Готовый перевод BJ Archmage / BJ-Архимаг: Глава 46: Шахта Доридо (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1.

Битва в Годварс — это всегда столкновение с множеством неизвестных переменных. Именно поэтому сражения всегда пропитаны крайним напряжением. И для зрителей, собравшихся на месте событий, всё обстояло точно так же.

В ситуации, когда монстр может появиться в любой момент или когда велик риск подвергнуться ПК-нападению, не так-то просто ослабить бдительность. Большинство людей, сталкиваясь с непредвиденной ситуацией в таком взвинченном состоянии, реагируют одинаково.

Они замирают на месте, словно черепахи, прячущиеся в панцирь.

— Он что, только что бросился на Шамана в лохмотьях?

— С топором в руках?

— Он собирается наносить урон в ближнем бою? Маг?

Именно в таком состоянии пребывали зрители, наблюдавшие за тем, как Мидас бежит к Шаману в лохмотьях, сжимая топор.

— Безумие!

Перед лицом ситуации, которую никто не мог предвидеть, мысли зрителей буквально оцепенели. То же самое касалось и «гиен». Даже те группы, что выжидали удобного случая или лазейки, застыли в тот самый миг, который мог стать их последним шансом на охоту.

Зрителей окутала тишина.

— О, он упал!

И в этой тишине зачистка Шамана в лохмотьях завершилась. Это тоже стало неожиданностью.

— В каком смысле? Уже?

— Нет, он же вроде собирался махать топором?

Магический класс с топором в руках — было маловероятно, что такой персонаж сможет выдать достойный урон. Естественно, все думали, что действия Мидаса — не более чем перфоманс. Никто из собравшихся здесь и представить себе не мог, что Шамана в лохмотьях действительно можно завалить обычными ударами топора.

Никто, кроме одного человека — Мидаса.

«Как и ожидалось, никто не шелохнулся».

Он предвидел подобное развитие событий.

«Это мой единственный шанс».

Пока все вокруг пребывали в ступоре, Мидас быстро приступил к завершающим процедурам.

[Начинается сбор лута.]

[В инвентарь добавлено 5 предметов.]

Первым делом Мидас закончил собирать трофеи.

[Условия задания выполнены.]

Как только прозвучало уведомление, Мидас тут же огляделся. Он увидел, как со всех сторон его начинают окружать зомби.

«Вот теперь начнутся проблемы».

Теперь перед ним стояла задача сбежать, миновав толпу зомби. На самом деле, сама по себе эта задача не была слишком сложной.

«Если меня атакуют здесь...»

Проблема заключалась в том, что какой-нибудь игрок мог воспользоваться моментом и напасть на него. Если кто-то действительно охотился за Мидасом, этот миг стал бы для него последним шансом. Поэтому Мидас закричал.

— Что ж, спасибо всем, кто помогал мне до этого момента!

Он выкрикнул это во весь голос, чтобы услышали абсолютно все.

— Теперь можете расходиться. Когда соберемся в следующий раз, я проставлюсь по-крупному! Всем спасибо!

Он еще раз отчетливо повторил свои слова. В этот момент игроки подумали:

«А, он оставил хелперов в резерве».

«Неужели это Гильдия исследователей?»

То, что Мидас нанял хелперов на случай непредвиденных обстоятельств перед этим соло-убийством и что они сейчас ждут неподалеку, звучало вполне правдоподобно.

«Ну да, поэтому он так смело и действовал».

«Всё-таки деньги решают всё. Кто-то стискивает зубы и вкалывает, а кто-то лезет на рожон, полагаясь на страховку».

Кто откажется купить себе гарантию безопасности, если на это есть деньги?

«Если напасть на этого гада сейчас, нам конец».

«Фух, слава богу. Хорошо, что я не напал».

Так или иначе, крик Мидаса заставил тех, кто замышлял недоброе, лишь облегченно вздохнуть.

— Ну а теперь Лакки скажет прощальное слово.

В этой обстановке Мидас решил оставить последнее приветствие.

— Лакки, скажи что-нибудь.

Ау-у-у-у!

Вой Лакки эхом разнесся по Проклятому лесу. Это был момент, когда Мидас идеально завершил соло-убийство Шамана.

2.

Тайфун по имени Мидас, пронесшийся через Проклятый лес, предсказуемо вновь возник в Городе Вига. Разумеется, он вошел в город, тщательно скрывая свою личность.

— Пришел-таки.

NPC Сахалин поприветствовала его, когда он, глубоко закутавшись в робу, вошел в ее обитель.

— Кха!

Однако вместо ответа Мидас лишь с шумом выдохнул застрявший в груди воздух.

— Ох, ох, черт возьми!

Вслед за этим он снова и снова выплескивал всё, что накопилось у него на душе. Это были тревога, нетерпение и напряжение, собравшиеся во время охоты на Шамана в лохмотьях.

— Ух, серьезно. Уф-ф.

Ему следовало выпустить эти эмоции еще там, на месте, но из-за того, что он сдерживал их до самого города, выдох получился еще более резким. Но после того как всё напряжение ушло, его место заняли счастье и чувство выполненного долга.

«Я сделал это».

То, что нельзя было назвать легким делом. Факт того, что он справился, вызвал у Мидаса неописуемую дрожь восторга. Более того, важен был не только сам результат.

«Я справился в важный момент».

Это было достижение на главной сцене его жизни.

«Впервые у меня получилось!»

Мидасу и раньше выпадали шансы, но он ни разу не смог ими воспользоваться, поэтому сейчас его чувства были особенно глубокими. Конечно, не все итоги еще были подведены. Он успешно совершил соло-убийство и получит награду, но прошел он проверку Канала Rising Star или нет — это решать им.

«Пожалуйста, пусть результат будет хорошим...»

В любом случае, это было лучше, чем провал. По крайней мере, теперь ему была гарантирована прибыль, оправдывающая вложенные средства.

— Эй, ты.

И к тому же, его ждала дополнительная добыча.

— Ты принес то, что я заказывала?

Мидас поднял голову на вопрос NPC Сахалин. Пришло время получить награду за задание.

— Да.

С этим ответом задание сразу же продвинулось дальше.

— Ну-ка, показывай.

[Вы передали Проклятый камень NPC Сахалин.]

Вместе с уведомлением NPC Сахалин раскрыла ладонь, и на ней появился камень. Это был совсем крошечный камешек. Размером с ноготь, причем ноготь на мизинце. Совершенно невзрачный с виду. Однако лицо NPC Сахалин, сжавшей его в руке, начало искажаться. Мидас не стал спрашивать о причине.

«А?»

Потому что черные вены, начавшие расползаться по ладони Сахалин, словно паутина, выглядели явно необычно.

Вскоре NPC Сахалин крепко сжала кулак. Затем она произнесла:

— Похоже, это действительно тот самый осколок.

Пока она говорила, капля пота, зародившаяся на лбу Сахалин, скатилась по щеке к самому подбородку. Кап! В тишине комнаты раздался звук падения этой капли. Вместо дальнейших объяснений Сахалин легко взмахнула в воздухе указательным пальцем правой руки.

Вжих!

Раздался свист рассекаемого воздуха, и иссохшая ветка длиной около метра влетела прямо перед лицом Мидаса. Фьють! В этот момент Мидас инстинктивно перехватил посох.

— Эй, да что за...

Мидас уже был готов разразиться ругательствами, глядя на посох в своей руке.

[Посох Сахалин]

– Ранг: Уникальный

– Требуемый уровень: 30 и выше

– Один из посохов, принадлежавших Сахалин. Содержит в себе мощную ману.

– Сила атаки: 52

– Интеллект +25

– Мана +25

– Урон от всех магических атак увеличен на 10%

– Скорость чтения всех заклинаний увеличена на 10%

– Кулдаун всех заклинаний уменьшен на 10%

– Не подлежит торговле

— ...Офигеть.

Но как только он увидел характеристики, ругательства сами собой провалились обратно в глотку.

«Снова нельзя продать».

Хоть там и стояла пометка о невозможности торговли, на этот раз он не стал задаваться вопросами.

«Ладно, раз это квестовая награда, я готов это простить».

В конце концов, он уже проходил через подобное. Но больше всего Мидаса воодушевило другое. То, что только что продемонстрировала Сахалин, было знаком того, что масштаб грядущей истории станет гораздо больше. А если растет масштаб, то и награды должны быть соответствующими.

«Отлично, пусть следующее задание будет по-настоящему крупным».

Пока Мидас предавался ожиданиям, восклицательный знак над головой NPC Сахалин начал гаснуть.

— Ты.

И появился новый знак вопроса.

— Тебе везет.

— Что?

— Ты так легко нашел осколок, который я так долго искала.

Сахалин снова раскрыла ладонь и заговорила:

— Когда я попыталась влить свою ману в этот осколок, возникла реакция отторжения. Он не стал моим. Понимаешь, что это значит?

— Значит, у него есть другой хозяин?

— Именно.

Она показала ему проклятый камень на ладони. Теперь маленький черный камень вел себя смирно.

— Похоже, он всё еще связан со своим владельцем.

— Значит... если мы пойдем по следу хвоста, то сможем добраться и до туловища?

Услышав этот ответ, NPC Сахалин снова крепко сжала ладонь.

— Нужно сделать компас. Отправляйся в Шахту Доридо. Найди там Зыгу.

[В списке заданий основного сценария появилось новое задание.]

В этот момент вместе с уведомлением перед глазами Мидаса всплыло описание квеста.

[Проклятое ожерелье]

– Ранг задания: Задание основного сценария

– Требуемый уровень: 30 и выше

– Содержание: В Шахте Доридо найдите Зыгу и сделайте ожерелье, в которое можно будет поместить Проклятый камень.

– Награда: Проклятое ожерелье

! После завершения задания станет доступен квест «Болотистая местность»

! После завершения задания будет присвоен титул «Первооткрыватель улик»

Мидас, ознакомившись с содержанием, крепко сжал посох в руке.

«Шахта Доридо... Будет непросто».

Шахта Доридо. Зона охоты для игроков 40-го уровня.

«Именно здесь происходит разделение на тех, кто просто наслаждается игрой, и тех, кто зарабатывает на ней деньги».

Для Мидаса это место когда-то стало сценой, где он осознал собственную никчемность. Но всё это было в прошлом.

— Так ты справишься?

На этот вопрос NPC Сахалин Мидас ответил без малейших колебаний:

— Да, конечно.

3.

— Кха!

Чон Хёну, выбравшись из капсулы, промочил пересохшее горло колой, празднуя сегодняшний успех. Это был плодотворный день. День, принесший множество достижений. Однако Мидас знал, что еще не всё закончено.

«Теперь нужно скачать видео из облака и отправить его».

Он хотел как можно скорее отправить видео соло-убийства Шамана в лохмотьях на Канал Rising Star.

«Такие вещи нужно отправлять быстро, чтобы не испортить впечатление. Именно так».

Как и всегда, получатель должен чувствовать, что о нем заботятся, а для этого нужно присылать материалы без задержек. Скачав видео на смартфон, Чон Хёну тут же подготовил его к отправке на Канал Rising Star.

Подготовка не заняла много времени. Загрузить видео — дело плевое.

«Что бы такое написать?»

Однако отправлять просто видео, по мнению Чон Хёну, было как-то несерьезно. Следовало добавить хотя бы пару слов.

«Если напишу какую-нибудь банальщину, это скорее пойдет в минус, да?»

С другой стороны, писать стандартные фразы или умолять в унизительном тоне тоже не хотелось. Немного подумав, Чон Хёну составил предложение, перевел его с помощью переводчика на английский и отправил.

«Пожалуйста, посмотрите это!»

Он искренне надеялся на хороший результат.

4.

Пак Ёнджун с серьезным лицом смотрел видео на планшете, после чего обратился к подчиненному:

— Ты это видел?

— Видел.

— И как тебе?

— Ну, убил вполне уверенно. Похоже на то, что раньше делал Азмо. А, меткость поразительная. Попасть с такого расстояния совсем не просто. Если хорошо смонтировать, видео получится отличным. Всё-таки у вас, выпускника Уортонской школы, глаз наметан. Ваши вложения в 13 тысяч долларов не пропадут зря.

Оценка была неплохой. Однако Пак Ёнджун не выглядел довольным. Напротив, он с суровым видом повернул голову и еще раз перечитал текст письма, пришедшего вместе с видео.

[Надеюсь на наши дальнейшие добрые отношения. Буду рад, если присланное видео принесет хороший результат.]

В содержании письма не было ничего особенного.

— Ты читал текст письма?

— Да, ничего особенного.

Подчиненный тоже не нашел в нем ничего примечательного. Но Пак Ёнджун думал иначе.

— Это тест.

— А?

— Он тестирует нас в ответ.

Услышав слова Пак Ёнджуна, подчиненный с непонимающим видом уставился на него. Он словно пытался понять, шутит шеф или нет. Но увидев его серьезное лицо, он понял, что Пак Ёнджуну не до шуток.

— Что-то не так?

— Что изменилось по сравнению с битвой против Орка-палача?

— Для начала, он сменил экипировку. Похоже на полный сет Орка-палача. И навыки... Кажется, добавилось три штуки. Огненное копье, Стрела молнии и...

— Двойное чтение. Знаешь, какая на него была последняя цена на аукционе?

На этот вопрос подчиненный ответил мгновенно:

— Как только цена достигла 100 тысяч долларов, лот сняли.

— А почему его сняли?

— Видимо, кто-то предложил в личных сообщениях сумму побольше.

— И кто же его купил?

— Это...

Подчиненный замялся и пристально посмотрел на экран планшета в руках Пак Ёнджуна. Пак Ёнджун кивнул и продолжил:

— Итак, у тебя нет возражений против гипотезы, что в тот момент, когда мы потребовали соло-убийство Шамана в лохмотьях, BJ Архимаг без колебаний инвестировал около 150 тысяч долларов в усиление своей мощи, после чего прислал нам видео с результатом?

Подчиненный кивнул.

— И отправив видео, он добавил: «Надеюсь на наши дальнейшие добрые отношения» и «Буду рад, если видео получится хорошим». Верно?

— Да, так и есть.

— И думаешь, он сказал это просто так? Тот, кто, не оглядываясь, вбухал 150 тысяч долларов и просто выкинул результат, сказал это только потому, что действительно хочет с нами дружить?

Только тогда лицо подчиненного тоже стало серьезным.

— ...Значит, если качество нашего видео или продвижение его не устроят, то дальнейших отношений не будет.

Как только прозвучал нужный ответ, Пак Ёнджун скомандовал:

— Переделайте видео с Орком-палачом.

— Что?

— Повысьте качество монтажа и выделите больше денег на продвижение.

Пак Ёнджун произнес это с легкой улыбкой, промелькнувшей на его суровом лице.

— Раз он действует так размашисто, мы обязаны принять его по высшему разряду. Только тогда он и в нас в будущем вложится по-крупному.

http://tl.rulate.ru/book/176021/15344910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода