Готовый перевод The Villain of the Pitch / Злодей футбольного поля: Глава 38: Тренировка для дворняжек (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[ГО-О-О-О-О-О-ОЛ! РАЙТ КО-О-О-О-ЙЛ! Фантастический обводящий удар на 26-й минуте первого тайма! Ему удается забить быстрый мяч!]

«Си-и-и-и-и-и-у-у-у!»

Райт Койл, для которого Роналду был кумиром, сразу после взятия ворот побежал к угловому флажку, чтобы исполнить празднование гола.

У-у-у-у! У-у-у-у-у-у!

Трибуны болельщиков «Саутпорта» взорвались негодующим свистом.

Однако этот гул был направлен вовсе не в сторону «Йорк Сити».

— Э-э, главный тренер? — растерянно пробормотал старший тренер Продиджи Нейт.

Потому что большинство фанатов «Саутпорта» за ограждением выплескивали свой гнев не на кого-то другого, а на Кан Рима.

— Пожалуйста! Ну начни ты уже играть в атаку!

— Мы же не просим слишком многого, а?! Играй в нападении так же, как в прошлом сезоне-е-е!

Даже несмотря на хорошие результаты команды, некоторые все равно продолжали поносить Кан Рима.

Изначально «Саутпорт» был оборонительной командой, но под руководством Кан Рима он превратился в экстремально закрытый коллектив.

Для болельщиков, пропустивших гол, это было своего рода давлением на тренера, чтобы он перешел к более атакующему плану.

Разумеется, Кан Рим и бровью не повел.

— Занимаются хернёй.

— Х-хернёй? — в замешательстве переспросил Нейт.

Кан Рим, чувствуя, как от ярости фанатов чешется затылок, лениво поскреб его и продолжил:

— Если мы поднимем линию обороны только из-за того, что пропустили один гол, то напропускаем целую кучу. Вместо этого нам нужно двигаться в другом направлении.

— О-о, тогда…!

Глаза Нейта мгновенно загорелись предвкушением, словно он и не был секунду назад в замешательстве.

— Смотри, Нейт. Текущая ситуация. Работает наша стратегия или нет?

— Кажется, совсем не работает.

— Верно? Этот главный тренер, Ло Килсон. По нему видно, что он из тех, кто дотошно разбирает каждую чужую ошибку, вот он и реагирует на каждое наше тактическое действие.

Кан Рим пожал плечами.

— Но даже в таком случае, если мы продолжим следовать текущему плану, мы просто пропустим еще.

— В-в таком случае…!

— Мы тоже должны внести изменения.

Предвкушение Нейта росло. За одиннадцать туров лиги он бесчисленное количество раз видел, как Кан Рим адаптировал тактику в режиме реального времени.

Поэтому он верил, что и сейчас у Кан Рима есть новый способ, который никто не сможет легко предугадать.

«Словно ход в игре го…!»

Вопреки ожиданиям, Кан Рим, слегка поморщившись, пробормотал:

— А, пиздец.

— …Чего?


Главный тренер «Йорк Сити» Ло Килсон не особо радовался раннему голу.

Ведь этот гол был само собой разумеющимся.

И в этот момент…

— Теперь-то они пойдут в атаку, верно? — с довольным видом спросил стоящий рядом тренер.

Ло Килсон спокойно ответил:

— По классике — да.

— По классике?

— Да, по классике.

Увидев недоумевающее лицо тренера, не понимающего, о чем речь, Ло Килсон вместо ответа поджал губы.

Разве Кан Рим, за которым он наблюдал на протяжении одиннадцати туров лиги, был человеком, которого легко вывести из равновесия?

«Даже если он пропустит один мяч».

Даже когда нужно было забивать, он крайне редко отказывался от оборонительной стойки.

Посмотрите на него сейчас.

«Этот парень».

Взгляд Килсона, брошенный на противоположную сторону, раздраженно дернулся. Он видел, как Кан Рим, стоя в технической зоне, сладко зевал и о чем-то переговаривался с помощником.

По его виду нельзя было сказать, что он расстроен или раздражен пропущенным голом. Напротив, такая невозмутимая реакция, словно он всё предвидел, чертовски не нравилась Ло Килсону.

Почему-то у него даже возникло дурное предчувствие, что одного гола будет недостаточно, и соперник скоро отыграется.


Долго раздумывать не пришлось. Если поднять линию только потому, что пропустили гол, то в ста случаях из ста ты получишь еще один мяч после острой атаки противника.

Но и сохранять нынешнюю стойку было нельзя. Количество качественных передач соперника в свободные зоны или в штрафную в идеальные моменты постепенно росло.

А посему…

— Проклятье. Так не пойдет, Нейт. Если так пойдет и дальше, мы в любом случае пропустим много. И эти люди будут поливать меня грязью всю неделю.

Кан Рим, ковыряя в ухе, мельком взглянул на фанатов, излучавших зловещую ауру. Нейт с надеждой в голосе спросил:

— Т-тогда мы переходим к атакующему плану…?!

— Нет, сядем еще глубже.

— Что…?

Обычно, когда команда, играющая от обороны, пропускает гол, она старается сделать больший акцент на атаку.

Однако Кан Рим отрезал:

— Оттягиваем назад всех, включая нападающих. Переходим к стратегии «Десять защитников».

— Н-неужели…?

Нейт спросил с таким выражением лица, будто у него возникло подозрение. В голове внезапно всплыла одна тактика. За одиннадцать туров лиги Кан Рим внедрил в состав несколько планов, и среди них были те, которые Нейт считал весьма странными.

Словно подтверждая догадку Нейта, Кан Рим странно усмехнулся.

— Хе-хе-хе.


Прошло тридцать минут первого тайма.

Бам-м!

Вингер «Йорк Сити» Райт Койл, забивший первый гол, снова нанес удар правой ногой с подкруткой с левого фланга.

Мяч, взмывший вверх после удара подъемом, вскоре угодил в левую голень опорного полузащитника Джона Каттера и далеко улетел в сторону.

[А-а! Мяч улетает далеко за пределы штанги!]

[Это шанс для «Йорк Сити» разыграть угловой!]

— Черт, — коротко бросил Райт Койл и направился к угловому флажку.

При этом уголки его губ постоянно подергивались в улыбке.

«Уже третий».

Всего через несколько минут после гола они создали три возможности для углового. Высокие центральные защитники «Йорк Сити», вошедшие в штрафную «Саутпорта», постоянно толкались, пытаясь занять выгодную позицию.

Бам-м!

В этот момент Койл выполнил точный кросс.

Тук-к!

Центральный защитник «Йорк Сити» Ли Адамс, боровшийся с капитаном «Саутпорта» Биг Джонсом, подпрыгнул и нанес удар головой.

— Fuck!

Одновременно с приземлением из его уст вырвалось короткое ругательство. Хотя он и попал головой точно по мячу, тот пролетел высоко над перекладиной.

Разочарование было недолгим. Оборонительные игроки, включая Ли Адамса, вернулись в свою зону защиты быстрее, чем обычно. Таково было указание главного тренера Ло Килсона.

— Будьте готовы к контратаке.

Они видели это и на видеозаписях, предоставленных аналитиком.

«Эти ублюдки. Они только и делают, что сидят в глухой обороне, а потом в один миг наносят жалящий контрудар».

Спустя всего две минуты.

Тук, клац, тук!

Капитан Биг Джонс, который, казалось, был привязан к своей штрафной, неуклюжим движением пошел вперед, используя дриблинг.

[А-а! Нечастый проход вперед в исполнении Биг Джонса…!]

Но возможно из-за того, что это была непривычная для него игра…

Хвать!

Находившийся поблизости Страйкер «Йорк Сити» Эван Робсон вытянул свои длинные «журавлиные» ноги и перехватил мяч.

— Ой-ой!

Перепуганный Джонс издал странный звук и, как только мяч был отобран, тут же попятился назад. Однако Страйкер Эван Робсон был быстрее.

Бам-м!

Сразу после перехвата он нанес внезапный удар по воротам со средней дистанции.

— А-ах!

Но и из его уст вскоре вырвался короткий стон. Сильно пущенный мяч не пролетел и нескольких метров, как угодил в грудь молодого Уэхина Руни, который к тому времени уже опустился на позицию центрального защитника.

В этот момент игроки задней линии «Йорк Сити» были начеку, готовясь к контратаке. Это тоже было наставлением Килсона.

— Противник в любой момент может пойти в контратаку. Так что держите оборону крепко!

С другой стороны, Эван Робсон собирался быстро применить Высокий прессинг и сделал мощный рывок…

— …А?

Бам-м!

Из уст Робсона вырвался ошарашенный возглас. Он невольно запнулся и замер на месте.

Все потому, что Уэхин Руни, приняв мяч на грудь (возможно, непреднамеренно), вместо того чтобы развернуться, выбил его назад, даже не дав коснуться земли.

— Что за… — озадаченно пробормотал Робсон.

На трибунах то и дело слышались вздохи разочарования из-за этого крайне суетливого действия. Комментаторы, увидев эту необычную сцену, продолжили репортаж с сожалением в голосе.

[А-а-а…!]

[Что это было! Уэхин Руни только что выбил мяч назад!]

[Разве была необходимость так поспешно выбивать мяч с лёта? Кажется, это было слишком поспешное решение.]

[Может быть, он находится под сильным психологическим давлением…!]

[Как бы то ни было, «Йорк Сити» получает еще один шанс на угловой!]

— Дебил, что ли, — усмехнувшись, бросил Эван Робсон и направился в штрафную «Саутпорта».

Было очевидно, что этот юнец так разнервничался, что выбил мяч назад, а не в ту сторону, куда хотел.


К сороковой минуте первого тайма комментаторы были поражены уже в другом смысле.

[Да что же, что же это происходит!]

[«Йорк Сити»! Только в сегодняшнем матче! И только в первом тайме они получают уже двенадцатый угловой!]

45-я минута первого тайма.

Бам-м!

Тук-к!

[О-о! Еще один рикошет от защитной стены!]

[Мяч летит за спину вратарю!]

Вратарь «Саутпорта» Райан Краузер бросился за мячом, который срикошетил в сторону правой штанги.

Но было поздно.

Кать-кать!

[А-а! Мяч пролетает в считанных сантиметрах от кончиков пальцев!]

[И снова «Йорк Сити» получает право на угловой!]

— Эх, упустил, — с разочарованным видом произнес Райан Краузер, отряхнул руки и поднялся.

Услышав о четырнадцатом угловом, центральные защитники «Йорк Сити», остававшиеся за центральной линией, снова медленно побежали к штрафной «Саутпорта».

Центральный защитник Ли Адамс облизнулся. Ведь даже будучи защитником, он не был лишен жажды гола.

«Это мой шанс!»

Пожалуй, лучший момент для центрального защитника, чтобы забить — это именно угловой. Тем более что сегодняшний соперник вообще прижался к воротам и не мог провести ни одной нормальной атаки.

Бам-м!

Вингер «Йорк Сити» Райан Койл исполнил кросс внешней стороной стопы.

Ли Адамс, отиравшийся сзади, быстро рванул вперед и прыгнул, словно прыгун в длину.

Однако Биг Джонс в прыжке оказался выше.

Бум-м!

[О-о!]

[Капитан «Саутпорта» Биг Джонс головой выбивает мяч на левый фланг!]

Там уже находился Уэхин Руни. Как только Руни коснулся мяча, Ли Адамс приземлился и закричал:

— Наза-а-ад!

Адамс тоже поспешил вернуться на свою половину, чтобы пресечь контратаку. Именно на контратаках главный тренер акцентировал внимание перед игрой.

Да даже если бы тренер и не подчеркивал это, в ситуации, когда соперник всей командой сидит в обороне («Десять защитников»), перехват мяча логично вел к ожиданию контратаки.

Шаги Адамса, бегущего к своим воротам, стали замедляться.

Тук, клац, тук, клац!

Вместо того чтобы бежать вперед, Руни начал выделывать финты на месте перед быстро приблизившимся вингером «Йорк Сити».

В буквальном смысле — дешевые трюки.

Тук!

В итоге мяч у него отобрали.

Бам-м!

Сразу после перехвата правый вингер «Йорк Сити» навесил в штрафную.

Шлеп!

Мяч, мгновенно пролетевший через штрафную площадь, вратарь Райан Краузер отбил кончиками пальцев, вытянув руку.

В этот момент веко Ли Адамса дернулось. В тот миг, когда пальцы Краузера коснулись поверхности мяча, он не просто отбил его в сторону, а словно смахнул назад.

Мяч улетел прямиком за линию ворот.

Словно он нарочно создавал ситуацию с угловым.

— …

Ли Адамс, тупо глядя на эту сцену, подумал:

«Что, черт возьми, они творят…?»

http://tl.rulate.ru/book/176313/15442281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода