Готовый перевод The Unorthodox Overlord of the Azure Dragon Academy / Владыка Тёмного пути в академии Лазурного дракона: Глава 37: Разоблачение и Бессмертный Меч Тайцзи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Специальный поединок победителей завершился с грандиозным успехом. Позже старейшины Альянса Мурим, зрители и любители сплетен давали этому событию следующую оценку:

Это был новый подход, который не ограничивался лишь оценкой удачи при распределении мест и исходами групповых боев, а давал каждому шанс обрести славу лучшего гения Академии, о которой мечтает любой ученик.

Этот метод эффективно подстегнул участников, а победителям напомнил, что не стоит довольствоваться достигнутым, а нужно продолжать усердно тренироваться. Реформы, проведенные в рамках нынешней Плановой аттестации Академии Лазоревого Дракона, заслуживают самого пристального внимания и похвалы.

Это были невероятно высокие отзывы, и атмосфера внутри Академии была по-настоящему праздничной.


После того как всё закончилось, стало очевидно, что именно я был главным героем успеха не только Плановой аттестации, но и Специального поединка победителей.

Однако... моё настроение было далеко не радостным.

Почему? Причина проста.

По сравнению с тем успехом, которого я добился, награда, доставшаяся мне, была размером с мышиный хвост.

Проклятье!

«Ха. И это всё, серьезно?»

Я тяжело вздохнул, глядя на лежащие в руке две Пилюли Лазоревого Дракона и Знак отличия победителя Плановой аттестации.

А еще была грамота лучшего участника Специального поединка, на которой даже тушь еще не успела высохнуть.

«Это настолько грязно и мелочно, что я даже не хотел об этом думать».

Честно говоря...

Был бы успех этой аттестации возможен, если бы не я, Чин Мёнун?

Я уверен, что нет.

Почему? Да потому что именно я спланировал Специальный поединок победителей, именно я показал всё свое мастерство в этом поединке и именно я в итоге привлек всё внимание публики!

Так почему же мне достались лишь эти жалкие крохи?!

Я крепко сжал кулаки.

«Значит, медведь пляшет, а деньги забирает хозяин?»

Я и раньше собирался устроить переполох из-за жеребьевки, но, оказавшись в такой плачевной ситуации, я окончательно потерял терпение.

«Ну ладно, характер у меня скверный, и я мастерски умею буянить, не разбирая дороги».

Паршивый даос, Заместитель главы. И ты, проклятый Комендант.

Смотрите в оба.

Я наглядно покажу вам, почему меня прозвали Бешеный пес.

Скрежеща зубами, я яростно сверкнул глазами. И затем, как и подобает лучшему ученику аттестации — грубо, дерзко и величественно — я направился к центральной трибуне, где собрались старейшины Альянса Мурим.

Тяжело топая, я шел вперед. Ученики и наставники удивленно смотрели мне вслед, но, помня о той подавляющей силе, которую я продемонстрировал в поединках, никто не решился меня остановить.

Благодаря этому я без особого труда предстал перед старейшинами Альянса Мурим и этим паршивым даосом, Заместителем главы.

Хлоп!

Я энергично сложил руки в приветствии, соблюдая все правила этикета Праведных школ.

— Победитель Плановой аттестации и Специального поединка победителей, Чин Мёнун! У меня есть просьба, поэтому я вернулся!

Больше всех моему внезапному появлению удивился этот паршивец Заместитель главы, а за ним и Комендант. Видимо, мое присутствие подействовало на них как взрыв разорвавшегося снаряда: они застыли в нелепых позах, не в силах ни сесть, ни встать, и лишь растерянно замахали руками.

— Хо-хо-хо, Мёнун. Зачем же ты вернулся туда, где сидят старшие?

— Ха-ха-ха. И правда. Мёнун, зачем ты здесь?

Однако ни один из них не осмелился даже нахмуриться. А всё потому, что в одночасье я стал главной восходящей звездой Академии Лазоревого Дракона.

— Ну? Почему ты молчишь, Мёнун?

— Мы спрашиваем, что ты хотел сказать?

Я лишь широко улыбался, не проронив ни слова. Когда я заметил, что лица Заместителя главы и Коменданта начали искажаться от напряжения, я произнес с загадочной усмешкой:

— Чего вы так насторожились? Я всего лишь ученик Академии, пришедший с маленькой просьбой.

— Кхм... но почему ты решил изложить эту свою «маленькую просьбу» именно сейчас?

— Хм, ну, мне кажется, что такие просьбы нужно озвучивать именно в такой день.

При этих словах на лбу Заместителя главы вздулась вена, но я, не обращая внимания на такие мелочи, обратился напрямую к старейшинам Альянса Мурим:

— Младший в делах мурима, Чин Мёнун, приветствует старейшин Альянса Мурим.

— Кхм, да.

— Твое мастерство в столь юном возрасте действительно впечатляет.

— Мы увидели твою исключительную смелость и размах. Было бы неплохо, если бы в будущем ты также научился скромности и смирению.

— Эй, ну что вы такое говорите в такой прекрасный день? Прямо как старые ворчуны. Не обращай внимания, парень. Ты рожден мужчиной, так что живи на полную, воплощая свои мечты.

— Что за чушь ты несешь? Впрочем, не важно. Мальчик, ты сказал, что у тебя есть просьба. Что же это?

— Верно. Ты отлично показал себя на аттестации, так что мы выслушаем твою просьбу.

— Да как ты можешь обещать это, даже не зная, о чем он попросит?!

— А ну тихо! Дайте послушать, что он скажет!

Как и подобает старикам из Праведных школ, старейшины Альянса были весьма многословны. Судя по их разговорам, мое внезапное появление разделило их на два лагеря: кто-то был недоволен, а кто-то смотрел с одобрением.

Но, по крайней мере, никто не проявлял открытой враждебности, и то хлеб.

«Хм, в таком случае велика вероятность, что всё пойдет по моему плану».

Я слегка приподнял уголки губ в едва заметной улыбке и произнес осторожным тоном:

— Моя просьба заключается в следующем...

Я намеренно потянул время, покосившись на Заместителя главы и Коменданта. Затем, словно Молодой талант, пылающий чувством справедливости, я сжал кулаки и многозначительно выпалил:

— Я прошу вас искоренить коррупцию и пагубные обычаи Академии Лазоревого Дракона!

В тот самый миг, когда я произнес эти слова, Заместитель главы схватился за затылок и рухнул на месте, а Комендант уставился на меня налитыми кровью глазами.

И только старый мастер, который до этого момента хранил молчание, пристально посмотрел на меня, и в его глазах вспыхнул странный блеск.


На следующий день после завершения Плановой аттестации Академия была поставлена на уши.

Вряд ли нужно объяснять причины, но раз уж это стало таким громким событием, скажем так: «Молодой талант, пылающий праведным гневом, принял смелое решение искоренить пороки и несправедливость Академии».

Я довольно ухмыльнулся, довольный собственным «героическим» поступком. Видя это, Токко Хён и Дам Мурин со сложными выражениями лиц тяжело вздохнули.

— Как ни посмотрю, именно этот парень — главный порок, беда и несправедливость нашей Академии. Но почему вдруг именно он стал внутренним разоблачителем?

— Почему? Из-за добрых намерений и ради совершения Героического деяния! Он набрался мужества в соответствии с духом Академии Лазоревого Дракона, разве это не очевидно?

— Ну не знаю... Чтобы у этого типа из рода Чин были добрые намерения и дух героя? Да он же всегда носит в сердце лишь злой умысел и пакости!

Бам!

Я отвесил Токко Хёну подзатыльник и сказал:

— Как грубо. Не смей так говорить о праведнике Академии.

— Ой, напугал! Какой еще праведник. Я тут хорошенько подумал, и всё это выглядит крайне подозрительно.

— Мёнун подозрительный? И что же в нем такого подозрительного?

— Не знаю.

— ...Э? Что?

— Не знаю что, но просто подозрительно. Мое животное чутье так говорит.

— Ну... допустим.

Дам Мурин с недоверчивым видом пробормотал что-то невнятное, а затем подошел ко мне и спросил:

— Брат Чин, а как вы узнали о тех гнусных поступках, которые совершал Комендант?

— Как узнал?

Я многозначительно сверкнул глазами и ответил:

— Стоит только на его лицо взглянуть, и сразу всё ясно.

— ...Простите?

— Этот Комендант. По его лицу сразу видно, что он отпетый мерзавец. И с точки зрения физиогномики тоже.

— ...А, физиогномика и... что? С точки зрения чего? Что это вообще такое?

— Просто знай, что есть такая вещь. Лишнее любопытство до добра не доводит.

— А-а, ясно. Понимаю...

Мой ответ явно не удовлетворил Дам Мурина, и он с озадаченным видом отошел от меня, а Токко Хён последовал за ним.

Я уж было подумал, что смогу немного побыть в одиночестве, но тут ко мне, запыхавшись, подбежал Танри Чжончхон — Меч Простака, чей вид был весьма изможденным.

— Мёнун! Что за шум ты устроил?!

— Великий герой!..

— О чем ты только думал, когда затевал всё это?!

Не знаю, в каком виде до него дошли слухи, но Танри Чжончхон, словно отец, встречающий сына с войны, долго расспрашивал меня о самочувствии и о том, через что мне пришлось пройти. И только после всех этих расспросов он крепко сжал мою руку и с гордостью произнес:

— Молодец. Ты всё сделал правильно.

— Я лишь следовал тем учениям, о которых вы мне говорили, Великий герой.

— Понимать что-то головой и воплощать это в жизнь — разные вещи. И это и есть истинный путь благородного воина.

— Да, Великий герой.

— В будущем тебе еще не раз придется столкнуться с трудностями, невзгодами и несправедливостью.

— Да.

— И каждый раз я прошу тебя идти вперед так же смело, как и сейчас, но...

Танри Чжончхон легонько похлопал меня по руке и добавил:

— Всегда береги себя. Ты меня понял?

— Я запомню ваши слова.

После моего ответа Танри Чжончхон не стал больше ворчать, а лишь кивнул с теплой улыбкой. Словно надеялся, что я и дальше буду поступать так же.


Некоторое время в Академии и за её пределами было неспокойно.

Снаружи поползли слухи о прошедшей Плановой аттестации, вызвавшие огромный интерес, а внутри Академии всех, кто занимал мало-мальски важные посты, по очереди вызывали на допросы.

В итоге, где бы ни собирались люди в окрестностях Хэнани, больше половины разговоров было обо мне.

«Хм, кажется, я привлек к себе слишком много внимания».

Слава пришла ко мне раньше, чем я ожидал.

«Ну, что сделано, то сделано. Ничего не попишешь. Видимо, такова моя судьба в этой жизни».

Впрочем, это тоже неплохо.

Я довольно кивнул с легкой улыбкой, и в этот момент заметил старика, чье лицо казалось мне смутно знакомым.

«О, этот старик...»

Это был тот самый мастер прежних времен, который присутствовал на Плановой аттестации вместе со старейшинами Альянса Мурим.

«Тогда мне было не до него, и я не успел понять, кто он такой. Но кто же это?»

Пока я размышлял, мастер подошел ко мне вплотную и внезапно спросил:

— Мальчик, ты узнаешь меня?

Что это с ним? Вдруг подойти и спросить такое?

— Меня зовут Цзинь Хён.

Цзинь Хён? Кто это вообще?

— Когда-то меня называли Бессмертным Мечом.

Погодите-ка, Бессмертный Меч?

Неужели...

Этим стариком был сам Бессмертный Меч Тайцзи?!

«Ого, вот оно как?»

http://tl.rulate.ru/book/176404/15469002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода