Готовый перевод I Want to Devour Your Secret Arts / Я хочу поглотить твои тайные техники: Глава 19: Невероятная удача

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позади неё, пока она печально улыбалась, раздался сердитый голос ведущего:

— Выбирайте! Считаю до пяти! Пять! Четыре! Три!

Однако отсчёт прервался. Ю Симсим указала пальцем на одну из пиал.

— ...

— ...

Старик и ведущий застыли, словно воды в рот набрали, а затем перевернули пиалу.

— Прошла! Переходите к Пятым вратам!

Направляясь к Пятым вратам, Ю Симсим снова обернулась ко мне с полными слёз глазами.

[Ю Симсим болеет за вас.]

— ...

Я слегка улыбнулся ей.

«Всё-таки Ю Симсим — настоящий мастер».

Она угадала, даже не взглянув на старика или пиалы.

— Следующий!

«Раз у неё получилось, значит, моё зрение меня не подвело».

Я отвел взгляд и сделал шаг вперёд, остановившись перед столом. Старик, на которого внезапно свалился последний участник испытания, пристально посмотрел на меня и заговорил.

— Кхе-кхе... Надо же, ты умудрился добраться досюда.

Кажется, я был первым, кто услышал голос этого старика.

— Уверен в себе?

— Не в уверенности дело, я приложил все усилия, чтобы дойти до этого момента. И в этот раз, и в следующий всё будет так же.

— О-хо... А ты дерзкий малый. Хорошо, угадывай! Если повезёт, ткнёшь пальцем в небо и попадёшь.

Старик выкрикнул это с вызовом, но я закрыл глаза. Кан Муёль советовал смотреть на старика, но этот совет годился для воинов, владеющих «истинным боевым искусством», ко мне же это не относилось.

«Удача, значит...»

Я оглянулся на свою прошлую жизнь.

Был ли в ней хоть миг, когда мне сопутствовала удача? Воспоминания о счастливых днях с родителями были настолько далёкими, что их невозможно было нащупать, а после аварии моей семьёй стало инвалидное кресло.

Меня постоянно травили, и когда я вырос, ничего не изменилось. Как же сильно я проклинал Бога, этот мир и самого себя...

Теперь же я стал к этому равнодушен.

Но если у каждого человека есть определённый запас «удачи», я прошу об этом в последний раз.

Пожалуйста, пусть мне повезёт хотя бы единожды.

И в этот момент...

— Выбирайте!

Раздался голос ведущего.

Я даже не услышал звука соприкосновения пиалы со столом, но, видимо, всё было готово.

— ...

Я открыл глаза.

— Сдаёшься? — спросил старик, глядя на меня.

— Я... — Я слабо улыбнулся. — Хоть моя жизнь и не была гладкой...

Я поднял руку и указал в одну точку.

— ...но я никогда не сдавался.

Центральная пиала.

— ...?!

Глаза старика широко распахнулись.

Затем он спросил меня:

— Как ты узнал?

Услышав это, ведущий с озадаченным видом перевернул пиалу.

— ...!

Там был шарик.

— А-а-а-а-а! Угадал! Молодой господин угадал!

Ю Симсим, которая во все глаза наблюдала за происходящим с той стороны, запрыгала от радости.

— Потрясающе! Брат! Скорее переходи сюда! Ха-ха-ха! Какая радость!

[Вы прошли Шестые врата Десятого павильона Чхонму.]

[Поздравляем! Вы можете выбрать одну из наград: Тайный манускрипт Техники меча Чхонму или Тайный манускрипт Техники сабли Чхонму.]

— ...

Что-то горячее поднялось из глубин живота, прошло через грудь и подступило к горлу. Это была «удача», вкус которой я не пробовал ни разу в жизни.

Глядя на меня, старик спросил:

— Неужели ты просто угадал наугад?

— Да, именно так.

— ...Хм. Небесная удача. Обычно те, у кого нет внутренней энергии, неизменно попадаются в расставленные мной ловушки.

Мастера могут найти шарик, но дилетанты попадают в западню, устроенную стариком. Хоть он и кажется неподвижным, люди делают выводы, основываясь на направлении его взгляда или едва заметном дрожании мышц лица.

— Я могу идти? — спросил я, и старик ухмыльнулся.

— Дальше будет не так просто.

— Я знаю.

Я сложил руки в приветственном жесте перед стариком и развернулся.

Попутно я размышлял.

«Техника меча или техника сабли...»

Если нужно выбрать одно из двух, ответ был очевиден.

«Конечно, техника меча!»

[Вы получили Технику меча Чхонму. Проверьте Инвентарь.]

Раньше я владел техникой меча до 41-го уровня. Позже обстоятельства могут измениться, но сейчас лучше как можно быстрее освоить то, что мне знакомо.

«В прошлый раз я плутал в неведении, но теперь смогу обучиться по ускоренной программе».

К тому же мне нравилось фехтование. Поэтому и раньше я выбрал меч. Разница между мечом и саблей заключалась лишь в наличии второго лезвия, но спишем это на личные предпочтения. Мне и самому трудно объяснить, почему именно так.

«А всё-таки мне действительно повезло».

Я до сих пор не мог прийти в себя.

«Если подумать, с тех пор как я попал в эту игру, мне постоянно везёт?»

Словно в какой-то момент моя природа изменилась, и из неудачника я превратился в человека, у которого всё получается.

«Говорят, везучему всегда везёт... Так вот каково это».

Эти Шестые врата я прошёл исключительно благодаря чистой удаче.

— Брат!

— Молодой господин!

Двое радостно встретили меня перед Пятыми вратами.

— Небеса не оставили меня! Хнык-хнык!

Ю Симсим внезапно бросилась мне на шею и зарыдала.

— Ха-ха-ха! Да как же так вышло? Честно говоря, я думал, что вы не пройдёте эти врата, брат!

Я тоже так думал.

Ну, разве не ради таких моментов стоит жить?

— Пойдёмте. Кажется, нас все ждут.

Собравшиеся в отдалении люди поглядывали на нас.

Они тоже, должно быть, не понимали, как я умудрился пройти.

Ведущий Пятых врат прокричал:

— Испытание Пятых врат начнётся через одно горение благовония! На пятом этапе разрешено использование оружия! Выбирайте любое понравившееся оружие на том складе!

Нам всё ещё не сообщили, в чём будет заключаться испытание.

Однако...

— Оружие... — Лицо Кан Муёля напряглось. — Раз нам разрешили взять в руки сталь, испытание будет жестоким. Разве в прошлый раз было не так?

Мы направились к складу, озираясь по сторонам.

«Тесновато».

Возможно, потому, что количество участников значительно сократилось по сравнению с Десятыми или Девятыми вратами, но места здесь было даже меньше, чем на шестом этапе, где мы играли в напёрстки за столом. Примерно как в школьном спортзале. Склад тоже не отличался размерами.

— Я возьму это.

Склад уже успели изрядно опустошить, но оружия было заготовлено в достатке, так что выбор оставался большим.

Когда я выбрал меч, Кан Муёль сделал то же самое.

— Брат, вы когда-нибудь пользовались мечом?

— Собираюсь начать прямо сейчас.

— Хм... Новичкам лучше подошло бы копьё или что-то в этом роде.

Беспокоясь за меня, он предложил тонкий колющий меч, похожий на рапиру.

Но я покачал головой.

— Мне нравится этот. А вы, госпожа... почему вы ничего не выбираете?

— Я...

Ю Симсим лучезарно улыбнулась и достала что-то из-за пазухи.

— ...

— ...

Это были кожаные перчатки, костяшки которых были покрыты металлическими пластинами.

— Вы уверены, что этого будет достаточно? — спросил даже Кан Муёль, но Ю Симсим, не желая больше ничего объяснять, натянула перчатки и прижалась ко мне.

«Впрочем, вспоминая её давешний удар ногой...»

Если получить удар таким кулаком в перчатке, костей можно и не собрать.

Закончив с выбором оружия, я сказал Кан Муёлю:

— Мне нужно отойти в уборную. Так разнервничался, что больше не могу терпеть.

— Ха-ха-ха! После такой-то битвы за жизнь это неудивительно! Ступайте!

Услышав про уборную, Ю Симсим замялась и немного отстранилась.

Я с улыбкой вышел со склада.

«Времени нет».

Нужно было как можно скорее изучить Тайный манускрипт.


Прошло два часа пополуночи.

Испытание Пятых врат начнется в три часа. Осталось всего пять преград, но на деле лишь немногие смогут преодолеть ещё три, так что можно считать, что мы почти у цели.

На крепостной стене, возвышающейся над местом проведения Пятых врат, стояли двенадцать инструкторов и один старик.

Академия Небесных Боевых Искусств сама по себе была крепостью, и в случае нападения врага эти стены стали бы надёжным щитом.

— Там есть один любопытный ребёнок, — сказал старик, заложив руки за спину и глядя вниз. Было видно, как тот, кого он приметил, спешно направляется к уборной.

Инструктор, мгновенно среагировавший на слова старика, сделал шаг вперёд.

Это был Железнокровный летающий нож.

— Я планирую взять его под своё крыло.

— Хе-хе... Ты?

— Именно. Он прошёл Шестые врата, обладая ничтожной боевой силой. Мне не терпится увидеть, как он будет расти.

— Неужели ты уже выбрал себе ученика? У остальных нет возражений?

— ...

— ...

Когда инструкторы промолчали, старик пожал плечами.

— Если ты так решил, я не стану тебя отговаривать. Но там есть дети гораздо способнее. Не пожалеешь ли ты о своём выборе?

В живых осталось 57 человек, и после этого испытания половина из них отсеется, тогда-то на поверхности и окажутся истинные самородки. Можно было подождать с выбором, и в голосе старика слышалось сожаление о том, что Железнокровный летающий нож уже принял решение.

— Будет нехорошо, если он окажется слишком слабым по сравнению с другими избранниками.

Если по итогам семидневного испытания будут выбраны семеро учеников, эти семеро станут практически прямыми последователями своих инструкторов. Большая разница в силе с остальными могла принести больше вреда, чем пользы.

— Он выжил среди десяти тысяч. Думаю, куда бы его ни бросили, он везде сумеет уцелеть.

— ...Ты всё ещё не можешь забыть события того дня...

Сердце старика сжалось от боли, ведь он знал причину, по которой Железнокровный летающий нож был так одержим «выживанием».

— Я забуду в тот день, когда перебью всех до единого ублюдков из Сил Зла.

Видя его кипящую жажду мести, старик лишь причмокнул губами и отвернулся.

— А ты присмотрел себе кого-нибудь? — спросил старик другого инструктора, пытаясь разрядить обстановку. Его взгляд остановился на Холодном учёном с мечом.

Спроси его кто-то другой, он бы лишь фыркнул, но он не смел так вести себя со стариком и ответил со всей скромностью:

— Это девочка по имени Ю Симсим.

— Ю Симсим? Ах...

Среди участников были те, кто прославился среди инструкторов ещё до входа в Десять павильонов. Ю Симсим была одной из них. При словах Холодного учёного с мечом вперёд внезапно выступил какой-то мужчина.

— Что за вздор? Двенадцатый инструктор должен обучать тех, кто владеет мечом! Ю Симсим по праву должна достаться мне!

Здоровяк, с силой бивший себя кулаком в грудь, был единственным среди двенадцати инструкторов, кто использовал технику «кулака».

— Мы выбираем людей не по оружию, а по их потенциалу. Если разделять так с самого начала, то зачем вообще нужны наставники? Я мог бы обучать всех, кто владеет мечом.

— Ха! Ты хочешь сказать, что научишь Ю Симсим пользоваться кулаками лучше меня?

— Не припомню, чтобы в моих словах было хоть что-то подобное.

— Так ты намекаешь, что победишь меня в рукопашной схватке?

— Да нет же, когда я такое говорил...

— Ладно! Давай сойдемся на кулаках! Кто победит, тому и достанется Ю Симсим!

— ...

Холодный учёный с мечом резко отвернулся, не желая больше иметь с ним дела.

— Ха-ха... Прекратите оба!

Старик вмешался.

— Слушаюсь, Заместитель директора.

Здоровяк почтительно ответил, и старик, усмехнувшись, добавил:

— Выбирать будет сам ребёнок. Ваши драки не имеют смысла.

Если два инструктора одновременно выбирают одного человека, решение остаётся за участником. Такого ещё никогда не случалось, но в душе теплилось странное ожидание.

«Есть за что бороться».

Старик пристально посмотрел вниз.

Ю Симсим в нетерпении переминалась с ноги на ногу, явно кого-то поджидая.

«Как-никак, она внучка Короля Кулака».

(Я хочу съесть твой манускрипт)

http://tl.rulate.ru/book/176921/15810654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода