он не знает, какое будущее его ждет, он чувствовал: если продолжать заниматься тем, что кажется интересным прямо сейчас, когда-нибудь он сможет найти то самое желанное счастье. Именно эти мысли в последнее время крепко завладели им.

«Важно лишь то, как донести это до сестры...»

Он не хотел просто бросаться словами. Вместо этого ему хотелось показать свою искренность и продемонстрировать потенциал, которым он обладает. И, судя по недавнему опыту, у Чихана был только один способ.

«Мне нужна песня, которую смогу создать только я».

Если он сможет самостоятельно написать песню, как он сделал это с «Blooming», основываясь на опыте Кирка Дэвиса, не сможет ли он тогда успокоить сестру?

— ...

В тот самый момент, когда Вдохновение, внезапно возникшее в голове, начало стремительно разрастаться...

Бзз-бзз.

Вовремя прозвучал сигнал уведомления на телефоне.

«Ты же не забыл, что мы сегодня договорились пойти за гитарой? Не опаздывай, встретимся на Чонно 3-га!»

Это было сообщение от Ким Сонхёна.

«Ладно, сначала закончу с делами».

Упорядочив мысли, Чихан снова откусил кусок тоста.


Спустя несколько часов.

— Ну что, каково? Глаза разбегаются, а? — торжествующе произнес Ким Сонхён.

Если бы это был прежний Чихан, он бы с невозмутимым видом проигнорировал слова друга, но сейчас он не мог этого сделать.

— ...

Всё потому, что Торговый центр Нагвон на станции Чонно 3-га, куда они прибыли, целиком состоял из специализированных магазинов музыкальных инструментов. От привычных глазу обывателя гитар, басов и барабанов до инструментов странной формы, которые он видел впервые в жизни. Это место было поистине раем для музыкантов.

— Как ты знаешь, мы будем покупать электрогитару. К тому же, денег у нас немного, так что брать нужно обязательно с лучшим соотношением цены и качества, — продолжал Ким Сонхён, словно проводя инструктаж для Чихана, чьи глаза сияли от восторга. — Тут довольно запутанно, так что не отставай, чтобы не потеряться, понял?

— Понял, хватит уже тарахтеть, у меня скоро уши завянут. Но послушай...

Чихан посмотрел на Ким Сонхёна с некоторым беспокойством.

— Тебе правда нормально?

— О чем ты?

— О деньгах. Ты же их откладывал, тяжело работая на подработках, чтобы купить гитару себе. Не слишком ли это — тратить их на меня?

— А, ты об этом? — Ким Сонхён беспечно улыбнулся. — Я же не просто так их отдаю. Это своего рода инвестиция.

— ...Инвестиция?

— Именно.

Ким Сонхён кивнул и продолжил объяснение:

— Я на сто процентов уверен, что ты добьешься успеха как музыкант. Так что эти деньги — мой вклад в тебя.

— ...

Чихан всмотрелся в его лицо, гадая, не шутка ли это, но на лице Ким Сонхёна не было и тени улыбки. Он выглядел точно так же, как в тот раз, когда говорил, что у Чихана есть музыкальный талант.

— Когда станешь знаменитым, я буду припоминать тебе это до конца жизни, так что попробуй только предать меня, я тебе этого не прощу. Понял?

— ...Ладно, не волнуйся.

Друг, с которым они вечно препирались, но который ценил его больше всех на свете. Искренность этого друга в тот момент была настолько весомой, что Чихану было трудно подобрать слова.

— В общем, давай скорее смотреть гитары. Нам понадобится куча времени, чтобы обойти всё тут, — весело продолжил Ким Сонхён, стараясь сменить атмосферу. — Итак, куда пойдем в первую очередь? Мы пришли за гитарой для тебя, так что выбирай сам.

— Хм-м.

Чихан задумался и огляделся вокруг. Повсюду были лавки с инструментами. Куда ни глянь — всё казалось одинаковым.

«Может, выбрать наугад?»

И только Чихан принял решение...

Тук-тук! Тук-тук!

Его сердце внезапно забилось как сумасшедшее.

«...Что это вдруг?»

Озадаченный необъяснимым состоянием, Чихан снова повернул голову. В тот же миг один из музыкальных магазинов отчетливо бросился ему в глаза. В отличие от магазинов с чистыми витринами, этот выглядел несколько ветхим. До этого момента Чихан даже не замечал его.

«Мне нужно пойти туда?..»

Чихан медленно зашагал туда, куда его вело сердцебиение.

— Эй! Подожди меня! — Ким Сонхён поспешил следом за ним.

http://tl.rulate.ru/book/177021/15833595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода