Готовый перевод Resurrection of the Demon God / Возрождение Бога-Демона: Глава 42: Академия Сачхон (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чин Пхунбэк нанес мощный удар кулаком, и из него вырвалось черное пламя.

Вскоре пламя, закружившись неистовым вихрем, устремилось прямо к Саммугёну.

Адский водоворот несся вперед, круша землю на своем пути.

— Кх-х!

Саммугён снова стиснул зубы и на пределе возможностей задействовал свою внутреннюю энергию.

Фью-ю-юх!

Все имевшиеся у него талисманы разлетелись в воздухе и начали вращаться вокруг него.

Барьер, который раньше окутывал все здание, теперь был сосредоточен в одной точке, чтобы защитить лишь его собственное тело.

«Чтобы убить монстра, мне и самому придется стать монстром?»

Запихнув в рот несколько оставшихся талисманов, он выхватил мечи, висевшие у него на поясе, вместо кинжала.

— Фу-ух...

Сделав глубокий вдох, он вложил всю свою концентрацию и внутреннюю силу в оба клинка.

«Меч Громового Разряда, Сокровенная суть: Удар молнии двух драконов».

Треск!

От парных мечей в его руках ослепительно вспыхнула энергия усмирения демонов.

«Даже если мне придется поставить на кон всё, я убью тебя!»

Грохот!

Когда черное пламя столкнулось с вихрем барьера, раздался оглушительный грохот, словно небеса и земля рушились вокруг.

«Гх-х! Я должен выстоять любой ценой! Если я паду здесь — всё кончено!»

Саммугён яростно взмахнул мечами.

Два дракона, наделенные энергией усмирения демонов, устремились вперед, и черное пламя начало понемногу угасать.

«Б-барьер?»

Однако это длилось лишь мгновение: барьер, на создание которого он потратил все силы, исчез, словно тающий снег.

Равновесие сил было нарушено, и темное пламя поглотило всё его тело.

Погружаясь в бездну тьмы, Саммугён с отсутствующим взглядом пробормотал:

— Так вот как всё закончится...

В его затухающем сознании, словно в калейдоскопе, пронеслись старые воспоминания.

«Мастер... Пообещайте мне только одно».

— Обещание? О чем ты?

«Никогда не оставляйте меня одного. Из близких у меня остались только вы, Мастер».

— Ну и ну... Как же ты, будучи мужчиной, можешь быть таким слабовольным?

«Я могу вынести всё остальное. Но если вы и Сахён исчезнете, я не смогу этого пережить. Я... не хочу снова терять семью».

— Ах ты, паршивец! О себе беспокойся, а не обо мне!

«Значит, мне правда не о чем беспокоиться?»

— Конечно! Я буду жить, пока не состарюсь совсем, так что потом не ворчи, что я слишком зажился на этом свете.

«Ох! Как я могу! Моя мечта — всю жизнь служить вам и жить счастливо. Хе-хе!»

Любимый ученик, Гвань Пхён.

Его лицо первым всплыло в памяти в этот предсмертный миг.

— Прости. Похоже, я не смогу сдержать обещание...

Бам!

Так и не закончив последнюю фразу, Саммугён рухнул на землю.

Дым рассеялся, и Чин Пхунбэк подошел ближе.

Его облик, утративший сверхъестественную силу, вернулся в прежнее состояние.

— Тц-тц. Я ожидал многого, но всё закончилось так быстро.

Цокнув языком, он протянул руку и проверил пульс Саммугёна.

Тук! Тук!

Слабый, но пульс еще прощупывался.

«К счастью, он еще не мертв. У него можно выведать много информации, так что было бы досадно, если бы он умер сейчас».

Опустив его руку, Чин Пхунбэк обыскал его одежду.

«А это что?»

Из-за пазухи Саммугёна показалась полуистлевшая книга.

— Это..?

По мере того как Чин Пхунбэк изучал содержимое, выражение его лица становилось всё более суровым.

— Невероятно. Когда он успел так глубоко под нас подкопаться?

Книга, найденная у него, была не чем иным, как сборником информации, собранной Чхонгиджой.

— Тут описано всё: от моих передвижений до Подземного дворца. Весьма тщательно. Это нельзя просто так игнорировать.

Спрятав книгу за пазуху, Чин Пхунбэк перекрыл важные энергетические точки на теле Саммугёна.

Затем он уложил его на свою лошадь.

Подобрав меч Ко Хвечхона, он вместе с потерявшим сознание Саммугёном отправился в обратный путь.

Прошло около суток.

Вдалеке показалось поместье Великого дома рода Го из Квиджу.

«Сначала нужно его спрятать».

Поскольку Чин Пхунбэк не мог объяснить появление плененного Саммугёна, он спрятал его в подходящем месте, не доезжая до поместья.

Закончив приготовления, он с невозмутимым видом направил коня к воротам поместья.

— Э-это же молодой господин!

— Третий молодой господин вернулся!

Стражники у ворот, вздрогнув от неожиданности, поспешили объявить о возвращении Чин Пхунбэка.

Услышав новость, Глава семьи Ко Санму поспешно выбежал навстречу.

— К-Кван, это правда ты?

— Да, отец. Это я, Го Кван. Я успешно выполнил задание и вернулся.

— В-выполнил задание? Это значит..?

— Задание выполнено успешно. Я ворвался в убежище Кровавых упырей в уезде Ёнмён и истребил их всех.

— О-о-о!

Лицо Ко Санму, осунувшееся от постоянных тревог, мгновенно просветлело.

— Какая радость! Наша семья, наконец, сможет получить признание Альянса Неортодоксальных Сил! Путь открыт!

Вышедший следом Ко Санпэ также выглядел глубоко тронутым.

— Ты действительно молодец, третий молодой господин.

— Благодарю вас, Великий Старейшина.

— Но... как обстоят дела с тем вопросом?

— Здесь не совсем подходящее место, давайте зайдем внутрь, и я всё расскажу.

— А, хорошо. Пройдем же скорее.

— Прежде чем мы войдем, могу ли я получить какие-нибудь целебные травы?

— Т-травы?

— Да. Желательно что-то, что помогает при внутренних ранах.

После поглощения Сферы усмирения демонов все раны Чин Пхунбэка зажили. Травы были нужны, чтобы поддержать жизнь тяжелораненого Саммугёна.

— Конечно! В аптеке они должны быть. Я немедленно распоряжусь, чтобы тебе их выдали.

— Благодарю.

Ко Санму махнул рукой и прокричал:

— Так! Хватит разговоров, заходи скорее. В твою честь будет устроен банкет! Сегодня ни о чем не беспокойся, ешь и веселись. Ты это заслужил сполна.

В ту же ночь состоялся банкет в честь возвращения Чин Пхунбэка.

Несмотря на то что это было накладно для их скромного бюджета, Ко Санму это ничуть не заботило.

В разгар банкета Чин Пхунбэк поведал о событиях в уезде Ёнмён.

— Что? Молодой господин Чок из Семьи Меча Короля-Завоевателя погиб?

— Да. Все погибли, я — единственный выживший.

— Невероятно... В Семье Меча Короля-Завоевателя поднимется настоящий переполох.

Затем он рассказал о старшем молодом господине.

— Посмотрите на этот меч.

— Э-это же меч, которым владел старший молодой господин?

— Именно так. Я встретил там старшего брата.

— Что?! Но почему ты вернулся один?

— К сожалению, брат...

Чин Пхунбэк продолжил рассказ, а Ко Санму и Ко Санпэ, побледнев, долго не могли вымолвить ни слова.

— Быть не может! Как мой сын мог пойти на такое?

— Хм. Уму непостижимо. Решить стать Кровавым упырем, чтобы в совершенстве овладеть Техникой меча, разверзающей небеса? Какое безумие.

Ко Санму грубо вытер набежавшие слезы и прерывистым голосом произнес:

— Фу-ух... Старейшина. Пожалуй, это дело лучше замять.

— Да. Я разделяю ваше мнение, Глава семьи. Об этом ни в коем случае нельзя рассказывать.

Когда атмосфера стала гнетущей, Чин Пхунбэк, решив, что настал подходящий момент, тихо поднялся со своего места.

— Пойду немного проветрюсь.

— Да, иди...

Выйдя с банкета, он направился к голубятне.

«Нужно сообщить Ак Муряну о произошедшем».

Написав послание Сокровенным шифром, он свернул его в трубочку и привязал к лапке почтового голубя с коричневым пятнышком на голове.

Этот голубь, которого он привез с собой в Великий дом рода Го из Квиджу, был специально обучен для обмена информацией с Ак Муряном.

— Лети. Лети и передай это Ак Муряну.

Фр-р-р!

Стоило ему взмахнуть рукой, как голубь, хлопая крыльями, взмыл высоко в небо.


Прошло три дня.

— Фу-ух...

С раннего утра Чин Пхунбэк медитировал на своей постели, скрестив ноги.

«Высвобождение первой Сферы».

Стоило ему задействовать внутреннюю энергию, как, подобно битве с Саммугёном, его волосы удлинились до плеч, а на обеих руках проступили узоры токкэби.

«Значит, я могу высвобождать силу поэтапно? Не знаю, новая ли это способность или побочный эффект от того, что я самовольно поглотил Сферу усмирения демонов».

Раньше мощь техники зависела лишь от того, сколько внутренней энергии он задействует или сколько сил вложит.

Но теперь появилась четкая граница.

Без высвобождения силы поглощенной Сферы усмирения демонов он не только не мог поднять внутреннюю энергию выше определенного уровня, но и вовсе не мог использовать специфические боевые приемы или техники.

«Это немного неудобно, но в какой-то мере может быть полезно. Если при высвобождении силы происходят физические изменения, вроде удлинения волос, люди из Великого дома рода Го могут что-то заподозрить».

В этот момент снаружи послышались шаги.

— Третий молодой господин, вы внутри?

Чин Пхунбэк отозвал силу и вернулся в свой обычный облик.

— В чем дело?

— Глава семьи ищет вас. Похоже, вам нужно немедленно явиться к нему.

То, что Глава семьи лично вызывает его, означало какое-то срочное дело.

Он поднялся и ответил:

— Хорошо. Я сейчас буду.

— Да, молодой господин.

Закончив приготовления, Чин Пхунбэк вышел из павильона и направился к покоям Главы семьи.

«О? Да они все в сборе».

Там был не только Глава семьи, но и старейшины.

Он склонил голову и сложил руки в приветственном жесте.

— Третий молодой господин Го Кван приветствует Главу семьи и Старейшин.

— Хорошо, что пришел. Садись скорее.

Голос Ко Санму звучал как-то воодушевленно.

Когда Чин Пхунбэк сел, тот спросил:

— Как твое самочувствие? Раны заживают?

— Благодаря вашей заботе, я чувствую себя прекрасно.

— Это хорошо. Очень хорошо.

— Позвольте спросить, по какому делу вы меня вызвали?

— Хе-хе.

Ко Санму с довольным видом положил на стол какой-то предмет.

Это был свиток, расшитый роскошными золотыми узорами.

— Сегодня я получил это письмо.

— От кого оно?

— Только не удивляйся. Его прислал сам Лидер Альянса Неортодоксальных Сил.

— Что? Это правда?

— Да. Благодаря тому, что ты одолел Кровавых упырей в уезде Ёнмён, Альянс стал смотреть на нас иначе. Прочти сам.

Чин Пхунбэк развернул свиток и изучил его содержимое.

Ничего особенного там не было. Письмо было наполнено обычными формальностями и словами благодарности Великому дому рода Го из Квиджу за уничтожение упырей.

Там упоминалась печаль по поводу жертв Семьи Меча Короля-Завоевателя, но это было не столь важно.

«Хм?»

Пока он безучастно читал, кое-что привлекло его внимание.

— Академия Сачхон?

В этот момент Ко Санму широко улыбнулся и кивнул.

— Да, Академия Сачхон. Лидер Альянса разрешил нам отправить одного из отпрысков нашей семьи в Академия Сачхон.

— Что это за место — Академия Сачхон?

Вместо Главы ответил Ко Санпэ:

— Кхм! Академия Сачхон — это учебное заведение под прямым управлением Альянса, где собираются многочисленные таланты Сапа, чтобы оттачивать свое боевое мастерство. Отправить наследника семьи в Академию Сачхон — предел мечтаний и великая честь для любого рода, принадлежащего к Сапа.

— Ого. Оказывается, есть такое место.

Услышав о месте, где, вероятно, кишат сильные противники, Чин Пхунбэк втайне предвкушающе облизнулся.

— На протяжении долгих лет наш Великий дом рода Го из Квиджу не мог переступить порог Академии Сачхон. Но на этот раз, благодаря твоим заслугам, нам даровано право на вступление. Я искренне горжусь тобой.

— Благодарю за добрые слова, отец.

— Через месяц. Через месяц ты отправишься отсюда в Академию Сачхон. За это время подготовься духом и будь готов к церемонии вступления. Кроме того, я разрешаю тебе доступ ко всем книгам Павильона Разрушения Небес. Время поджимает, но постарайся за этот срок освоить основы Техники меча, разверзающей небеса.

Павильон Разрушения Небес — единственное место в поместье, куда ему был закрыт доступ.

Наконец-то разрешение было получено.

Слыша слова Ко Санму, Чин Пхунбэк внутренне возликовал.

«Ха-ха-ха! Отлично. Всё идет именно так, как я и задумывал».

http://tl.rulate.ru/book/176513/15501456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода