Готовый перевод The Muscle-Building Tycoon / Магнат мышц: Система выживания: Глава 53: Во имя юности (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До сих пор не было ни одного кандидата, чья степень соответствия превышала бы 90%.

Ли Ёнсок сглотнул.

«Эта женщина... она мне нужна!»

Он и представить не мог, что кандидат без малейшего опыта работы фитнес-тренером покажет самую высокую степень соответствия.

Тем временем...

Из-за растерянного выражения лица Ли Ёнсока у На Мие возникло дурное предчувствие.

— Неужели вам не нравится мой план тренировок?

— Нет, дело не в этом. Продолжайте, пожалуйста.

— Ах, хорошо.

На Мие продолжила объяснение.

Она определенно отличалась от тех, кто работал только фитнес-тренером.

«Опыт работы физиотерапевтом помогает гораздо больше, чем я думал».

Когда она закончила, Ли Ёнсок несколько раз кивнул.

— Я вас услышал. Можете возвращаться на место.

До самого последнего момента шаги На Мие казались тяжелыми.

Ей казалось, что Ли Ёнсок не слишком высоко её оценил.

На этом все испытания закончились.

Ли Ёнсок объявил пятнадцати кандидатам, что они могут собирать вещи и идти домой.

Вернувшись в офис с оценочными листами, Ли Ёнсок погрузился в раздумья.

Если судить по степени соответствия, На Мие была безоговорочным лидером.

— Лучше нанять На Мие.

Он уже признал её фитнес-программу. Не было причин её не брать.


С того дня Ли Ёнсок как минимум дважды в неделю проводил тесты вместе с кандидатами.

В итоге число нанятых женщин-тренеров составило семь человек.

Среди них были На Мие, сохранившая первое место по степени соответствия до самого конца, а также Ли Мина и О Чхэён. Эту троицу решено было сразу отправить работать в главный филиал.

Остальные должны были выйти на работу после открытия филиала в Каннаме.

Три женщины-тренера, впервые пришедшие на работу в главный филиал SH Фитнес.

Руководитель команды Чхве Джонсоп временно взял на себя роль их наставника.

Поработав до обеда в новом офисе на восьмом этаже, Ли Ёнсок вместе с Вон Ухёком заглянул к Чхве Джонсопу.

— Хён, мы собираемся пообедать и хотим взять этих троих с собой. Ты ведь тоже пойдешь?

— Конечно. Но, Ёнсок, у меня есть вопрос.

Чхве Джонсоп максимально понизил голос.

Он намеренно вел себя так, считая, что другим эти слова могут показаться деликатными.

— С Миной и Чхэён всё понятно. Но почему ты выбрал Мие?

— Разве Мие доставила какие-то проблемы?

— Нет, дело не в этом. Просто в списке семи нанятых шестеро — опытные сотрудники, и только Мие — новичок. Вот мне и стало любопытно.

Он не мог задать такой вопрос самим девушкам. Это было бы крайне невежливо.

Да и если бы спросил, они бы всё равно не знали ответа.

Ведь Ли Ёнсок так и не озвучил причину выбора На Мие.

Он не мог сказать, что нанял её из-за того, что её степень соответствия рекомендациям фитнес-программы была самой высокой.

В конце концов, они и понятия не имели о его способностях.

«Придется что-нибудь придумать».

Как и обычно, Ли Ёнсок решил выдвинуть вполне правдоподобное оправдание.

— Я выбрал её из-за опыта работы физиотерапевтом. Во время теста она заметила то, чего не увидели другие тренеры. Я решил сделать на это ставку.

— Что ж, логично.

Если один или двое из группы умеют анализировать объект под другим углом, методы работы могут стать более разнообразными.

Чхве Джонсоп легко принял слова Ли Ёнсока.

На этом разговор закончился.

Теперь оставалась следующая проблема.

— Что будем на обед?

Один из самых сложных вопросов для офисных работников — выбор меню на обед.


Когда после еды они вернулись в SH Фитнес, у стойки регистрации на шестом этаже расхаживал мужчина, на вид которому было далеко за шестьдесят.

Обычно, когда в тренажерный зал приходит человек, с ним заговаривает сотрудник на ресепшене.

Однако когда Ли Ёнсок посмотрел в ту сторону, там никого не было.

«Случилось что-то срочное?»

Ли Ёнсок решил сам заговорить с пожилым мужчиной.

— Здравствуйте. По какому вопросу вы пришли?

Старик моргнул и объяснил причину своего визита:

— Я хотел бы записаться в зал... но никого нет. Вот, ищу глазами кого-нибудь из персонала.

Старик не узнал Ли Ёнсока.

Ли Ёнсок указал на свою спортивную форму и сказал:

— Меня зовут Ли Ёнсок, я здесь работаю. Если не возражаете, я могу вам всё подсказать.

Пожилой человек кивнул.

В этот момент сотрудник, с опозданием вернувшийся на пост, увидел Ли Ёнсока, провожающего гостя, и поспешно склонил голову.

— Простите, глава. Клиент в раздевалке срочно позвал меня...

— Всё в порядке. Занимайте своё место. Об этом человеке я позабочусь сам.

Если занят, ничего не поделаешь.

Ли Ёнсок не хотел сильно ругать сотрудника за такое.

Тем временем старик, видимо, услышав разговор Ли Ёнсока с подчиненным, как только сел, спросил:

— Вы глава этого тренажерного зала?

— Ах, да. Верно. Можно сказать, я и глава компании, и директор зала.

— Я и не знал. Простите.

Старик горько усмехнулся, коря себя за неосведомленность.

Несмотря на то, что собеседник был намного моложе, он продолжал использовать вежливый тон. В нем чувствовались манеры истинного джентльмена.

— Вы и не обязаны были знать. Кстати, как вы решили прийти в наш тренажерный зал?

Прежде чем объяснять условия регистрации, Ли Ёнсок и сотрудники SH Фитнес всегда спрашивают клиентов об их мотивации.

Нужно знать цель тренировок, чтобы предложить подходящую методику и программу.

Ответ старика был кратким, но довольно свежим:

— Я пришел, потому что хочу стать атлетом.

Благодаря этому мужчине Ли Ёнсок впервые за долгое время услышал это слово.

Тот не рассматривал посещение зала как простое ОФП. Он хотел тренироваться всерьез.

— Был ли у вас раньше опыт тренировок?

— Особого опыта нет. Всё как у людей: рано устроился на работу, ходил в компанию. Потом постарел, вышел на пенсию. Сидя дома, стал ловить на себе косые взгляды жены, вот и решил заняться хоть чем-нибудь. Так и оказался здесь.

Пожилой мужчина продолжал рассказ с улыбкой, изрезавшей его лицо морщинами.

— Но у меня такой характер: если я за что-то берусь, то погружаюсь в это с головой. Поэтому раз уж решил тренироваться, захотелось обзавестись мышцами. Знаете, по телевизору часто показывают человека... как же его... Ким Ёнгук? Такой крепкий мужчина, который хорошо поет.

Среди певцов действительно был знаменитый Ким Ёнгук.

Он был танцором и одновременно одной из самых известных звезд с идеальным телом в шоу-бизнесе.

Старик говорил именно о нем.

— Да, Ким Ёнгук. Всё верно.

— Захотелось стать похожим на него. Хотя не знаю, возможно ли это в моем возрасте. Ха-ха.

Раз уж зашел разговор, старик решил спросить прямо:

— Что скажете, директор? Возможно ли в таком возрасте обрести такое тело?

Прежде чем ответить, Ли Ёнсок хотел уточнить одну деталь:

— Простите, а каков ваш... то есть, сколько вам лет?

— В этом году исполнилось шестьдесят два.

— Вас что-то беспокоит в плане здоровья?

— За всю жизнь ни разу не курил, почти не пил. Наверное, поэтому на здоровье никогда особо не жаловался.

— Тогда это вполне возможно. Но я бы хотел, чтобы вы запомнили одну вещь.

Ли Ёнсок должен был предупредить его.

— Люди за шестьдесят тоже могут тренироваться. Но вес не будет меняться, а мышцы не будут расти так быстро, как в двадцать или тридцать лет. Скорость роста мышц будет очень низкой. Поэтому вам придется проявлять больше упорства, быть более последовательным и стараться усерднее, чем молодым.

Если он готов всё это выдержать...

Ли Ёнсок планировал тренировать его лично.

Выслушав предостережения, старик на мгновение задумался.

А затем медленно заговорил:

— Я устроился на работу в 23 года. И трудился без отдыха до 60 лет.

Ли Ёнсок на секунду задался вопросом, к чему вдруг зашел разговор о работе.

Но суть была в последних словах.

— Я проработал на одном месте 37 лет. Упорство, последовательность и усердие — я уверен, что в этих трех вещах никому не уступлю.

Это было самое впечатляющее обещание из тех, что Ли Ёнсок слышал в последнее время.

Больше не было нужды проверять решимость старика.

Ли Ёнсок широко улыбнулся.

— Понял вас. Тогда давайте сразу оформим ваше членство.


После открытия филиала SH Фитнес у станции «Куро Диджитал Данджи» Ли Ёнсоку пришлось сосредоточиться на управлении залом и на время оставить персональные тренировки.

Однако он не собирался бросать это дело навсегда.

Ему нравилось лично тренировать людей.

Конечно, те, кто попадал к нему «в лапы», в ужасе называли его тренером-дьяволом, но результат всегда был налицо.

До сих пор не было ни одного человека, который, попав в руки Ли Ёнсока, не достиг бы желаемого веса или формы.

Мастерство персональных тренировок Ли Ёнсока стало настолько легендарным, что его называли «Мидасом фитнеса».

Сам он тоже не хотел, чтобы этот талант пропадал зря.

И вот Ли Ёнсок спустя долгое время вернулся к роли тренера.

Первым его клиентом после возвращения стал Пак Сунчхоль, тот самый пожилой мужчина, с которым они беседовали два дня назад.

Половина седьмого утра.

Он пришел в SH Фитнес во второй раз.

Ли Ёнсок, который уже был в зале в этот ранний час, поприветствовал его так, словно только его и ждал.

— Здравствуйте. Вы ведь помните, что сегодня у нас персональная тренировка?

— Да, конечно.

— Переодевайтесь и спускайтесь на пятый этаж. Пройдете прямо по этому коридору и повернете направо — там раздевалка. Слева — женская, туда заходить нельзя.

— Ха-ха, понял.

В наше время, если случайно зайдешь в женскую раздевалку или туалет, проблем не оберешься.

Даже на рассвете нужно быть предельно осторожным.

Когда Пак Сунчхоль ушел, Ян Джинбок, работавший в ночную смену, с недоумением спросил Ли Ёнсока:

— Глава, разве вам не тяжело проводить персональные тренировки в такую рань? Можно же было перенести на время после девяти утра или на вечер...

— Господин Пак Сунчхоль сказал, что ему нравится тренироваться на рассвете. Говорит, в это время ему легче сосредоточиться. Поэтому я специально выбрал этот час.

Искренняя преданность Ли Ёнсока своим клиентам.

Она оставалась неизменной — что раньше, что сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/177011/15831765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода