— Это, должно быть, шурин.
При моих словах генеральный директор Пак Чивон встал, подошел к двери и открыл её.
— Мой зять здесь?
Как я и думал.
— Да, он внутри, — спокойно ответил генеральный директор Пак Чивон.
— Мы приехали в Америку, страну свободы, нужно же выпить, познакомиться с девушками... Почему он засел тут?
Хоть я и молод, я женатый человек, к тому же муж его сестры. Зачем он говорит мне такие вещи?
— Зять.
— Да, шурин.
— Тут такие блондинки — это просто нечто!
«Просто нечто»...
Наверное, он имеет в виду, что они очень красивые.
— Простите?
— Пойдем прогуляемся вместе. Мне нужно воспользоваться твоим обаянием.
О чем это он?
— Что вы имеете в виду?
— Зять, ты высокий и красавчик, американские блондинки точно обратят на тебя внимание.
Это правда. Я высокий и красивый.
«Весь в отца».
Отец высокий и очень привлекательный мужчина.
— Шурин.
— Чего ты так на меня смотришь?
— Я всё расскажу Сынхи.
— Почему это ты ей расскажешь?
— Вы же пытаетесь меня искусить, словно дьявол.
— Так ты не пойдешь?
— Шурин, вы холостяк, так что наслаждайтесь свободной Америкой. А я, хоть и молод, человек несвободный, женатый, и буду хранить верность.
— Ты ведь боишься, что я сначала тебя соблазню, а потом сам же наябедничаю, да?
Чхве Кванхо, мой шурин, постоянно прощупывает почву.
— Я сохраню твой секрет. Пойдем, заглянем в бар, в казино, немного развлечемся.
Похоже, Чхве Кванхо сейчас на взводе от возбуждения.
— Что с контрактом на дистрибуцию?
— Не переводи тему.
— Мне просто любопытно.
— Присаживайтесь. Я сделаю вам кофе, — вмешался генеральный директор Пак Чивон.
— В такой вечер виски, от которого кровь закипает, был бы лучше, чем остывающий кофе, не так ли?
Он определенно воодушевлен.
— Вы очень свободолюбивый человек, — Пак Чивон посмотрел на него взглядом, в котором читалось: «Ну конечно, он ведь старший сын в семье чеболя».
— А ты разве не воодушевлен?
— Нет. У меня нет богатого отца, — отрезал Пак Чивон так резко, что мне стало даже неловко.
— В таком случае, давайте кофе.
Шурин Чхве Кванхо уселся на место.
— Зять, контракт на дистрибуцию подписан на выгодных условиях.
— Это хорошо.
— По-настоящему хорошие новости только начинаются.
Кажется, сейчас он расскажет причину своего восторга.
— Да?
— Я однажды пошел на риск.
— На какой риск?
Я немного заволновался.
— По воле небес я встретил режиссера этого фильма.
— Неужели?
Удивительно. Если речь о режиссере того фильма, то он — настоящая легенда.
«Чарли Кэмерон!»
Величайший режиссер.
— Он ведь потрясающий мастер, не так ли? Ха-ха-ха!
— И что же?
— Даже такой мэтр расплылся в улыбке, когда я начал заваливать его комплиментами. В этом плане что американцы, что корейцы — все одинаковы.
Лесть всегда сладка для слуха.
— Это верно.
— Он пообещал, что позволит мне участвовать в производстве его следующего фильма. Я его так упрашивал! Как же еще превратить «Gwang Film» в кинокомпанию мирового уровня, если просто заниматься дистрибуцией? Ха-ха-ха!
— На словах?
Устные обещания ничего не значат.
— Конечно, мы подписали контракт!
— Серьезно?
Поразительно. Я и не думал, что такое может случиться.
— Вот поэтому я так воодушевлен. Так что, зять, поддержи мое настроение! Ха-ха-ха!
Его чувства можно понять.
— Он даже удивился, когда я достал контракт. Ха-ха-ха!
— Представляю.
Кстати, какой там следующий фильм у Чарли Кэмерона?
«Я ведь смотрел довольно много кино».
Но на ум ничего не приходило.
— Хоть он и режиссер, он также занимается продюсированием.
— Верно.
Однако название фильма, который он спродюсировал и который стал успешным, я сейчас вспомнить не мог.
— Он сказал, что привлечет меня к созданию своего фильма, ха-ха-ха!
Но почему у меня внезапно возникло нехорошее предчувствие?
— Теперь, когда ты знаешь причину моей радости, вставай.
Шурин начал упрямиться.
— Вам действительно стоит составить ему компанию, — сказал мне Пак Чивон.
— Но я же женатый человек.
Никто не воспринимал меня как женатого мужчину. И только я сам продолжал это подчеркивать.
— Тогда пойдем в казино. В подвале этого отеля оно довольно большое.
— В Америке казино легальны, но в Республике Корея действует персональный принцип права, так что для корейца это незаконно.
— Просто ради атмосферы!
Что ж. Чхве Кванхо учился за границей.
[Оппа в свое время прилично просадил в казино.]
Мне вспомнились слова, которые Чхве Сынхи говорила мне до регрессии.
[Твой брат ведь учился в Америке.]
[Правда?]
[Да, он там знатно покутил.]
Говорят, что за большой удачей часто следуют беды. Но и просто сидеть на месте я не мог. Ситуация располагала к празднованию.
— Ладно, пойдемте. Но вы потратите ровно 1 000 долларов.
— Сынхи тебе рассказала?
— Что?
— О том, как я знатно кутил в Лас-Вегасе в студенческие годы.
— Мы с Сынхи не обсуждаем плохие вещи о наших семьях.
— Это правда?
— Да.
С тех пор как я вернулся в прошлое, я об этом не слышал.
— Значит, и историю про рамён ты не слышал?
— А вот эту историю слышал.
— Сынхи и это рассказала?
— Она назвала вас «глупым братиком».
При моих словах шурин Чхве Кванхо рассмеялся, вспоминая прошлое.
— Она сама была тем еще поросенком. У меня даже шанса не было палочки к еде протянуть, ха-ха-ха!
Похоже, былая бедность превращается в приятные воспоминания, когда ты становишься богат.
Здание в Каннаме, Республика Корея.
— Пожалуйста, сохраните внутри светлую атмосферу.
Ынджу, начав внутренние работы, давала указания прорабу, глядя на чертежи, принесенные строительной компанией.
— Да, я понял.
— Атмосфера должна быть светлой, но не всё должно быть на виду.
— Простите?
— Должно казаться, что пространство открыто, но в то же время клиенты должны чувствовать уют и защищенность, имея возможность скрыться в укромных уголках.
Ынджу требовала выполнения сложнейших работ.
[Сестренка Ынджу.]
[Что?]
[Внутри закрытого клуба всё должно казаться светлым и открытым.]
[Наш Мёнсу совсем не знает VIP-клиентов.]
[Не знаю?]
[VIP-персоны крайне не любят выставлять себя напоказ.]
[Поэтому это и закрытый клуб. Члены клуба будут знать друг друга в лицо. Просто у них не было повода для общения, и ты должна создать его для них.]
Ынджу снова вспомнила слова Ким Мёнсу.
«А мой братишка... умный».
Казино в подвале отеля.
— Зять.
Как только мы вошли, Чхве Кванхо окликнул меня.
— Да, шурин.
— Есть такая американская транспортная компания — FedEx.
С чего это он вдруг заговорил о FedEx?
— Знаю.
Можно сказать, это крупнейшая курьерская служба в США.
— Говорят, на заре становления основатель FedEx страдал от нехватки средств и был на грани банкротства.
— И что?
— Ему нужно было выплатить 10 000 долларов через три дня, иначе наступил бы дефолт, а у него на руках было всего 1 500 долларов.
К чему он это рассказывает?
— Вот как?
— И тогда основатель взял эти 1 500 долларов, пошел в казино и выиграл недостающие 10 000. Как думаешь, это было безумие или единственный выход?
— Если бы он ничего не сделал, он бы всё равно обанкротился.
Какой выбор сделал бы я?
«В такой ситуации, когда ты прижат к краю пропасти...»
Что бы я на самом деле предпринял?
— Ха-ха, верно? Для кого-то это может стать последним шансом. Не так ли?
— Но это не про нас с вами, шурин.
Чхве Кванхо кивнул на мои слова.
— Я развлекусь вон за тем столом.
Чхве Кванхо сел за стол для баккары со ставками от 1 до 100 долларов.
— Только ради развлечения, договорились?
— Зять, давай со мной.
— Мне тоже вспомнилась одна цитата о казино.
— Какая?
— «Если у тебя есть враг — научи его играть в баккару».
— Разве мы враги?
— Нет, конечно. Но и я не могу просто стоять, так что пойду немного покручу слоты. Поиграйте минут тридцать, а потом пойдем в бар, выпьем.
— Идет.
Услышав ответ шурина, я сел за ближайший игровой автомат и опустил 1 доллар.
«Судя по надписи на стене...»
Слоты в этом казино связаны с игровыми автоматами в Лас-Вегасе.
«Один доллар — это ведь ничего страшного».
Я вставил доллар, поставил всё и нажал на кнопку старта.
Дзынь-дзынь... Тр-р-р!
Тик, тик, тик!
У-и-и-и-и! У-и-и-и-и!
— Что это с ним?
Автомат начал издавать оглушительные звуки.
— Джекпот!
В этот момент огни казино замигали, и все вокруг бросились в мою сторону.
«Это еще что такое?»
Я растерялся.
— Джекпот!
Сотрудники казино тоже засуетились. Все сбежались ко мне, и даже Чхве Кванхо, собиравшийся играть в баккару, подошел с ошеломленным видом.
— Зять, ну ты и натворил дел.
— Это... это считается происшествием?
— Выигрыш составляет 30 миллионов долларов.
— Что?
Я невольно содрогнулся.
«Всё-таки в Америке размах впечатляет».
Видимо, так вышло потому, что слоты этого казино были объединены в сеть с Лас-Вегасом.
«Об этом наверняка напишут в наших газетах».
Мне вспомнилась новость о том, как один известный актер поехал в Америку и сорвал джекпот в казино.
«Это был некий господин Сон».
И вот я оказался в такой же ситуации.
Но именно в этот момент тот самый господин Сон, которого я помнил, вошел в казино.
«Получается, я перехватил его удачу и его сплетни».
Сорвать джекпот — это удача. Но, как я уже говорил, в Республике Корея действует персональный принцип, и азартные игры незаконны. Я прекрасно понимал, что в это нельзя ввязываться.
— Сэр, поздравляем вас!
В этот момент ко мне подошел главный управляющий казино.
«Сразу видно — генеральный менеджер».
Именно так он и выглядел.
— Да, я сам не свой.
— Вы выиграли 30 миллионов долларов. Есть два способа выплаты. Если вы заберете деньги сразу, вы получите 20 миллионов долларов наличными. Если же выберете рассрочку, то будете получать 30 миллионов частями в течение 20 лет.
Конечно, надо брать всё сразу.
«У меня определенно есть денежная удача».
Я собирался изменить мир с помощью 100 миллионов долларов, а тут, просто зайдя в казино, получил еще 20 миллионов.
«Шурин для меня — настоящий талисман».
Проблема в том, что по возвращении домой пойдут пересуды.
«Да и плевать».
Это же 20 миллионов долларов.
— Я заберу всё сразу.
— Хорошо, я понял.
В итоге я сообщил казино номер своего счета. Финансовый отдел казино тут же перевел 20 миллионов долларов.
«Куда же направить эти деньги?»
Нужно использовать их для покупки непубличных акций Amazon.com.
«Насколько я помню...»
Amazon.com выйдет на биржу по цене 18 долларов за акцию. А затем вырастет до 2 000 долларов.
«Конечно!»
Сначала мне нужно встретиться с тем лысым парнем, чтобы хотя бы сделать предложение. Если он откажется, я начну скупать акции на рынке по максимуму.
— Шурин, сегодня просто невероятный день.
— Это точно. Раз уж я потратил даже твою удачу, давай закругляться с развлечениями.
И то верно.
— Тогда поднимемся в номер...
— От кофе я откажусь. У тебя ледяное сердце, парень. Почему ты совсем не взволнован?
— Единственный человек, который заставляет меня волноваться — это Сынхи.
— Ну и подкаблучник, тьфу! Ха-ха-ха!
Для женатого мужчины самый простой способ жить спокойно — это выглядеть подкаблучником в глазах окружающих.
«Моя жена молодая и красивая».
Ну, я и сам еще молод.
http://tl.rulate.ru/book/176229/15423729
Готово:
