Готовый перевод Resurrection of the Demon God / Возрождение Бога-Демона: Глава 54: Кто ты, Хёк Рёнган? (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бум-м!

Брызги крови разлетелись во все стороны, и тело Хёк Рёнгана завалилось на бок.

— …

Несмотря на то, что цель была достигнута, выражение лица Чин Пхунбэка почему-то оставалось мрачным.

«Скучно. Он носил такое громкое прозвище, что я принял его за кого-то стоящего, но он оказался всего лишь главарём банды, который ничего не может в одиночку».

Цокнув языком, он развернулся, чтобы уйти.

«Хм?»

Но в этот момент со спины донеслось странное ощущение.

«Что?!»

Он попытался быстро обернуться, чтобы проверить, но было уже поздно.

Из тени Чин Пхунбэка, на удивление совершенно невредимый, выскочил Хёк Рёнган с кинжалом в руке.

Вжих!

И тут же вонзил кинжал прямо в горло Чин Пхунбэка.

— Кха!

Получив смертельную рану, Чин Пхунбэк схватился за шею и рухнул на землю.

— …

Хёк Рёнган молча смотрел на него сверху вниз, после чего на его лице расплылась гадкая ухмылка, и он заговорил:

— Хи-хи-хи! Удивлён? Ещё бы. Тот, кому только что на твоих глазах снесли голову, стоит перед тобой живой и невредимый.

— Кха-ха!.. Ты… что ты сделал?

— Тот, кого ты считал убитым, был лишь моим Телом энергетического воплощения.

Тело энергетического воплощения — это двойник, созданный с использованием огромного количества внутренней энергии.

Он говорит и действует в точности как оригинал и даже обладает боевой мощью, поэтому, в отличие от обычных иллюзий, распознать подделку крайне сложно.

Хёк Рёнган облизнулся и прошептал лежащему Чин Пхунбэку:

— Эй. Знаешь, почему меня называют Кровавым Мертвецом?

— Кха! Что за чушь ты несёшь?..

— Слушай внимательно. С тех пор как я стал наследником Ордена Кровавой Завесы ещё ребёнком, я пережил бесчисленное множество покушений. И каждый раз меня убивали. Нет, если быть точным, я притворялся мёртвым, как сейчас. Скрываясь, я тихо выслеживал тех, кто пытался меня убить. И каждый раз эти ублюдки, празднуя мою смерть, теряли бдительность.

Кончиком кинжала он вскинул подбородок Чин Пхунбэка.

— Когда я появлялся перед ними, убийцы смотрели на меня как на призрака. Некоторые даже в штаны мочились, решив, что я настоящий покойник! Ха-ха-ха! С тех пор люди и прозвали меня Кровавым Мертвецом. Говорили, что человек, который точно истёк кровью и умер, разгуливает как живой.

Притвориться мёртвым, а затем нанести смертельный удар, когда противник расслабится.

Именно в этом и заключался секрет, благодаря которому Хёк Рёнган выживал до сих пор.

Способ был крайне подлым, но он как нельзя лучше подходил наследнику Ордена Кровавой Завесы.

— Судя по тому, что ты заметил моих элитных охранников на потолке, твоё Чувствование Ци довольно неплохое. Но ты не смог раскусить моё Искусство сокрытия в тени. Даже Манбок не может толком обнаружить мою маскировку.

— Искусство сокрытия в тени, значит…

— Верно. С того самого момента, как ты переступил порог этой комнаты, я прятался в твоей собственной тени. Я ждал и ждал только этого мига.

Хёк Рёнган выпрямился, победно улыбаясь.

— Это твоё поражение, Го Кван.

— Хм…

Услышав это, Чин Пхунбэк негромко вздохнул и медленно закрыл глаза.

— Поражение… поражение, говоришь.

— Обидно, наверное, умирать в таком юном возрасте, но ты сам виноват, что связался с наследником Ордена Кровавой Завесы.

Чин Пхунбэк немного помолчал, обдумывая что-то, а затем произнёс низким голосом:

— Сама по себе смерть не вызывает у меня чувства несправедливости. Единственное, что мне по-настоящему обидно — это получить удар от такого мусора, как ты.

— Что?.. Что ты сказал?

Договорив, Чин Пхунбэк рывком поднялся на ноги.

— Т-ты… как?

Хёк Рёнган не мог скрыть своего потрясения, видя, как человек, который всего мгновение назад был на пороге смерти, встаёт как ни в чём не бывало.

— А, это? Пустяки.

Хрусть!

Чин Пхунбэк с поразительной лёгкостью вытащил кинжал из своей шеи, словно выдернул волосок. Кровь хлынула из раны, но вскоре над ней поднялся белый дым, и плоть начала регенерировать.

При виде этого невероятного зрелища лицо Хёк Рёнгана исказилось от ужаса.

— Н-немыслимо… Р-рана исчезла?

— Не знаю, на ком ты до сих пор использовал свои трюки, но со мной это не пройдёт.

— Ты… кто ты вообще такой? Ты хоть человек?..

— Ха-ха! Ты говорил, что люди смотрят на тебя как на призрака? Кажется, сейчас у тебя в глазах именно такой взгляд.

Чин Пхунбэк с усмешкой двинулся вперёд, и Хёк Рёнган начал пятиться.

— Н-не подходи! Не приближайся, монстр!

Он беспорядочно размахивал кинжалом, но это было бесполезно.

— Подлый метод: заставить врага расслабиться и ударить в спину. У тебя что, больше нет талантов?

— Кха! Не смей недооценивать меня, мальчишка!

Хёк Рёнган схватил по кинжалу в каждую руку и на полную мощь высвободил свою внутреннюю энергию.

Жуткая жажда крови мгновенно заполнила павильон. Обычный мастер не смог бы даже стоять на ногах в такой атмосфере.

— О-о? Что это… кроме подлых приёмов ты ещё на что-то способен?

Убийцы — это те, кто скрывается во тьме и тайно устраняет врагов, но иногда случается, что их обнаруживают. Большинство в такой момент погибает. Однако некоторые находят сверхчеловеческий способ выйти из ситуации.

— Одним этим ударом я заставлю тебя исчезнуть без следа!

Лицо Хёк Рёнгана, окружённое зловещей жаждой крови, перестало походить на человеческое. Глаза вспыхнули тёмно-красным светом, вены вздулись, и он стал походить на демона.

— Да. Раз уж я проделал такой путь, я ожидал чего-то подобного.

Несмотря на то, что удушающая жажда крови давила со всех сторон, Чин Пхунбэк выглядел заинтересованным. Его глаза блестели от предвкушения.

— Эта твоя заносчивость! От неё уже не просто тошнит, она вызывает омерзение!

Хёк Рёнган перехватил кинжалы и бросился вперёд.

«Меч призрачного убийства тёмной тени».

Чёрный дым окутал его тело, когда он взмыл в воздух.

— Это…?

Чин Пхунбэк замер. Что же он увидел?

«Невероятная жажда крови. Даже меня на мгновение пробрала дрожь».

В этот миг Хёк Рёнган сам стал подобен остро отточенному клинку. Он превратился в лезвие, вобравшее в себя всё намерение убить, и выстрелил собой вперёд.

«Понятно. Он вложил всё в эту единственную атаку. Техника одного смертельного удара. Действительно, достоин звания наследника Ордена Кровавой Завесы».

Чин Пхунбэку казалось, что летящий на него сквозь тьму Хёк Рёнган — это огромная чёрная ладонь, накрывающая всё вокруг. Казалось, стоит этой ладони с когтями, острыми как бритва, коснуться его, и его тело будет разорвано в клочья.

— Хорошо. Тогда и я отвечу тебе соответствующе.

Чин Пхунбэк слегка прикрыл глаза и направил внутреннюю энергию.

«Освобождение первой сферы».

Стоило ему высвободить силу поглощённой Сферы усмирения демонов, как его волосы удлинились до плеч, а на обеих руках проступили узоры токкэби.

«Что это?!»

Скрытый во тьме Хёк Рёнган нахмурился, почувствовав изменившуюся атмосферу. Но тут же тряхнул головой, отбрасывая сомнения.

«Неважно. Что бы ты ни делал, уже слишком поздно. Сейчас меня ничто не остановит».

Невзирая на его мысли, Чин Пхунбэк делал своё дело. С загадочной улыбкой он сложил ладони в центре груди, словно собирая что-то.

«Божественное искусство Асуры, глава третья: Сфера первозданной тьмы и хаоса Асуры».

Дзынь! —

Между его ладонями возник сгусток энергии в форме шара, который мгновенно увеличился и вырвался наружу.

Мощная ударная волна разошлась от него во все стороны, разрывая весь павильон на десятки кусков. Здание рухнуло, подняв густую тучу пыли.

Фью-ю-ю.

Спустя мгновение Чин Пхунбэк вышел из облака пыли.

— Тц. В итоге я всё-таки переборщил.

Он цокнул языком, оглядываясь. Всё вокруг было завалено обломками здания — настоящий хаос.

— Кха! Кха-кха!

В этот момент кто-то, кашляя, начал выбираться из-под завалов.

— О? Живой?

Тем, кто выползал наружу, был не кто иной, как Хёк Рёнган.

— Э-это… невозможно… Кха!

Вся его одежда была изорвана, тело покрыто ранами, он буквально превратился в лохмотья. Прислонившись спиной к полуразрушенной стене, он тяжело дышал.

Топ, топ.

— Ик!

При звуке приближающихся шагов его лицо исказилось от ужаса.

— П-пожалуйста, пощади!

— Хм…

Чин Пхунбэк посмотрел на него сверху вниз и, словно что-то задумав, слегка наклонился.

— А это точно настоящий ты? Или снова подделка?

— У м-меня больше нет Тел энергетического воплощения. Э-это настоящий я.

— Хм-м. Что-то не похоже.

— Я г-говорю правду!

Хрусть!

Чин Пхунбэк с силой наступил на руку Хёк Рёнгана.

— А-а-а-а-а-а!

Звук ломающихся костей и крик, полный боли, эхом разнеслись по округе. Услышав этот истошный вопль, Чин Пхунбэк удовлетворённо кивнул.

— Ну, похоже на правду.

— Ах ты, сукин сын!..

— Сукин сын?

— Ик!

Стоило Чин Пхунбэку сверкнуть яростным взглядом, как остатки наглости мгновенно покинули Хёк Рёнгана.

— П-пощади! Я-я был неправ! Прошу тебя!..

— Э? У тебя что, склероз? Вспомни, что ты говорил совсем недавно. Таким вкрадчивым голосом: «Убийца не сдаётся. Он просто умирает».

— Э-это…

— Значит, это была лишь ложь, чтобы обмануть меня?

— Д-да. Кто же в здравом уме захочет умирать… Поэтому, пожалуйста…!

Бам!

Прежде чем Хёк Рёнган успел договорить, ему в лицо прилетел мощный удар ногой.

— Если у тебя нет способностей, то имей хотя бы твёрдость характера. Чем больше я на тебя смотрю, тем сильнее меня тошнит. Неужели все в этой вашей Тройке Скрытых Драконов такие же мерзкие?

— У-у-у…

Хёк Рёнган лишь низко опустил голову, пуская слюни, и ничего не ответил.

— Хочешь, я скажу тебе, как выжить?

При мысли о спасении Хёк Рёнган с трудом поднял голову.

— Я-я сделаю всё, что угодно…

— Хорошо. Поверю в твою решимость. Как только завтра взойдёт солнце, беги к Главе академии Сачхон.

— Ч-что?

— Беги к нему, хватай его за штанины и скажи: «С сегодняшнего дня я покидаю Тройку Скрытых Драконов. И передаю своё место Чин Пхунбэку».

— А-а…

Услышав это, Хёк Рёнган побледнел как полотно.

— Если я это сделаю… Глава академии может убить меня на месте.

— Это уже твои проблемы. Выбирай: сдохнуть здесь от моей руки или пойти путём, где ты можешь умереть, но имеешь шанс выжить.

Хёк Рёнган оказался на главном распутье в своей жизни. Обливаясь холодным потом и вращая глазами, он, наконец, осознал, что всё бесполезно, и закрыл глаза. А затем обречённо прошептал:

— Я пойду… к Главе.

— Если нарушишь обещание, познаешь боль похуже смерти. Понимаешь, о чём я?

— Д-да, я понял. Я обязательно выполню обещание.

Ночь, пропитанная запахом крови, прошла, и наступило утро.

С самого раннего утра вся Академия Сачхон стояла на ушах. Всё из-за новостей о том, что павильон Хёк Рёнгана по прозвищу Кровавый Мертвец, одного из Тройки Скрытых Драконов, был разрушен, а большинство его последователей убиты.

— Г-глава академии!

Квигокджа, наслаждавшийся утренним солнцем в беседке уютного Заднего сада, нахмурился от крика, прервавшего его медитацию.

— Инструктор Гван. Зачем так кричать с самого утра?

— Глава академии… случилась беда.

— Беда?

— Вчера ночью… Хёк Рёнган, член Тройки Скрытых Драконов, потерпел поражение от нового ученика второго поколения, Го Квана.

Рука Квигокджи с чашкой чая замерла в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/176513/15501468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода