Готовый перевод The Muscle-Building Tycoon / Магнат мышц: Система выживания: Глава 22: Встреча (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чха Еын. Она, как и Ли Ёнсок, была внучкой главы знаменитого конгломерата.

Возможно, именно из-за их схожего положения...

Ли Ёнсок почувствовал к ней необъяснимую близость.

Тем временем Ли Чхунмён, завидев Чха Еын, улыбнулся.

Это была яркая улыбка, какую он никогда прежде не дарил собственным детям.

— Ты стала совсем взрослой леди. Сколько же тебе в этом году исполнилось?..

— Двадцать два года.

— Ровесница нашего Ёнсока. Вот оно как. Точно. Старею, видимо. Стал забывать такие вещи.

Схожее окружение и даже возраст — один в один с Ли Ёнсоком.

Председатель Чха Сонгун переводил взгляд с Ли Ёнсока на Чха Еын и обратно.

А затем внезапно предложил:

— Еын, иди-ка встань рядом с Ёнсоком.

— Что?

На мгновение Чха Еын растерялась.

Но под настойчивым взглядом деда ей ничего не оставалось, кроме как встать плечом к плечу с Ли Ёнсоком.

Председатель Чха Сонгун, пристально наблюдая за этой картиной, спросил Ли Чхунмёна:

— Разве они не смотрятся хорошо вместе?

— Прекрасная пара, ни дать ни взять.

Он выразился иносказательно, подчеркивая, как удачно они подходят друг другу.

Лицо Чха Еын покраснело. Ли Ёнсок тоже не мог не почувствовать неловкости.

Чтобы спастись от чудачеств стариков, Ли Ёнсок решил взять инициативу в свои руки.

Притворившись, что ему звонят, он полез в карман. Сделав вид, что проверяет смартфон, он горько усмехнулся.

— Брат звонит.

— Может быть, что-то срочное, ответь.

— Да.

Держа выключенный смартфон у уха и разыгрывая телефонный разговор, он на время покинул зал.


Когда он вернулся, Ли Чхунмёна и Чха Сонгуна уже не было на месте.

Вместо них там сидела одна Чха Еын, потягивая вино из бокала.

— Куда ушел ваш дедушка?

— Он ушел в другое место вместе с моим дедом, чтобы поговорить со знакомым. Я тоже собиралась пойти, но подумала, что оставлять вас, Ёнсок, одного будет невежливо, поэтому ждала здесь.

— Понятно. Простите. Из-за меня вам пришлось...

— Вовсе нет. Наоборот, я благодарна.

На губах Чха Еын заиграла легкая улыбка. В этой улыбке не чувствовалось лишней энергии.

— Честно говоря, такие мероприятия меня сильно тяготят. Ходить за дедушкой и здороваться с людьми, которых я даже не знаю. Но сегодня, кажется, стоило прийти.

Причина, по которой это «стоило того», была прямо перед ее глазами.

— Я давно хотела вот так, вдвоем, поговорить с вами, Ёнсок.

— Со мной?

— Да. Вы ведь недавно участвовали в Студенческих соревнованиях по бодибилдингу? На самом деле, я тоже там была. Я видела ваше выступление и, честно говоря, засмотрелась — у вас потрясающее тело.

Чха Еын продолжала, вспоминая тот день:

— Поскольку я сама занимаюсь спортом, мне стало любопытно, как можно создать настолько сбалансированную фигуру. А когда я услышала сегодня от председателя Ли Чхунмёна, что он приведет вас, я впервые сама спросила дедушку, можно ли мне присоединиться к сегодняшней встрече.

— Председатель Чха Сонгун, должно быть, сильно удивился.

— Скорее, он был очень рад. Сказал, что его внучка наконец-то изменилась.

Чха Еын застенчиво улыбнулась. То, что она сама хотела увидеть Ли Ёнсока, было неожиданно.

— Значит, и ваш визит в Беллуна Фитнес тоже был как-то... ?

«Связан со мной?»

Он не решился произнести это вслух, побоявшись показаться слишком самовлюбленным.

— И это тоже, и еще Джихэ-онни ходит в ту же академию пол-дэнса, что и я. Академия находится неподалеку, так что я заскочила заодно посмотреть тренажерный зал, которым управляет онни.

— Вы занимаетесь пол-дэнсом?

— Да. Хотя начала недавно.

Это вид спорта, сочетающий танец и гимнастику с использованием вертикального шеста.

Можно сказать, что это танец, в котором подъемы, стойки вниз головой и вращения сочетаются благодаря гибкости и силе мышц.

— До того как заняться пол-дэнсом, я немного играла в теннис. Иногда плаваю.

Поскольку она была известным инструктором по пилатесу, все ее хобби, как одно, были активными.

Благодаря такому количеству занятий у нее была та самая идеальная фигура, о которой мечтают многие женщины.

Сквозь облегающее платье отчетливо проступали контуры ее верхней части тела.

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, сколько сил Чха Еын вкладывает в уход за собой.

— А вы, Ёнсок, занимаетесь чем-то помимо качалки? Есть какие-нибудь хобби?

— Хобби... Ну, даже не знаю. Особых нет.

— Ой, тогда давайте позже вместе поучимся плавать. Я сама научилась недавно, но базу уже знаю. Я вас научу.

— И как долго вы занимаетесь?

— Около двух месяцев.

Значит, Ли Ёнсок занимался дольше.

В средней школе и вплоть до первого класса старшей школы плавание было его специальностью.

Конечно, после этого он пристрастился к выпивке и забросил всё на свете.

Тем не менее, отказываться от предложения Чха Еын при первой встрече было бы некрасиво.

«Будет неплохо снова залезть в воду спустя долгое время».

В итоге они договорились о встрече.


За разговорами о плавании и многом другом время пролетело незаметно.

Председатель Ли Чхунмён, ненадолго отлучавшийся, позвал Ли Ёнсока.

Ему пришлось коротко попрощаться с ней.

Когда Ли Чхунмён впервые сказал, что возьмет его на собрание Дабин Групп, Ли Ёнсок не ожидал ничего особенного.

Он думал, что всё будет как в деловой поездке в США: ходить хвостиком за дедом, послушно выслушивать разговоры и поддакивать.

Но сегодня всё было иначе.

Благодаря Чха Еын, девушке, с которой у него нашлось много общего, он и не заметил, как пролетело время.

«Мы договорились встретиться снова в следующий четверг».

Все, что не успели обсудить сегодня, они обсудят тогда.


Перед встречей с Чха Еын Ли Ёнсок отправился в университет на утренние лекции.

За пять минут до начала занятия Ким Хёкчун, который был на два курса старше Ли Ёнсока, подсел к нему.

— Ёнсок. Свободен сегодня вечером? Давай соберемся, выпьем по стаканчику, давно не виделись.

— У меня уже назначена встреча, вряд ли получится.

— Встреча? Неужели у тебя девушка появилась?

— Да нет же.

— Тогда кто?

Девушка у него не появилась, но сказать точно, кто это, было затруднительно.

— Просто знакомая.

— Пф-ф. Я тоже знакомый. Обидно, Ёнсок. Раньше ты со мной по три-четыре раза в неделю пить ходил. Так ведь было.

Раньше — да.

Но теперь всё иначе.

В конце пути развлечений Ли Ёнсока поджидала смерть под названием «короткая жизнь».

Ему было неловко перед Ким Хёкчуном, но Ли Ёнсок твердо решил избегать попоек, если только это не особый случай вроде предновогодней вечеринки, чьего-то дня рождения, деловой встречи или командировки.

— Эх. Ладно, ты, помешанный на качалках. Тогда выпьем своей компанией, что поделать.

— Простите, старший.

— Да за что извиняться? Если человек не хочет, насильно тащить — только пьянку портить. Но ты что, всерьез решил податься в фитнес? Кан Минху говорил, ты уже и тренером работаешь.

Поскольку это была правда, Ли Ёнсок кивнул.

— Да. Работаю в Беллуна Фитнес. В будущем думаю попробовать открыть бизнес, связанный с фитнесом.

— О, даже бизнес? Значит, окончательно выбрал этот путь.

— Вы тоже приходите потренироваться, старший. Я за вами лично присмотрю.

Если у него будут хотя бы его волосы, он сможет подобрать идеальный метод тренировок.

— Мне-то это зачем. Я по натуре ленивый, по залам таскаться не по мне. Ты лучше скажи, есть какой-нибудь способ тренироваться, просто сидя на месте? Я бы хоть так позанимался.

— Тогда как насчет упражнений Кегеля?

— Кегель... что?

Ким Хёкчун впервые слышал этот термин.

Для несведущего товарища Ли Ёнсок вежливо объяснил всё так, как объяснял своим клиентам.

— Можете считать это тренировкой сфинктера. Вы ведь знаете, что такое сфинктер?

— Это который в зад... кхм! В анусе, да?

Ким Хёкчун немного смутился от столь интимной подробности.

— Метод простой. Нужно сокращать и расслаблять сфинктер примерно 15–20 раз с частотой один раз в секунду. Это упражнение, которое укрепляет наш кор. Группу мышц, включающую анально-копчиковую мышцу, мочеполовую диафрагму и сфинктер уретры, называют мышцами тазового дна, и упражнения Кегеля помогают их укрепить. Но самый главный эффект заключается в том, что...

Оглядевшись по сторонам, Ли Ёнсок заговорил очень тихо, следя, чтобы его не услышали женщины:

— Это укрепляет сексуальную функцию.

— Чего-о?

В глазах Ким Хёкчуна на миг вспыхнул странный блеск.

Как только он услышал об эффекте упражнений Кегеля, он тут же осознал.

Это упражнение нужно делать обязательно!

— Значит, сжимать и разжимать от 15 до 20 раз?

— Да. Но есть одна предосторожность.

— Какая?

— Будьте осторожны, а то по ошибке «это» может выскочить.

— ...

Что именно было этим «этим», Ким Хёкчуну не нужно было спрашивать — он и так догадался.


После лекций Ли Ёнсок сразу сел в машину, чтобы встретиться с Чха Еын.

Крытый спорткомплекс находился примерно в тридцати минутах езды.

Перед ним, в маске, ждала Чха Еын и помахала Ли Ёнсоку рукой.

— Ёнсок, я здесь!

Вновь встретившись с ней, Ли Ёнсок невольно быстро окинул взглядом ее фигуру.

Белые джинсы скинни и облегающий розовый топ, открывающий живот. По одной лишь степени открытости наряда можно было легко понять, насколько Чха Еын уверена в своем теле.

Прежде чем войти в спорткомплекс, Чха Еын обратилась к Ли Ёнсоку с просьбой:

— Если вы не против, можем мы сделать совместное селфи? Я бы хотела выложить его в соцсети.

Одним из прозвищ Чха Еын было «Богиня соцсетей».

Ее аккаунты были весьма популярны еще до того, как она начала появляться на ТВ.

Ее селфи в леггинсах во время занятий пилатесом собирали огромное количество лайков.

Ли Ёнсок охотно согласился на ее просьбу.

— Да, конечно. Я тоже веду соцсети.

— Ой, правда? Какую платформу используете?

— В основном Аутстаграм.

— Я тоже! Тогда давайте подпишемся друг на друга!

Для Ли Ёнсока это было честью.

Количество подписчиков у Чха Еын было несравнимо больше, чем у него.

Они вдвоем приняли позу, чтобы оба попали в кадр.

Щелк!

Чха Еын тут же загрузила фото в свой аккаунт.

Как только снимок был опубликован, посыпались лайки и комментарии.

— О, глава компании Чон тоже увидела наше фото.

— Глава компании? Кто это?

— Есть один онлайн-магазин, где я раньше немного подрабатывала моделью для примерки. Его гендиректора зовут Чон Миюн. Каждый раз, когда у них выходит новинка, она присылает мне в подарок спортивную одежду и обувь. Вот эти кроссовки тоже от нее.

Светло-бежевые кроссовки. Они очень подходили к нынешнему наряду Чха Еын.

— Госпожа Чон как раз искала модель-мужчину. Ёнсок, вам это интересно? Если хотите, я могу вас свести.

— Ха-ха, я никогда не думал о карьере модели, так что даже не знаю.

— Трудно только в первый раз, потом станет легче. Говорят же, что опыт — это богатство? Мой дедушка всегда говорит, что в двадцать лет нужно попробовать как можно больше всего — это то, что останется с тобой.

Говорят, друзья становятся похожи друг на друга.

Председатель Ли Чхунмён говорил нечто подобное.

Что самое важное в жизни — это деньги, слава и опыт.

Возможно, сегодняшняя встреча и совместное плавание с Чха Еын тоже станут частью этого ценного опыта.

Чха Еын уже собиралась убрать смартфон, но тут же снова достала его.

— Ой. Госпожа Чон прислала сообщение.

— И что она пишет?

— Пишет, что видела фото, которое я только что выложила. И еще...

— И еще?

Она подняла смартфон так, чтобы Ли Ёнсоку был хорошо виден экран.

— Спрашивает, не могла бы я познакомить ее с вами.

http://tl.rulate.ru/book/177011/15831732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода