Готовый перевод Gao Wu: My Time Stop Isn't Working Properly / Высокие боевые искусства: Моя остановка времени работает как-то не так: Глава 4: «Взнос за боевой экзамен»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец занятия закончились, и Фан Чэнь вместе с толпой учеников вышел из учебного корпуса.

— Эй, мастер сверхспособностей! — Донесся знакомый голос.

Он обернулся и увидел Ся Чу, которая стояла неподалеку с рюкзаком за плечами. На ней была чистая школьная форма, длинные волосы собраны в хвост, а на миловидном лице играла яркая улыбка.

— Хм, тебя весь день не было видно. Я уж подумала, мастер пробуждения разглядел твой талант и сразу забрал с собой, — ворчала Ся Чу, но её глаза весело искрились – она явно была в прекрасном расположении духа.

Фан Чэнь посмотрел на её светлое, очаровательное лицо и, вспомнив, как щипал её за щеки в Домене Остановки Времени, невольно улыбнулся.

— Чего смеешься? Я сегодня как-то странно выгляжу? — Ся Чу подошла ближе и с сомнением оглядела себя.

— Нет, — Фан Чэнь покачал головой. — Выглядишь отлично.

Ся Чу привычно взяла его под руку и спросила:

— Слушай, какой ранг ты сегодня пробудил?

Фан Чэнь молча повернул запястье, демонстрируя зеленую духовную печать.

— О… второй ранг, — протянула она, взглянув на метку.

— Разочаровал госпожу Ся?

— И вовсе нет! — Ся Чу, наоборот, рассмеялась с лукавым видом. — Ха-ха, честно говоря, я даже немного рада… ну, совсем чуть-чуть, самую малость! И не смей меня бить!

— Да когда это я тебя бил? — Рассмеялся Фан Чэнь. — Рассказывай, почему ты рада?

— Потому что ты слишком сильно обогнал меня в боевых искусствах, — голос Ся Чу стал чуть тише. — Мне скоро восемнадцать, а я до сих пор не смогла развить истинную ци…

— Путь культивации не терпит спешки. У тебя есть еще целый год, если постараешься – всё получится, — подбодрил её Фан Чэнь.

— Знаю, но скоро выпускные. Если на боевом экзамене у меня не будет ни пробужденной способности, ни Стадии Истинных Боевых Искусств… — она грустно взглянула на него. — Боюсь, я не поступлю. А значит, мы не сможем учиться в одном университете.

Фан Чэнь протянул руку и ласково погладил её по голове, пропуская шелковистые пряди сквозь пальцы.

— Поэтому тем более не стоит торопиться. До экзамена еще два месяца. Чем больше ты нервничаешь, тем сложнее преодолеть барьер. К тому же, с возможностями твоей семьи поступить в университет – дело пустяковое.

— Моя семья… эх, всё не так просто, как ты думаешь, — вздохнула Ся Чу, а затем тряхнула головой. — Ладно, не будем об этом! Идем к черному ходу, я угощаю, выбирай что хочешь!

Фан Чэнь покачал головой:

— Сегодня мой дед собирает всю деревню на совет, мне нужно вернуться пораньше.

— А-а, понятно, — понимающе кивнула Ся Чу и заботливо спросила:

— Это из-за взноса за боевой экзамен? Хочешь, я попрошу родителей помочь деньгами…

— Не нужно, — мягко, но твердо перебил её Фан Чэнь. — Это немалая сумма. Даже если твоя семья состоятельна, просить столько денег – значит ставить их в неловкое положение. Я не хочу создавать тебе трудностей.

— К тому же я не хочу… сама знаешь.

— Ой, какой же ты упрямый! Мне кажется, ты нравишься моим родителям, — пробурчала Ся Чу.

Фан Чэнь лишь слегка улыбнулся, ничего не ответив.

Они вместе вышли за ворота школы. У обочины их ждал черный седан. Стекло опустилось, и показались лица родителей Ся Чу. Ся Юй выглядел степенным и уверенным в себе, а его жена Чжао Синьлань – ухоженной женщиной с хорошим вкусом.

— Привет, Ся Чу, Фан Чэнь, — поздоровался Ся Юй.

— Здравствуйте, дядя, тетя, — вежливо отозвался Фан Чэнь.

Чжао Синьлань мягко улыбнулась:

— Спасибо тебе, Фан Чэнь. Мы спокойны за Ся Чу, зная, что все эти годы ты приглядывал за ней.

— Тетя, ну что вы. Мы же одноклассники, это в порядке вещей.

Взгляд Ся Юя остановился на Фан Чэне:

— Кстати, ты ведь сегодня ходил на Пробуждение Духа. Как результат?

Фан Чэнь снова показал зеленое свечение на запястье.

Глаза Ся Юя и Чжао Синьлань на мгновение сузились, в них промелькнуло нечто едва уловимое, но выражение лиц тут же стало прежним.

— О, неплохо, — усмехнулся Ся Юй. — Ну, тогда мы заберем Чучу домой.

— Пока, Чэнь-гэ! — Крикнула Ся Чу, забираясь в машину и помахав на прощание.

— До завтра.

Фан Чэнь проводил взглядом уезжающий автомобиль и только потом направился к велопарковке.

Нажимая на педали, он всё еще прокручивал в голове сцену у ворот.

— «Нравлюсь» им?

Он вспомнил фразу Ся Чу и горько усмехнулся.

«Скорее уж, они рады, что у их дочери в школе есть бесплатный и надежный телохранитель».

Прожив две жизни и успев побывать отцом в прошлом мире, он слишком хорошо понимал их настрой. Какие родители не желают своей дочери лучшей, более надежной опоры в жизни?

С его происхождением пустой славы «лучшего бойца третьей школы» было недостаточно, чтобы семья Ся по-настоящему признала его. Вот если бы он пробудил сверхспособность третьего ранга или выше… это бы действительно означало блестящее будущее в боевых искусствах и потенциал для перехода в высшее сословие.

В этом мире воин без способностей, как бы усердно он ни тренировался, рано или поздно упрется в потолок.

Примерно через час пути он выехал из города и добрался до деревни Лицзя. Почти вся деревня состояла из родственников, а старостой и главой клана был его дед, Ли Хунсюань.

Бабушка Фан Чэня когда-то познакомилась с дедом на стороне и в одиночку вырастила его отца, дав тому свою фамилию – Фан. Лишь перед самой смертью она привезла сына в деревню Лицзя, где дед признал его. Однако законная жена деда наотрез отказалась позволять отцу Фан Чэня сменить фамилию на Ли.

«Мелкий староста, а печется о титулах и праве первородства, будто какой-нибудь знатный лорд в старину…», – Фан Чэнь всегда находил это нелепым.

— Мама, брат приехал!

— Чэнь-эр вернулся!

Во дворе его встретили голоса младшей сестры Фан Минь и матери, Сун Цинмэй.

— Мам, я дома. Миньминь, ты сегодня тренировалась?

— Братик, я так устала! Весь день на поле работала, даже времени на кунг-фу не осталось.

Фан Чэнь нежно погладил её по голове:

— Ничего, работа – это тоже своего рода тренировка.

Он тихо вздохнул. Так жили все: у деревенских детей время на занятия боевыми искусствами ограничено. Они не городские школьники, которые после уроков могут пойти в тренировочные залы.

— Где отец? — Спросил Фан Чэнь мать.

— Он уже ушел к дедушке-старосте. Иди и ты скорее, на сегодняшнем совете ты – главное лицо.

— Понял.

Фан Чэнь припарковал велосипед и зашагал к усадьбе деда.

Войдя в просторный двор, он прошел сквозь толпу к главному дому и почтительно поклонился Ли Хунсюаню, сидевшему во главе стола.

— Дедушка.

Ли Хунсюань слегка кивнул, окинув внука оценивающим взглядом, полным ожидания:

— Чэнь-эр, какой результат Пробуждения Духа? Какой ранг?

Фан Чэнь уже сбился со счета, в который раз за день он отвечает на этот вопрос. Он привычно повернул руку, обнажая зеленый знак.

— Второй ранг, — спокойно ответил он.

Ли Хунсюань подался вперед, внимательно изучая печать:

— Способность как-то связана с пятью стихиями или духовной силой?

— Нет.

В глазах деда промелькнуло сложное чувство – то ли разочарование, то ли какое-то облегчение. Он откинулся на спинку кресла и махнул рукой:

— Что ж, садись. Твой двоюродный брат Ли Шаньцян сегодня тоже прошел пробуждение, и у него тоже второй ранг. Я собрал вас всех, чтобы обсудить ваши взносы на боевой экзамен.

— Слушаюсь, дедушка, — отозвался Фан Чэнь и отступил в сторону, садясь рядом с отцом, Фан Линем.

http://tl.rulate.ru/book/176607/15898085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода