Готовый перевод Douluo Continent: Intercepting the Blue Silver Emperor and Inheriting the God of Life! / Боевой Континент: Завладеть Сине-серебряным Императором и получить наследие Богини Жизни!: Глава 3: Встреча с Сяо У и перехват судьбы Тан Саня!

Неизвестно, сколько времени утекло в небытие, прежде чем слух уловил звонкий, несмолкающий зов. В этом голосе сквозила тревога, перемешанная с детской непосредственностью; он по капле вытягивал тонущее сознание Тан Иня обратно в реальность.

— Эй, ты чего? — Раздалось совсем рядом. — Ну же, очнись!

Веки Тан Иня дрогнули. С огромным трудом он разомкнул их, оставив лишь узкую щелку. Сквозь хлынувший свет перед мутным взором предстало изящное, озорное личико. Девочка, на вид его ровесница, склонилась над ним. Ее волосы были заплетены в аккуратную косу-скорпион, кончик которой доставал почти до самых икр.

На незнакомке было розовое короткое платье, подчеркивающее белизну кожи, чистую, словно первый снег. Но больше всего внимания привлекали прикрепленные к волосам пушистые кроличьи ушки. При каждом движении головы они забавно подрагивали, придавая ей необычайно милый и живой вид. Сейчас она сидела на корточках рядом с ним, и в ее больших, блестящих, как озера, глазах светилось искреннее беспокойство.

— Очнулся? — Стоило Тан Иню приоткрыть глаза, как лицо девочки озарилось радостной улыбкой.

Тан Инь шевельнул губами, пытаясь что-то сказать, но в пересохшем горле словно полыхал пожар. Он попытался опереться на руки и приподняться, но стоило ему приложить усилие, как знакомое чувство голода – такое, будто внутренности перемалывало в жерновах, – вновь накрыло его неодолимой волной. От резкого головокружения в глазах потемнело; тело обмякло, и он едва не рухнул обратно.

— Ой, не двигайся! — Девочка среагировала мгновенно, подхватив его своими тонкими, но на удивление крепкими руками. — Ты что, совсем проголодался? — Сочувственно спросила она, хлопая ресницами.

Не дожидаясь ответа, она сняла висевший через плечо небольшой узелок и принялась в нем копаться. Вскоре она выудила ярко-оранжевую, еще сохранившую запах земли морковку и протянула ее Тан Иню.

— На, поешь пока, набей живот.

Тан Инь замер, глядя на угощение, но медлить не стал. Чудовищный голод заставил его забыть о приличиях: он схватил морковь и принялся жадно грызть ее, едва ли не заглатывая целиком. Сладковатый сок брызнул во рту, стекая по иссушенному горлу в желудок, и жгучая пустота внутри наконец немного отступила.

Видя, с каким аппетитом он ест, девочка, хоть и с легким сожалением, достала из сумки еще две штуки.

— Ешь медленнее, не подавись, у меня еще есть.

Тан Инь молчал, лишь принимал одну морковку за другой. Только когда третья исчезла в его утробе, чувство опустошенности окончательно притупилось, а к телу начали возвращаться силы. Он поднял голову и посмотрел на спасительницу. Его голос, давно не знавший дела, прозвучал хрипло:

— Спасибо тебе.

Девочка отмахнулась, сверкнув ровными белыми зубками в лучезарной улыбке.

— Да не за что! Меня зовут Сяо У, «У» – как в слове «танец». А тебя?

«Сяо У…»

При этом имени брови Тан Иня едва заметно дрогнули. Оно было ему слишком хорошо знакомо. Стотысячелетний духовный зверь, Кролик Нежной Кости, принявшая человеческий облик; будущая жена Тан Саня в изначальном течении судьбы. Та, кто в конце концов принесла себя в жертву ради него, став его духовным кольцом и духовной костью, а позже – и ножнами для его меча Бога Асуры.

Стоило ему вспомнить об этой неразрывной, посмертной связи между ней и Тан Санем, как в глубине души Тан Иня инстинктивно родилось чувство отторжения и холодного безразличия. Тем не менее из вежливости он подавил странное волнение. Сохраняя спокойствие на лице, он сухо произнес свое имя:

— Тан Инь.

— Тан Инь? — Сяо У повторила имя вслух, после чего с любопытством оглядела его с ног до головы. — И почему ты такой худой? Кажется, дунь на тебя – и ты упадешь.

Взгляд Тан Иня мгновенно помрачнел. Почему он такой худой? Ответ был прост: от голода. С тех пор как он начал помнить себя в три года, в этом доме он почти никогда не ел досыта. Отец, Тан Хао, вечно пропадал в вине, а на младшего брата, Тан Саня, возлагались все надежды. Любую еду, которой можно было хоть немного утолить голод, любые куски мяса Тан Хао с непоколебимой уверенностью отдавал Тан Саню, прикрываясь фразой: «Ты старший брат, ты должен уступать». Было бы странно, не будь он таким костлявым!

Разумеется, он не собирался рассказывать об этом девочке, которую видел впервые. Тан Инь медленно поднялся и отряхнул пыль с одежды. Тело все еще было слабым, но стоять он уже мог уверенно. Он еще раз серьезно поблагодарил Сяо У.

— Благодарю за морковь. Мне пора идти.

С этими словами он развернулся, намереваясь покинуть это удушливое место и на время вернуться в Деревню Святого Духа. Пусть она не была теплым кровом, но это было единственное место, куда он мог пойти сейчас.

— Эй, ты куда собрался? — Сяо У, глядя на его пошатывающуюся спину, не удержалась от вопроса.

Тан Инь не обернулся, продолжая идти вперед.

— Домой.

Сяо У смотрела на его одинокую, решительную фигуру, и в ее чистых глазах промелькнуло сомнение. Но спустя мгновение она быстро догнала его и подхватила под руку.

— Да как ты в таком виде дойдешь? Где твой дом? Давай я тебя провожу!

Рука девочки была мягкой и теплой; сквозь тонкую ткань одежды Тан Инь почувствовал тепло, приносящее странное умиротворение. И в тот самый миг, когда она коснулась его плеча, в голове Тан Иня без предупреждения раздался холодный, механический голос, лишенный всяких эмоций.

[Динь! Обнаружено: Хозяин вошел в контакт с великой возможностью Избранника Судьбы Тан Саня!]

[Обнаружено: Хозяин окончательно разошелся путями с Избранником Судьбы Тан Санем, условия для привязки соблюдены…]

[Система Перехвата Небесной Судьбы: процесс синхронизации…]

[Синхронизация завершена!]

[Хозяин: Тан Инь]

[Цель привязки (Избранник Судьбы): Тан Сань]

[Основная функция: Когда Хозяин успешно перехватывает значимую возможность цели Тан Саня, он получает щедрые системные награды в зависимости от важности этой возможности!]

От каскада системных уведомлений Тан Инь замер на месте. Он был ошеломлен.

Система? Система Перехвата Небесной Судьбы? Перехватывать возможности Тан Саня?

Дыхание Тан Иня в этот момент участилось. Девять лет после перемещения в этот мир, девять лет унижений и жизни в тени, абсолютной безвестности… оказывается, его «золотой палец» ждал именно этого момента.

Не успел он прийти в себя от охватившей его радости, как ледяной голос зазвучал вновь.

[Динь! Обнаружено: Хозяин непреднамеренно «увел» 100-тысячелетнего духовного зверя Сяо У!]

[Успешно перехвачена возможность Избранника Судьбы Тан Саня – «Ножны меча Асуры»!]

[Уровень возможности: Божественный!]

[Выдача награды: телосложение двойного божественного престола (уникальная, идущая вразрез с законами небес конституция, позволяющая одновременно вмещать два божественных престола)!]

Бум…!

Как только голос системы затих, неведомая, неописуемая сила возникла из ниоткуда и мгновенно влилась в тело Тан Иня, пропитывая каждую кость и жилу. Это было преображение самой сути жизни. Тан Инь отчетливо ощущал…

Его тело, доведенное до истощения многолетним недоеданием, претерпевало некую чудесную трансформацию. По вечно холодным конечностям разлилось живительное тепло. Пересохшие меридианы словно напитались влагой из чистого источника. Даже в его хрупком теле зародилась скрытая, тягучая и невероятно прочная сила.

«Это и есть… телосложение двойного божественного престола?»

Тан Инь крепко сжал кулаки, чувствуя небывалую полноту сил; в его душе бушевал шторм. Его взгляд непроизвольно упал на Сяо У, которая с беспокойством заглядывала ему в лицо.

«Я ведь ничего не сделал, почему это считается – „увел“?»

Мысли Тан Иня заработали с бешеной скоростью. Внезапная догадка озарила его сознание.

«Неужели… все из-за того, что я задержал ее, и она не успела вовремя явиться в Академию Нотин? Из-за этого она упустила шанс встретиться с Тан Санем в общежитии?»

Чем больше Тан Инь думал об этом, тем выше казалась вероятность. В оригинальной истории именно сегодня Сяо У должна была прибыть в Академию Нотин. Именно сегодня она должна была столкнуться с Тан Санем в седьмой комнате и в итоге стать там «главой». А теперь из-за его появления, из-за того, что он потерял сознание в этом переулке, все изменилось.

При этой мысли на губах Тан Иня заиграла холодная усмешка.

Тан Хао, Тан Сань…

Вы ведь считали меня помехой? Считали обузой? Что ж.

С этого дня я оправдаю ваши ожидания. Все, что вы задолжали мне за эти годы, я заберу назад – с лихвой и до последней капли!

— Эй, ты чего? Чего застыл? — Звонкий голос Сяо У вернул Тан Иня к реальности. Видя, что он внезапно остановился и замолчал, она испугалась, не стало ли ему снова плохо.

Тан Инь покачал головой, пряча бушующие эмоции глубоко внутри. Он повернулся к Сяо У, и в его глазах, прежде пустых и мертвых, впервые забрезжил свет.

— Благодарю, — его голос все еще был хриплым, но в нем появилось нечто человеческое. — Мой дом в Деревне Святого Духа. Тогда я полагаюсь на тебя.

Поддерживаемый Сяо У, Тан Инь шаг за шагом, твердо и уверенно, направился прочь из Нотина, в сторону Деревни Святого Духа.

… …

Тем временем в Академии Нотин, в седьмом общежитии.

Тан Сань, только что в ходе поединка утвердивший свое положение лидера комнаты, сидел на кровати, скрестив ноги. Внезапно его сердце сжалось, словно нечто бесконечно важное навсегда ускользнуло от него в это самое мгновение. Это чувство пустоты принесло с собой необъяснимое раздражение.

«Что это было?»

Тан Сань нахмурился, погрузившись в раздумья. «Неужели из-за ухода брата Тан Иня?»

Эта мысль едва успела возникнуть, как он тут же ее отбросил. Невозможно! Этот бесполезный, никчемный брат, который посмел столь дерзко подвергнуть сомнению теории Учителя, мог стать лишь камнем преткновения на его пути. Его уход – только к лучшему.

Не найдя ответа, Тан Сань решил больше не тратить на это время. Он медленно закрыл глаза и начал циркулировать Навык Таинственного Неба, насильно подавляя странное чувство утраты. В этом мире не было ничего важнее, чем взращивание собственной силы!

http://tl.rulate.ru/book/176821/16063931