Готовый перевод BJ Archmage / BJ-Архимаг: Глава 17: Давайте попробуем! (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В «Годварсе» существует гораздо больше разнообразного контента, чем люди могут себе представить.

Простая прокачка уровней — это далеко не всё.

Доказательством тому служило получение Рун через выполнение достижений.

Разработчики хотели, чтобы Игроки наслаждались миром «Годварса» как можно больше и самыми разными способами. Система Рун была создана специально для тех, кто готов заглянуть в самые потаённые уголки игры.

Разумеется, в этом мире нет ни одной игры, которая шла бы ровно так, как задумывали создатели.

Контента, которым по-настоящему наслаждались Игроки «Годварса», было не так уж и много.

И его истинным «цветком» были навыки.

Подобно тому как пчелы и бабочки слетаются на аромат цветов, огромное количество Игроков приходило в «Годварс», очарованные самой возможностью использовать магию и умения.

Но тогда некоторые могли бы спросить.

Если навыки — это цветы «Годварса», то что тогда Рейд на босса, считающийся венцом всей игры?

На это Мидас мог ответить вполне однозначно.

«Рейд на босса — это звезды».

Они подобны светилам в ночном небе.

«Все могут их видеть, но дотянуться способны лишь единицы».

Бесчисленное множество людей может смотреть и наслаждаться зрелищем сколько угодно, но прикоснуться к самой сути дано лишь избранным.

«Цветы и звезды похожи, но в то же время совершенно разны».

В этом и заключалось их отличие.

До цветка может дотянуться и вдохнуть его аромат каждый, но разве со звездами так же?

«Ни в коем случае».

Рейд на босса был невероятно сложным испытанием.

Для начала, количество боссов было слишком мало по сравнению с числом Игроков. Говорить о конкуренции в данном случае было даже смешно.

В то же время порог вхождения был запредельно высок.

«Годварс» сам по себе — игра с высоким уровнем сложности, где даже охота на обычных монстров не кажется легкой прогулкой. А Рейд на босса был самым тяжелым испытанием в этой и без того суровой игре.

«Да и цена вопроса иная».

Конечно, решающим фактором была сумма стоящих на кону денег.

В «Годварсе» стоимость предметов редкого или Уникального ранга превышала все мыслимые пределы. Даже не топовое снаряжение, а обычные вещи Уникального ранга 10-го или 20-го уровней частенько уходили за миллионы вон.

А цена предметов легендарного ранга? Считать её было просто бессмысленно. В зависимости от ситуации суммы могли равняться стоимости автомобиля, причем дорогущего спорткара.

«Это совершенно иной уровень».

Однако деньги, которые вращались вокруг рейдов на боссов, имели совсем другой масштаб.

Пять миллиардов человек, которые смотрят и наслаждаются «Годварсом»... Что, если получить от каждого хотя бы по сто вон?

В случае с рейдом на босса это становилось реальностью.

«Вот почему Гильдия Абисс — лучшая среди десяти великих гильдий».

Именно поэтому Гильдия Абисс, имеющая репутацию сильнейшей в рейдах, возглавляла топ-10.

Когда команда первого тира — сильнейший отряд гильдии — выходила на рейд, среднее число зрителей превышало 700 миллионов человек.

Если сложить плату за просмотр, пожертвования, доходы от рекламы и спонсорские контракты, то за один единственный рейд оборачивались астрономические суммы.

«Даже на одной наводке на босса можно неплохо нажиться».

Такие ценные монстры позволяли заработать, просто сообщив об их появлении и местоположении.

«За Чемпиона гоблинов дадут столько, что хватит на оплату Капсульного зала».

Вознаграждения за информацию о боссе такого уровня, как Чемпион гоблинов, хватило бы, чтобы Чон Хёну долгое время не слышал упреков по поводу счетов за аренду Капсулы.

И сообщить об этом было несложно.

«Не нужно забивать голову поисками, просто передам данные в Гильдию исследователей, и они сами назначат цену».

Гильдия исследователей в таких вопросах платила на удивление щедро.

На самом деле, хотя Гильдия исследователей и не могла тягаться с Абисс, она тоже получала немалую прибыль от контента, связанного с боссами.

«Для дебюта новичков с новыми персонажами нет ничего лучше».

Тем более Чемпион гоблинов — это монстр самого высокого уровня из тех, что встречаются в Деревне Новичков.

Для перспективных игроков гильдии, только начавших свой путь, он был идеальным украшением для первого серьезного боя.

Со всех сторон это была выгодная сделка, в которой никто не оставался в убытке.

«Вот поэтому человеку и нужно решаться на авантюры».

С точки зрения Мидаса, это было похоже на то, как если бы он нашел на дороге кошелек, туго набитый деньгами, и получил вознаграждение за возврат. А Гильдия исследователей сможет на этом заработать.

«Херин, сегодня дядя купит тебе свинины».

Мидас с радостью предвкушал, как по дороге домой купит увесистый кусок свиной грудинки для своей любимой племянницы.

«Какая удача».

На его лице сама собой появилась улыбка.

— Хо-о-о-у!

Словно разделяя чувства хозяина, Лакки издал короткий звонкий вой.

И в этот момент...

«Удача...»

Услышав вой Лакки, Мидас перестал обдумывать способ связи с Гильдией исследователей.

Вместо этого он воскресил в памяти недавние события.

Всё то, что он успел сделать вместе с Лакки.

«...Я всё еще за чертой».

Он задумался о своем нынешнем положении.

«Пока я охотился, мне не встретился ни один Игрок. И сейчас я прилично сократил популяцию гоблинов на этом поле».

Находясь в такой обстановке, Мидас подумал:

«А может, мне самому его прикончить?»

Что, если он сам одолеет Чемпиона гоблинов?

Будь это Мидас несколько часов назад, он бы лишь усмехнулся такой мысли.

«Эй, Чон Хёну! Знай свое место!» — вот что он сказал бы самому себе.

Но нынешний Мидас был другим.

Сейчас он уже не был тем Чон Хёну, который перебивался случайными заработками, торгуя своим телом и временем.

Он — Архимаг, обладатель редчайшей профессии. Он — Хозяин божественного зверя, пусть пока и маленького, но обладающего невероятными характеристиками и покровительством самого Фенрира.

«Честно говоря, это ведь не просто чей-то кошелек, верно?»

Прежде всего, у босс-монстров не бывает хозяев.

«Это ничейные деньги, которые достанутся тому, кто их возьмет».

Напротив, это была цель, за которую каждый должен сражаться.

Когда эта мысль оформилась в его голове, благодушная улыбка исчезла с лица Мидаса.

Вместо этого он погрузился в мучительные раздумья.


Обстановка в Капсульном зале всегда одинакова.

— Что смотришь?

— Да вот, показывают, как в Деревне Новичков группа из трех человек пытается завалить Чемпиона гоблинов.

— Да ну? А по-моему, я вижу только троих придурков, которые из последних сил делают ноги.

— Так в этом и весь прикол.

— Ну, это верно.

Внутри Капсул люди играют в «Годварс», а снаружи, собравшись в комнате отдыха, другие наблюдают за игрой.

Ли Хёкчу всегда видел одну и ту же картину.

Но сейчас в этой привычной сцене появилось нечто странное.

— Хён.

Чон Хёну.

Для Ли Хёкчу он когда-то был профессиональным игроком, зарабатывающим на жизнь геймингом, а теперь превратился в жалкого человека, погрязшего в долгах.

И этот самый человек сейчас сидел на диване для ожидающих клиентов, накрыв глаза мокрым полотенцем.

Он совсем не походил на того, кто ведет нормальный образ жизни.

— Тебя что-то беспокоит?

На этот вполне логичный вопрос Чон Хёну ответил:

— Да, есть такое.

— И что именно?

— Да вот, думаю, где бы раздобыть миллионов десять вон.

Услышав это, Ли Хёкчу натянуто улыбнулся:

— Хён, у меня нет денег. Всё, что зарабатываю, спускаю на «Годварс», в последнее время даже рамён покупаю самый дешевый.

Чон Хёну усмехнулся.

— Не парься. Если бы я собирался просить у тебя в долг, я бы не сидел на диване с полотенцем на глазах.

— Хён, мне тут поработать надо...

Несмотря на ответ Чон Хёну, Ли Хёкчу поспешил ретироваться.

Видимо, он всерьез опасался, что Хёну всё-таки попросит денег. По этой реакции можно было легко понять уровень доверия Ли Хёкчу к Чон Хёну.

Сам Хёну на это не обратил внимания. У него просто не было на это сил.

«Да, чтобы хоть немного выправить мою жизнь, мне прямо сейчас нужно около десяти миллионов».

Те слова не были пустой болтовней, чтобы прогнать Ли Хёкчу.

Сейчас Чон Хёну нуждались не только деньги на текущие расходы, ему был необходим стартовый капитал.

«Реабилитация брата, расходы на операцию, наши долги. А в следующем году Херин идет в начальную школу, нужно будет нанять ей репетиторов».

И на всё это требовались десятки миллионов.

«Если я буду зарабатывать копейки только на жизнь, я так и застряну в этой дыре, едва сводя концы с концами».

Вот в чем была причина.

«Даже если я продам информацию и куплю на ужин свинины, мое положение в этой сточной канаве не изменится».

Причина его терзаний.

«Чтобы заработать такие деньги, мне нужно участвовать в рейдах на боссов».

В «Годварсе» единственный верный способ по-настоящему разбогатеть — это охота на босс-монстров.

Только убивая их, можно получить предметы Уникального ранга и выше, а также заработать на пожертвованиях во время прямых трансляций.

Конечно, это было под силу далеко не каждому.

Это изнурительный труд, требующий не только мастерства, но и огромной удачи. Особенно это касалось стриминга — если бы Чон Хёну запустил его прямо сейчас, вряд ли бы он добился хоть какого-то результата.

Чтобы вести бизнес на трансляциях «Годварса», нужно использовать Варстуб, а этот рынок был не просто перенасыщен, там творился настоящий хаос.

Прежний Мидас, зная свое место, давно бы сдался.

«Но сейчас всё иначе».

Нынешний Мидас был другим. И именно это заставляло его колебаться.

«Если и делать это, то сейчас».

К тому же он чувствовал: если не рискнет сейчас, то не сможет сделать этого уже никогда.

«Если я не справлюсь здесь, то дальше будет только сложнее».

Конечно, можно было рассуждать и по-другому.

«Даже если я провалюсь, это не помешает мне потом продать информацию...»

Попытка — не пытка.

Если он действительно первым обнаружил появление Чемпиона гоблинов, то даже в случае неудачного рейда Хёну всё равно сможет продать координаты.

Проблема была в том, что неудача неизбежно влекла за собой поражение и, вполне вероятно, экран «Game Over».

«Бросаться в бой, зная, что можешь погибнуть — это чистой воды азартная игра».

Это была ставка на жизнь в игре.

«Уж лучше вообще не пробовать, чем потом восемьдесят часов сосать палец, ожидая воскрешения».

Чон Хёну не собирался играть в такие игры.

«Я не игрок».

Иными словами, то, над чем он раздумывал, не было бездумным риском.

«Я иду на это только тогда, когда шансы на победу очевидны».

Вызов, основанный на четком расчете — вот что это было.

И именно поэтому Чон Хёну лежал на диване, накрыв глаза мокрым полотенцем.

«Нужно сделать всё так же, как в те времена, когда я был бейсболистом».

Как тогда.

Как в те годы, когда он готовился к выходу на питчерскую горку.

Тогда он тоже ни разу не бросал мяч, полагаясь на авось. Он всегда оценивал шансы и только потом принимал вызов.

«...А, хотя если я сделаю всё точно так же, как тогда, то прогорю».

Разумеется, его карьера профессионального игрока закончилась не лучшим образом.

Но сейчас ситуация была иной.

«Шансы... они определенно есть».

Поскольку он верил в успех, он колебался. И в конце концов его раздумья привели к ответу.

«Я справлюсь».

Как только эта мысль утвердилась в его голове, Чон Хёну сбросил полотенце и решительно поднялся.

«До респауна осталось тридцать минут».

Сверившись со временем, Чон Хёну тут же принялся за подготовленные заранее леденцы и изотоник.

Это была подготовка.

«Я должен быть в лучшей форме».

Подготовка к тому, чтобы выложиться на все сто процентов, показать всё, на что он способен.

Более того, Чон Хёну достал свой козырь.

«В идеальном состоянии».

Он вытащил аккуратно упакованный Чхонсимхван и положил его в рот.

Купленное недавно в аптеке за целых десять тысяч вон — поистине огромная сумма для него — лекарство начало таять во рту, стекая в горло.

— Кх-а-а!

«Эффект убойный. Кажется, сердце уже начинает успокаиваться. Сразу видно — вещь за десять тысяч».

Он мгновенно почувствовал, как пульс замедляется.

В этот момент Чон Хёну крикнул:

— Хёкчу, я вхожу!


— Ки-и-и!

В тот самый миг, когда гоблин с воплем рухнул на землю, на него тут же запрыгнул маленький волчонок.

— Гр-р-р!

И тут же его зубы, острые, как закаленные клинки, скрытые в этой милой мордочке, впились в шею гоблина.

— Кх-х-х...

Гоблин даже не успел вскрикнуть, как его тело обмякло.

— Гав!

Лакки, успешно перегрызший глотку врагу, издал радостный лай, глядя на Мидаса.

— Молодец.

Мидас не скупился на похвалу для своего питомца.

Однако взгляд его был иным.

Глаза Мидаса светились предельной сосредоточенностью, он внимательно сканировал окрестности.

Ничего подозрительного он не заметил.

Лишь тихий, спокойный лес.

«Окей».

Именно на это Мидас и рассчитывал.

«Окрестности зачищены».

То, что он ничего не видел, означало лишь одно — поблизости монстров больше нет.

«Устранение случайных факторов завершено».

В тот самый момент, когда базовая подготовка поля боя была закончена, Мидас поднял голову и сквозь густую листву деревьев увидел клочок синего неба.

[До появления чемпиона осталось 8 секунд]

И он увидел цифры, украшавшие это небо.

Отсчет стремительно шел вниз, и как только он достиг нуля, мир Мидаса снова преобразился.

Всё вокруг окрасилось в багровые тона.

«Так вот как выглядит выход босса на сцену».

Теперь Мидас уже не удивлялся.

«А...»

В этот момент перед его глазами появилось нечто новое.

Крупный, мощный гоблин, над головой которого горел желтый свет, настороженно оглядывался по сторонам.

Чемпион гоблинов!

Самый могущественный монстр, которого можно было встретить в окрестностях Деревни Новичков, явился миру.

И тут же свет над головой Чемпиона гоблинов сменился на красный.

Знак того, что цель обнаружена.

О том, кто стал этой целью, раздумывать не приходилось.

«Как и подобает боссу, радиус обнаружения у него просто бешеный».

Ведь в этом лесу у Чемпиона гоблинов могла быть только одна цель.

Убедившись в этом, Мидас закрыл глаза.

«Подумать только, я собираюсь сразиться с боссом в одиночку».

Всего неделю назад он и представить себе не мог такую ситуацию.

— Фу-у-ух.

Было бы ложью сказать, что он не нервничал или не чувствовал страха.

— Хо-о-о-у-у!

Лакки, не знавший о терзаниях хозяина, издал грозный вой, предупреждая о приближении монстра и подавая сигнал к началу боя.

— Лакки, — сказал Мидас, открывая глаза.

— Смываемся!

— У-у... Тяф?

Мидас бросился наутек.

http://tl.rulate.ru/book/176021/15344875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода