Готовый перевод The Unorthodox Overlord of the Azure Dragon Academy / Владыка Тёмного пути в академии Лазурного дракона: Глава 45: Уловка раздора (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какое-то время в академии царила суматоха.

Всё потому, что в ходе внутренней проверки Альянса Мурим несколько наставников были признаны некомпетентными и вынуждены покинуть академию, а на их места пришли новые люди. К счастью, новички выглядели довольно многообещающе.

И ещё.

Слухи о том, что среди выпускников и старшекурсников будут набирать помощников инструкторов, быстро разлетелись по академии, вызвав немало шума.

Разумеется, меня эта атмосфера нисколько не волновала. Я был занят своим делом — планомерной подготовкой к тому, чтобы сокрушить братьев Намгун-как-их-там.

Чпок, чпок.

Я выковыривал застрявший между зубами кусок мяса тонкой веточкой, обращаясь к Токко Хёну:

— Значит, положение этих недоумков из клана Намгун в академии весьма прочное?

— Ха-а, Чин, паршивец. Ты вообще слушал, что я тебе до этого говорил?

Тюк!

Токко Хён указал на расставленные на столе фигуры для игры в чанги и пояснил:

— Меч Дракона Лазурных Небес Намгун Джин — глава «Семи малых небес»! А его младший брат, Божественный Дракон Намгун Чхон, считается их следующим лидером. Понимаешь?

— Хм, вот оно как?

Я пристально посмотрел на фигуры, которые Токко Хён расставил, чтобы объяснить распределение сил в академии, и кивнул.

— Да уж, на стороне этих Намгунов и правда околачивается много народу.

— Вот именно, — Токко Хён вздохнул и покачал головой.

Сидевший рядом Дам Мурин решил дополнить объяснение:

— Брат Чин, это лишь краткое описание, чтобы ты понимал общую картину.

— Да? Есть что-то ещё, что мне стоит знать?

— Конечно.

Тук-тук.

Дам Мурин передвинул фигуры на столе и продолжил:

— Если смотреть в общих чертах, может показаться, что Семь малых небес и Общество Девяти Драконов разделены. Но...

Шурх.

Дам Мурин поставил синюю и красную главные фигуры рядом и многозначительно добавил:

— Если заглянуть поглубже, их стоит считать единым целым.

— А? Говорили же, что Общество Девяти Драконов и Семь малых небес — заклятые враги. И вдруг их верхушки заодно? Что-то тут не так.

В ответ на мой вопрос Дам Мурин кивнул и, перемещая фигуры туда-сюда, поведал о скрытых от посторонних глаз интригах.

Я молча слушал, сохраняя странное выражение лица, а когда всё обдумал, спросил Дам Мурина:

— Хм, то есть ты хочешь сказать, что Семь малых небес и Общество Девяти Драконов на самом деле не враждуют, а сотрудничают?

— Именно так.

Дам Мурин ответил с легким вздохом, а Токко Хён, выглядя слегка смущенным, поспешил добавить:

— Мурин и я узнали об этой подоплеке совсем недавно.

— А? Я об этом не спрашивал.

— Нет... я просто так. На случай, если ты снова что-нибудь не так поймешь.

Пока Токко Хён, неловко посмеиваясь, чесал затылок, я не отрывал взгляда от перепутанных фигур на столе.

— Что ж, в общих чертах понятно.

Тюк.

Я легонько подтолкнул веточкой, которой ковырялся в зубах, несколько фигур.

— Чтобы окончательно прищучить этих братцев Намгун, нужно заодно разобраться и с их прихвостнями. Правильно?

— Ну, если вкратце, то да...

— Ха, оказывается, всё так просто.

— ...Просто?

— Ага.

Я криво усмехнулся.

Затем, поочередно взглянув на Токко Хёна и Дам Мурина, я произнес со скрытым смыслом:

— Будь то Общество Девяти Драконов или Семь малых небес — всех, кто встанет на пути, я раздавлю. А потом...

— ...А потом?

— Оставшуюся без хозяев академию мы заберем себе.

Услышав это, Токко Хён и Дам Мурин застыли с такими лицами, будто в них только что попали секретной техникой Ледяного Дворца — Ладонью Ледяного Духа. Запинаясь, они решили переспросить:

— Т-ты... ты совсем спятил?

— Ты же шутишь, да? Ведь так?

— Нет, я вполне серьезно.

Хрусть, хрусть!

Я размял шею, поворачивая голову из стороны в сторону, и добавил:

— А что, мои слова похожи на шутку? А?

Токко Хён и Дам Мурин натянуто улыбнулись и замахали руками.

— Ха-ха-ха. Н-ну что ты. По твоим глазам и так видно, что ты не в себе, как мы могли принять это за шутку.

— Точно! Б-брат Чин, мы никогда не пропускаем твои слова мимо ушей.

— Да-да, конечно. Ты же из тех, кто доводит дело до конца, если уж взялся.

— Разумеется, слово мужчины — закон.

— А-а, вот оно что. А я уж было подумал, что вы меня не поняли, и чуть было не свернул вам шеи. Понятно?

Я произнес это с лучезарной улыбкой.

Глоть.

Токко Хён и Дам Мурин сглотнули вязкую слюну и лишь продолжали неловко улыбаться.

Хлоп!

Я легонько похлопал обоих по плечам.

— Чего вы так напряглись? Подумаешь, прибрать к рукам академию — велика ли беда.

Это ведь не подворотни Темных сил и даже не Каннам.

Всего лишь Академия Лазоревого Дракона, где собралась кучка молокососов из Праведных школ.

Я хищно оскалился.

«Это будет проще пареной репы».

Хе-хе-хе-хе-хе.

С коварной ухмылкой я начал прокручивать в голове грандиозный план по одновременному уничтожению братьев Намгун и их шестерок.


На следующий день.

Перед началом урока «Понимание техник меча Праведных школ», который вёл наставник Намгун Пэк, дядя тех самых братьев.

Я позвал Токко Хёна и Дам Мурина в глухой переулок, чтобы изложить свой гениальный план.

— Ну что, все в сборе?

Токко Хён, настроенный весьма скептически, тут же начал ворчать:

— Проклятый Чин, какого черта ты притащил нас сюда спозаранку? А?

— Хён, брат Чин, похоже, что-то подготовил. Давай сначала выслушаем.

— Эх, ладно. Ну, выкладывай.

Сжать.

Кулак сжался сам собой.

И не просто сжался — я наполнил его энергией Божественного искусства Черного Неба и Властвующего Дракона, готовый в любой момент хорошенько приложить Токко Хёна по макушке.

Фу-ух.

«Потерплю. Не стоит подрывать боевой дух слуг до начала дела».

Трижды мысленно повторив про себя слово «терпение», я прочистил горло и объяснил им свой план:

— Используя уловку раздора, мы рассорим Семь малых небес и Общество Девяти Драконов. А затем быстро, четко и скрытно разобьем их поодиночке.

Токко Хён и Дам Мурин ошарашенно уставились на меня.

— Ч-что ты сказал?

— Ты говорил о грандиозном плане, и это... всё?

— Ага.

— Серьезно?

— Ты это искренне сейчас?

— Этого вполне достаточно для плана, чего вам ещё не хватает?

Я недоуменно наклонил голову, а Токко Хён тяжело вздохнул и покачал головой. Дам Мурин, через силу улыбаясь, попытался продолжить разговор:

— Б-брат Чин. Понимаешь, план обычно подразумевает конкретику: кто что делает, как именно атаковать противника, какие условия сделают нашу позицию выгодной... в общем, должны быть детальные этапы.

— Эй, да чтобы захватить такую крошечную академию, зачем так усложнять? Просто придем и по-быстрому всё провернем.

— Просто по-быстрому...?

— Ну да, чик-чик — и готово.

Я ребром ладони изобразил, как перерезаю горло. Дам Мурин зажмурился и замотал головой.

После этого он начал потихоньку пятиться, явно намереваясь дать дёру.

Конечно же...

Хвать!

Прежде чем он успел исполнить этот трюк, я крепко схватил Токко Хёна и Дам Мурина за плечи и жутко улыбнулся.

— Что, обоим мой план не по душе?

— Ну, как сказать...

— Н-нет, что ты!

Хрусть!

Я сжал пальцы так сильно, будто собирался раздробить им ключицы, и добавил:

— Просто в последнее время вы оба что-то зачастили спорить со мной.

— Мы? Кх-х-х!

— ...Д-да как мы могли? А-а-а-а!

Я не обращал внимания на их искаженные гримасы и стоны боли, продолжая смотреть то на одного, то на другого.

— Нет-нет, мне кажется, ваш боевой дух совсем расшатался. Думаю, стоит сводить вас в какой-нибудь темный переулок для «духовного воспитания». Что скажете?

Оба начали отчаянно мотать головами.

— Н-не надо...

— В этом нет необходимости!

— Хм, вот как? Тогда я бы хотел услышать ваш ответ на мой вопрос еще раз.

Я многозначительно усмехнулся, и Токко Хён с Дам Мурином, словно в припадке, закивали:

— П-план отличный! Просто превосходный!

— Если действовать так, мы мигом захватим академию!

— Вы тоже так думаете, да?

Я медленно разжал пальцы.

Похлопав их по плечам, я заботливо разгладил складки на их ученических формах и добавил:

— Постарайтесь. Ладно?

В ответ они лишь отрешенно кивали, будто их околдовал злой дух.

«Определенно, им периодически нужно духовное воспитание».

Осклаб.

Проведя время с такой пользой, мы в приподнятом настроении вышли из переулка и направились к первому тренировочному залу Павильона Лазурного Дракона, где проходил урок «Понимание техник меча Праведных школ».

И там мы встретили неожиданную личность — Меча Дракона Лазурных Небес Намгун Джина.

— Хм? Какого черта этот ублюдок здесь забыл?

Я выразил недоумение, и Токко Хён, следовавший за мной, тоже озадаченно поддакнул:

— И правда. Урок наставника Намгун Пэка предназначен для новичков. Почему здесь Намгун-сонбэ, который уже в выпускном классе?

— А? Что ты сказал? Намгун-сонбэ? Сонбэ? Сонбээээээээ?

— А, нет... Какого черта этот Намгун-как-его-там здесь забыл?

— Вот, так-то лучше.

Пока я довольно ухмылялся, Дам Мурин, немного подумав, хлопнул в ладоши:

— А! Говорили же, что в академии набирают помощников инструкторов. Видимо, Намгун-сонбэ... то есть этот тип, подал заявку.

— Помощник инструктора? Это ещё что такое?

Дам Мурин кратко пояснил:

— Считай, что это роль помощника на занятиях, которые проводят официальные наставники академии.

— А-а, то есть, проще говоря, это просто мальчик на побегушках у наставника?

— Э-э... строго говоря, разница колоссальная, но... ладно, пусть будет так.

— Но зачем этому Намгуну это нужно?

На этот вопрос ответил Токко Хён, вклинившись в разговор:

— Так он хочет набраться разного опыта, пока не покинул Академию Лазоревого Дракона.

— Хм, набраться опыта, значит...

С чего бы это? В этой-то дыре?

Я подозрительно прищурился, и Токко Хён со вздохом добавил:

— Это своего рода соглашение между Семью великими кланами.

Для меня, ничего не смыслящего в этом, он пояснил суть соглашения:

Потомки каждого клана, поступившие в Академию Лазоревого Дракона, должны до окончания обучения посвящать себя служению Муриму, вносить свой вклад и проявлять усердие в совершении героических деяний.

Звучало весьма благородно.

Однако от этой лощеной физиономии так несло гнилью, что у меня в носу засвербело. Было очевидно, что он что-то замышляет.

Пока я сверлил Меча Дракона Лазурных Небес свирепым взглядом, в зал вошел наставник Намгун Пэк и представил всем Намгун Джина как помощника инструктора.

Затем он как-то странно зыркнул на меня и произнес многозначительным тоном:

— Сегодняшнее занятие пройдет в форме показательного поединка под руководством помощника инструктора. Выходите в центр, когда я назову ваше имя.

В тот же миг...

У-у-ух!

Намгун Джин, не скрывая своей мощи, вышел в центр тренировочной площадки.

Косо взглянув на меня с издевательской усмешкой, он негромко процедил:

— Наглый щенок, сегодня тебе конец.

В ответ я осклабился так, что стали видны десны, и ответил:

— Ага, хорошо. Я-то буду готов, а ты готовься сдохнуть. Понял?

Хех.

http://tl.rulate.ru/book/176404/15469010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода