× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Wise Life of a Top Producer / Гениальный продюсер: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 10: В поисках таланта

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох, руководитель подразделения. Кажется, ничего не выходит...

— Сложное это дело — интернет-трансляции.

— Простите. На самом деле я тоже не то чтобы часто смотрю стримы...

Извиняться было не за что, но менеджер Ёнджин, показав новому руководителю Кюхо свою неудачу в первый же день, заметно приуныл.

— Ах... Из-за меня вы только зря потратили деньги. Вот, я отдам вам те десять тысяч вон за донат.

— Что вы, не стоит. Я ведь ничем не помог...

— Тогда в следующий раз пообедаем вместе. Я угощаю.

Ёнджин с благодарностью принял слова Кюхо, поднялся на третий этаж, забрал участников «Стар Найн» и уехал на дневное расписание.

«Ха... С самого начала всё наперекосяк...»

Кюхо зациклился на том, что вернулся на пять лет назад, и даже представить не мог, что найти нужных людей окажется так трудно.

Несколько дней он усердно рассчитывал, как вложить выведенные средства, сколько времени потратить на тренировки и как организовать дебют, но в итоге споткнулся на том, что не смог даже выйти на контакт...

С Со Джуа, которую он с трудом вспомнил и на которую нашёл зацепку, вышло недоразумение: она влепила ему бан, и он даже слова не успел вставить.

— Руководитель! Руководитель! Скорее, трансляция!

— Что?

Поднявшийся было на третий этаж Ёнджин бежал обратно как сумасшедший, не отрывая взгляда от смартфона.

Видимо, он так переживал из-за своей неудачи, что оставил трансляцию включенной и продолжал слушать её в фоновом режиме.

— Посмотрите стрим. Сейчас говорят про какое-то прослушивание в дораму, кажется, на канале NBS.

— Правда?

Кюхо, уже успевший разочарованно выключить трансляцию, поспешно открыл её снова. Раздался голос Чжуа:

«...Поэтому Чжуа наконец-то может рассказать об этом своим дорогим фанатам!»

[Чжуа-лучшая: Вау! Круто!]

[ghsd4545: Удачи на прослушивании!]

[Чжуа-манду: Ого, первый тур пройден?]

Судя по атмосфере в чате и её словам, она прошла первый этап — отбор анкет — для дорамы на канале NBS, и теперь ей предстояло очное прослушивание.

— Руководитель, теперь я точно пойду.

— Ах! Спасибо вам большое, менеджер.

— В следующий раз можете обращаться ко мне на «ты».

Ёнджин, обрадованный благодарностью Кюхо, снова ушёл по делам.

«Чжуа завтра постарается хорошо выступить на прослушивании в NBS. Так что сегодня я закончу эфир пораньше. Всем пока-пока! ♡»

[Президент-Чжуа: Файтинг!!]

[Завтра-всё-получится: пп]

[kkf0825: пп]

Трансляция прервалась, и экран потемнел.

Кюхо не услышал, о какой именно дораме шла речь, но в это время для её возраста выбор был очевиден.

Позвонив бывшему коллеге из отдела дорам и узнав место и время завтрашнего прослушивания, Кюхо отправился к директору Юн Хаён.

Она сидела в своём кабинете, в одиночестве ломая голову над финансовыми расчётами. Когда кто-то вошёл, она посмотрела на вошедшего с лёгким раздражением.

— Руководитель? Я занята, что случилось?

— Я планирую начать набор трейни для новой айдол-группы, о которой говорил.

Поняв, что разговор важный, Хаён отложила калькулятор, убрала бумаги и сосредоточилась.

— Я ещё не излагал подробный план, но пока работал на телеканале, приметил нескольких перспективных ребят.

— Это будет женская группа?

— Да. В компании уже есть бойз-бэнд «Стар Найн», а для повышения узнаваемости агентства лучше подойдёт женская группа.

Кюхо было неловко признаться, что он хочет создать женскую группу из личных побуждений, поэтому он подобрал аргументы, которые звучали убедительно.

— Что ж... Если это таланты, которых вы приметили ещё во времена работы продюсером, они наверняка выдающиеся. Но пойдут ли такие люди в нашу компанию?

— Для начала нужно встретиться с каждым и попытаться убедить. А когда соберётся костяк и наметится план дебюта, мои доводы станут весомее.

— Я верю вам, руководитель. Действуйте так, как считаете нужным.

— Спасибо.

Хаён слегка улыбнулась и дала добро. Как только она вернулась к своим делам, Кюхо поклонился в знак благодарности и вышел.

Честно говоря, у него почти не было чёткого плана.

Если бы Хаён, как генеральный директор, начала придирчиво разбирать вопросы управления или инвестиций, дело могло бы затянуться на неопределённый срок.

Однако она, в отличие от того времени до подписания контракта, когда всячески его избегала, теперь полностью доверилась Кюхо.

«Я не просто обеспечу им дебют, я приведу их к успеху».

На самом деле Кюхо поначалу и не мечтал о грандиозном триумфе.

Его единственным желанием было дать шанс детям, которые не смогли дебютировать в его программе, — собрать их самому и вывести на сцену.

Но когда он стал частью компании, а люди начали доверять ему и поддерживать, в нём проснулась решимость сделать всё по высшему разряду раз уж он взялся за дело.


Если спросить большинство людей, что находится в Ёыйдо, они ответят — Национальное собрание.

Офисные работники, интересующиеся акциями, вспомнят о Корейской фондовой бирже.

Но если задать тот же вопрос человеку, связанному с телевидением или шоу-бизнесом, ответ у всех будет один.

«Телеканал NBS».

В Ёыйдо, где величественным замком возвышается здание NBS, одной из крупнейших эфирных сетей Кореи, всегда кипит жизнь: туда-сюда снуют люди из мира вещания.

Особенно много здесь офисов компаний, занимающихся сторонним производством или аутсорсингом для NBS. Именно в такое место сегодня направился Кюхо.

«K-House E&T».

В этой компании, расположенной в десяти минутах ходьбы от NBS, с самого утра толпились люди, ожидающие прослушивания.

Подростковые дорамы про школу, выходящие каждый сезон, неизменно пользовались огромной популярностью и открывали новых звезд.

Из-за огромного наплыва желающих существовали специализированные фирмы, которые занимались исключительно проведением кастингов.

Такая компания отбирала актёров, продюсерский центр снимал сериал, а телеканал NBS выкупал его и ставил в сетку вещания.

Кюхо, заранее договорившийся о встрече, сразу по прибытии прошёл в кабинет генерального директора, чтобы поприветствовать его.

— Продюсер Кан из отдела дорам как раз говорил мне, что его коллега из развлекательного вещания ушёл в агентство.

— Ах, мне даже неловко, ведь компания у нас совсем крошечная.

— О чём вы... Если агентство приглашает такого продюсера для профессионального продюсирования, у него большое будущее.

Двое мужчин, встретившись впервые, обменялись любезностями и визитками.

— Так вы теперь руководитель подразделения. Есть кто-то на примете среди сегодняшних участников?

— Нет. Конкретных кандидатов нет, я просто зашёл посмотреть — вдруг среди тех, кто провалится, окажется кто-то стоящий.

— Пожалуйста, общайтесь с кем угодно после окончания прослушивания.

— Благодарю. Я ведь только устроился, нужно же показать результат, используя опыт бывшего продюсера. Ха-ха.

Глаза у всех людей устроены одинаково — все ищут лучшее.

Визит в компанию по подбору актёров с целью «посмотреть людей» мог прозвучать как грубое намерение «умыкнуть таланты».

Поэтому Кюхо нарочно прикрылся делами фирмы и пустился в пространные рассуждения, мол, пришёл просто глянуть на неудачников.

Видя, что у Кюхо нет скрытых амбиций на главных претендентов, генеральный директор расслабился. Он опасался, что бывший коллега по цеху начнёт докучать просьбами, в которых будет трудно отказать.

«Всё равно здесь она провалится».

Во время интервью для съёмок Кюхо слышал историю прошлого Со Джуа чаще, чем кто-либо другой.

Она будет терпеть неудачи ещё целый год, и только в семнадцать лет ей наконец удастся пройти прослушивание в агентство.

Иными словами, нынешняя шестнадцатилетняя Со Джуа — невысокая, с пухлыми детскими щечками — могла бы подойти для рекламы детских товаров, но в подростковую дораму её бы точно не взяли.

Тем не менее, если бы Кюхо сразу указал на неё, это могло бы повлиять на ход прослушивания, поэтому он держал рот на замке.

— Скоро начнём. Не хотите спуститься в студию?

— Да. Спасибо, что уделили время.

— Не стоит благодарности.

Выйдя из кабинета, Кюхо направился в студию на третьем этаже.

Весь этаж был переоборудован под съёмочную площадку, напоминающую телевизионную студию, с профессионально расставленными камерами и освещением.

«Специализированная компания, масштаб впечатляет...»

На месте проведения сидели трое судей: двое, судя по всему, кастинг-директора, и один представитель компании-производителя.

Участники ждали в комнате отдыха на втором этаже, а когда подходила их очередь, спускались сюда парами и показывали подготовленную актерскую игру или выполняли задания судей.

Кюхо сел на стул снаружи и стал наблюдать за входящими и выходящими людьми. Лицо его постепенно становилось серьёзным.

«Занимает больше времени, чем я думал...»

Поскольку кастинг проводился для популярной дорамы, участников было огромное количество. Процесс шёл тщательно, и утро уже клонилось к полудню, а очередь Со Джуа всё не наступала.

— Спасибо за работу.

— Следующие, входите.

Кюхо от скуки листал что-то в смартфоне, когда заметил на лестнице маленькую фигурку, которая словно вприпрыжку поднималась наверх.

Круглое лицо и лучезарная улыбка.

Наконец-то появилась Со Джуа.

http://tl.rulate.ru/book/176227/15423188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода