Готовый перевод Resurrection of the Demon God / Возрождение Бога-Демона: Глава 32: Великий дом рода Го (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эта сфера означает, что недавнее появление кровавой луны не было делом рук самой природы.

— Не природы?

— В ту ночь кровавая луна не должна была взойти. Но она всё равно появилась в небе. Кроваво-красная луна, вобравшая в себя огромное количество энергии инь и исказившая потоки Небесного провидения.

На лбу мужчины средних лет пролегла морщина, словно он не понимал, к чему клонит собеседник.

— Что именно вы хотите этим сказать? Я пришёл сюда не для того, чтобы слушать пустые бредни.

— Я и сам был бы рад, если бы это были пустые бредни, но, к сожалению, всё гораздо серьёзнее. Это вопрос жизни и смерти для всех нас.

— Да о чём вы вообще говорите?

— Как члену Отряда истребителей зла, тебе должно быть известно, что символизирует кровавая луна.

Мужчина средних лет равнодушно кивнул:

— Зловещее знамение, бедствие, Звезда Небесной Погибели. Всё в таком духе. Но разве это не просто байки, выдуманные любителями сплетен?

— Хе-хе. Ты и правда так думаешь?

Чхонгиджа закрыл книгу и продолжил:

— Ты ведь прекрасно знаешь, потомком какой семьи я являюсь?

— Разумеется. Это семья, которая благодаря своей исключительной прозорливости всегда указывала путь фракции праведных сил.

— Так вот, наш предок перед смертью оставил одно многозначительное завещание. Оно тайно передавалось в нашей семье из поколения в поколение.

— О?

В глазах мужчины средних лет на мгновение вспыхнул интерес.

— Это завещание гласит… Если через тысячу лет взойдёт кровавая луна, искажающая Небесное провидение, это будет означать воскрешение великого зла, и потомки должны быть наготове.

— Воскрешение великого зла? И что же это за зло?

— …….

После недолгой паузы из уст Чхонгиджи вырвалось одно тихое слово:

— …Демонический культ.

— Что?!

Услышав слово, которое он никак не ожидал, мужчина широко раскрыл глаза.

— Ч-что вы сейчас сказали?

— Я сказал — Демонический культ. Воскрешение великого зла означает возрождение Демонического культа.

Мужчина средних лет издал нервный смешок, словно услышал нелепицу:

— Ха-ха! Ваша шутка зашла слишком далеко. Возрождение Демонического культа? Как Культ, уничтоженный тысячу лет назад, может возродиться в одночасье? Разве это вообще имеет смысл?

— А имеет это смысл или нет, мы узнаем, когда проведём расследование, не так ли?

— У нас и так не хватает людей из-за постоянных нападений Кровавых упырей в разных регионах. Сейчас я слишком занят тем, что веду Отряд на их истребление, и не могу выделять силы, основываясь на подобных сказках.

Покачав головой, он развернулся, чтобы уйти.

— На этом я откланяюсь. Если будет другое дело, заходите.

В этот момент сзади раздался голос, полный отчаяния:

— Мугён! Подожди!

Мужчина остановился, поражённый тем, что Чхонгиджа отбросил все формальности.

Обернувшись, он переспросил:

— Что… что ты сейчас сказал?

— Я сказал, подожди немного. Мугён, я прошу тебя об этом не как Чхонгиджа, а как твой друг, Хон Пхасон.

Удивительно, но Чхонгиджа, который выглядел гораздо моложе, судя по всему, был ровесником и другом этого мужчины.

— Фух… Пхасон. При всём уважении, это уже слишком.

— Послушай меня внимательно. Это не пустые слова.

— Я признаю твою прозорливость. Благодаря ей Союз Праведных Сил преодолел множество опасностей и вырос до таких масштабов. Но то, о чём ты говоришь сейчас — это совсем другой уровень. Ты хочешь, чтобы я рыскал по всему Цзянху в поисках Демонического культа, которого не существует?

— Саммугён. Неужели ты думаешь, что я позвал бы тебя, не имея никаких зацепок?

Чхонгиджа достал из-за пазухи небольшую книгу и протянул её вперёд.

— Что это?

— Сборник разведданных, полученных моими информаторами. Думаю, когда ты это прочтёшь, у тебя проснётся интерес.

— Хм…….

Мужчина средних лет, Саммугён, с сомнением взял книгу. Он тут же открыл её и начал изучать содержимое.

— Э-это?

Чем дольше он читал, тем мрачнее становилось его лицо.

— Это действительно правда?

— Ты и сам знаешь способности моих людей.

— …….

Саммугён был настолько потрясён, что не сразу нашёлся с ответом. Видя это, Чхонгиджа скрестил руки на груди и с гордостью продолжил:

— Теперь ты мне веришь? Пророчество госпожи Хонхвы, нашей великой прародительницы, начинает сбываться. Как человек, обязанный защищать Союз Праведных Сил и Цзянху, я не могу игнорировать эту ситуацию. Мы должны вырвать сорняк зла до того, как он снова прорастёт.

— Хм…….

Саммугён погрузился в глубокие раздумья.

— Почему я?

— А? О чём ты?

— Почему ты рассказываешь это именно мне? И не вздумай отшучиваться, мол, по дружбе. Я прекрасно знаю, что ты не из тех, кто проявляет такую мягкотелость. Так что говори прямо. Почему ты просишь помощи у меня, вместо того чтобы поручить это своим подчинённым из Союза Праведных Сил?

На его вопрос Чхонгиджа лишь горько улыбнулся.

— Мир пока не должен знать об этом. По крайней мере, сейчас.

— Почему?

— Демонический культ — это организация, которую бесчисленные злодеи почитают как божество. Весть об их возрождении может стать поводом для объединения всех разрозненных негодяев.

— Но они и сами могут об этом растрезвонить. Что, мол, они возродились.

— Хе-хе. Может, позже так и будет… но прямо сейчас они этого сделать не смогут.

— Почему же?

Чхонгиджа достал сферу из шкатулки с драгоценностями и показал её.

— Потому что величайшая мощь Демонического культа, сила Небесного Демона, запечатана здесь.

— Внутри неё…?

— Это Сфера усмирения демонов, используемая в ритуале «Искусство пяти сфер запечатывания демонов», который разделяет силу зла на пять частей и запечатывает их в сферах.

— С-сфера усмирения демонов?! И внутри неё действительно запечатана сила Небесного Демона?

— Говорю же тебе, да.

Саммугён указал пальцем на Сферу усмирения демонов.

— То есть, раз сила Небесного Демона запечатана здесь, они не могут открыто заявить о себе, пока не вернут её?

— Верно.

Однако он всё ещё выглядел озадаченным.

— А где остальные? Разве мы не должны собрать их быстрее, чем возрождённый Демонический культ?

— Всё так. Но, к сожалению, госпожа Хонхва крайне опасалась того, что сферы могут быть собраны в одном месте. Поэтому она спрятала их в разных безопасных уголках Цзянху. Даже я не знаю точного местоположения всех сфер. Хотя одно вероятное место мне известно.

— И где оно?

На белоснежное лицо Чхонгиджи легла лёгкая тень.

— Место, где в прошлом было совершено Искусство пяти сфер запечатывания демонов. Это Подземный дворец, построенный Демоническим культом. Он настолько засекречен и защищён мощными механизмами и формациями, что до возрождения Культа оставался самым безопасным местом в мире. Там должна находиться как минимум одна Сфера усмирения демонов.

— Проклятье! Если Демонический культ уже возродился, можно считать, что дворец уже в их руках! Нужно немедленно идти и забирать её! Я пойду!

— Успокойся. Тебе не нужно туда идти.

— А? Почему это?

— Я уже отправил туда людей.

Вспомнив о чём-то, он прикрыл рот рукой и хихикнул:

— Хе-хе. Конечно, те ребята даже не подозревают, что пляшут под мою дудку. Они наверняка думают, что действительно украли её у меня.

— Совершенно тебя не понимаю.

— Я сообщу тебе, как только придут вести из Подземного дворца. Сейчас важно другое. Первоочередная задача — найти Небесного Демона, который возродился в чужом теле в ослабленном состоянии. Если мы схватим его, Сферы усмирения демонов можно будет собирать не спеша.

Саммугён вздохнул и кивнул.

— Фух… Ладно. Я проведу расследование, основываясь на твоих данных.

— Правда? Ты обещаешь?

— Когда это я не держал своё слово?

— Спасибо. Огромное спасибо. Раз ты взялся за это дело, у меня на душе стало гораздо спокойнее. Прошу тебя, это очень важно.

— Я свяжусь с тобой, когда закончу приготовления.

Закончив разговор, Саммугён развернулся и подумал:

«Неужели всё это правда? Если да…»

Его лицо оставалось мрачным, но глаза ярко сияли.

Словно у хищника, обнаружившего новую добычу.


После ночи резни, на следующий же день Чин Пхунбэк созвал собрание.

— …….

Сидя на почётном месте, он молча оглядел присутствующих.

Первыми в глаза бросились Пэ Суа и Ым Ярин.

— Хе-хе.

Пэ Суа сверкала глазами и слегка улыбалась, словно прося обратить на неё внимание.

— Ах…….

Ым Ярин, видимо, вспомнив события прошлой ночи, слегка опустила голову с раскрасневшимся лицом.

Чхок Мёнхо с суровым видом был готов в любой момент исполнить приказ, в то время как Соль Мучхон не находил себе места, то и дело облизываясь. Ак Мурян спокойно ждал, плотно сомкнув губы.

Спустя мгновение Чин Пхунбэк нарушил тишину:

— Я собрал вас здесь, чтобы обсудить дальнейшие шаги нашего Священного Культа.

Ак Мурян слегка склонил голову в знак согласия:

— Мудрое решение. Сейчас, когда нам не хватает информации, а враги повсюду, мы должны действовать слаженно, предварительно продумав стратегию.

— Стратегия, значит…….

Обдумывая это слово, Чин Пхунбэк кивнул и продолжил:

— Если подумать, стратегия Хонхвы была поистине выдающейся. То, о чём она просила меня под предлогом проведения ритуала — освобождение всех рабов на каторжных работах Культа. Тогда я решил, что это пустяк, но на самом деле это был подготовительный ход, чтобы усыпить меня и развязать войну.

— Верно. Она заранее лишила Культ возможности использовать мирных жителей в качестве заложников.

— Что ж, ладно. На этот раз и нам не помешает составить так называемую стратегию. К тому же, появилось такое неожиданное препятствие, как Сфера усмирения демонов.

— Благодарим за доверие, Владыка.

— Раз уж на то пошло, я собираюсь отправиться в Великий дом рода Го из Квиджу. Что думаешь об этом?

— В Великий дом рода Го из Квиджу…?

— В ту самую семью мастеров меча, основанную Ко Тхэсаном, о которой ты говорил. В место, которое разрушило наш Культ.

При этих словах глаза присутствующих широко распахнулись.

— И-идти туда слишком опасно!

— Согласен! Мы понимаем ваше желание отомстить за Культ, но в нынешней ситуации это кажется преждевременным!

Чин Пхунбэк усмехнулся и почесал щеку.

— Я так и думал, что вы так отреагируете. Однако…

Уголки его губ внезапно поползли вверх.

— Есть один факт, которого вы не знаете.

— И что же это, господин?

— Как вы знаете, я возродился в теле некоего Ко Гвана, используя Великое таинство переселения души. Так вот, этот парень по имени Ко Гван, как ни странно, является третьим молодым господином Великого дома рода Го из Квиджу.

— Что?!

Шокирующая новость заставила не только Ак Муряна, но и всех Шестерых Великих Повелителей Демонов округлить глаза.

— Э-это действительно правда?

— Говорю же вам, да.

Чин Пхунбэк с воодушевлением скрестил руки на груди.

— Судьба — штука ироничная. Из стольких людей моя душа вселилась именно в это тело. Я возродился как Ко Гван, потомок Ко Тхэсана из Великого дома рода Го из Квиджу — того самого человека, который убил вас и разрушил Культ тысячу лет назад. Этот род с его богатой историей вызывает у меня большой интерес. Мне кажется, что если я отправлюсь туда, то непременно столкнусь с сильнейшими мастерами этой эпохи. Да и информация о Сферах усмирения демонов там наверняка найдётся.

Ак Мурян некоторое время размышлял, после чего с серьёзным видом кивнул:

— Подумать только, Владыка занял тело третьего молодого господина Великого дома рода Го из Квиджу… В таком случае, отправиться туда — не самое худшее решение.

— Охо? Вот как?

— Да. Если умело использовать положение, которое занимает Владыка в Цзянху, можно нанести сокрушительный удар в спину как Союзу Праведных Сил, так и Альянсу Неортодоксальных Сил.

Эти слова заставили Чин Пхунбэка нахмуриться:

— Удар в спину? Ты предлагаешь мне и дальше притворяться этим Ко Гваном? Об этом парне ходят слухи как о никчёмном повесе. Ты хочешь, чтобы я стал бесполезным бездельником?

— Имея на руках такую хорошую карту, нет причин её выбрасывать. И мои намерения несколько отличаются от ваших предположений.

— Что ты имеешь в виду?

— Нужно стать не бесполезным Ко Гваном, а тем Ко Гваном, без которого Цзянху не сможет обойтись.

Только тогда Чин Пхунбэк начал понимать задумку, и его лицо смягчилось.

— О-о. Значит, стать их надёжным союзником, а затем в решающий момент демонстративно предать?

— Именно так, Владыка.

— Хм…….

Подперев подбородок рукой, он задумался, а затем, ухмыльнувшись, добавил:

— Ха-ха! Хорошо. Хотя идея с ударом в спину мне не очень по душе, если всё пойдёт по твоему плану, они точно окажутся в пучине отчаяния. Только представьте: тот, в ком они видели своего спасителя, в одночасье становится их погибелью. О, какая великолепная сцена!

http://tl.rulate.ru/book/176513/15501446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода