Готовый перевод I Am From The Nara Clan, It Is Reasonable To Have A Shadow Legion! / Я из клана Нара, и иметь легион теней — это логично: Глава 3. Я чувствую, что эта система пришла, чтобы издеваться надо мной

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луши лениво переступил порог родного дома и привычно бросил в пустоту коридора:

— Я вернулся!

Мать, заслышав голос старшего сына, тут же показалась из кухни. На её лице расцвела мягкая улыбка, а в глазах читалось неугасающее любопытство.

— Сынок, как первый день? В школе не обижали? — она участливо заглянула ему в лицо.

— Всё в порядке, мам. Программа слишком элементарная: учителю достаточно один раз открыть рот, и я уже всё схватываю на лету. Скучно даже.

— Ох, какой же ты у меня способный! Весь в отца, — она с гордостью перевела взгляд на мужа и младшего сына, которые в этот момент были полностью поглощены партией в сёги.

Луши проследил за её взглядом, подавил зевок и направился к лестнице.

— Я поднимусь к себе, прилягу ненадолго. Что-то день выдался утомительным.

— Иди, отдохни, — отозвалась мать, уже возвращаясь к своим делам. — Только не забудь, что завтра снова на занятия. Встать придётся пораньше!

— Помню, мам, помню.

Проходя мимо застывших над доской Шикаку и Шикамару, Луши на секунду задержался. Окинув критическим взглядом расстановку фигур, он лишь едва слышно хмыкнул:

— Сборище дилетантов. Два отъявленных новичка мучают несчастные сёги.

Отец и брат синхронно поморщились, словно от зубной боли. В сердцах им хотелось возразить, но крыть было нечем: Луши действительно щелкал их в этой игре, как орехи, так что оставалось только молча провожать его раздражёнными взглядами.

Оказавшись в святилище своей комнаты, Луши плотно закрыл дверь и мысленно потянулся к интерфейсу. Настало время вскрыть подарочный набор новичка.

【Динь: Поздравляем хозяина с получением одного призрака теней; одного дымного клинка; одной книги секретных писаний Искусства Меча.】

— Блин, что ещё за призрак теней? — Луши нахмурился, пытаясь выудить что-то из памяти. — Система, давай, выкладывай подробности!

【Хозяин: Призрак теней — это порождение из «Приключений Джеки Чана», способное бесследно растворяться в тени владельца.】

— Точно, Ниндзя-тени... полезная штуковина. Но постой, разве для их призыва не нужна была какая-то дурацкая маска?

【Именно так, хозяин. Однако «Приключения Джеки Чана» — это пройденный этап. Весь легион теней, доставшийся вам, был изъят мной из того мира. Я, как система, провела небольшую «ревизию», так что никакие маски вам больше не понадобятся. Можете считать это моим подарком.】

Луши на мгновение лишился дара речи от такой незамутнённой наглости.

— Твои объяснения — это какой-то запредельный бред, — проворчал он, массируя виски. — Если следовать твоей логике, то у всех попаданцев способности — это просто краденые вещи из других вселенных. И как ты это оправдаешь с точки зрения логики мира?

【Хозяин: Количество теней в своей основе бесконечно, их ограничивает лишь ваш личный запас энергии. Именно поэтому сейчас вам кажется, что их мало. Легионы других странников также черпаются из первоисточников. Пока у вас есть силы, вы можете призывать их толпами. Однако, учитывая энергетический баланс данного мира, ваш текущий предел — пятьдесят единиц. Больше вы не вытяните, пока не разорвёте определённые оковы своей сути.】

— Пятьдесят штук? Ладно, для начала сойдёт, это уже целая диверсионная группа. Кстати, а что за дымный клинок? Что-то я о таком не припоминаю.

【Хозяин: Очередное приобретение из одного весьма посредственного и провального аниме. Тоже, скажем так, заимствовано мной.】

— Знаешь, тебе бы больше подошло название «Система-воришка», а не «Ежедневная отметка», — Луши обречённо вздохнул, но быстро смирился. В конце концов, в мире, где люди плюются огнём и бегают по воде, ворованная магия — это почти норма.

Он мысленно извлек клинок. В руках оказался сямисэн-дао: простые деревянные ножны, напоминающие обычную трость, ни гравировок, ни золота — просто невзрачная палка. Но стоило Луши потянуть за рукоять и обнажить лезвие, как комнату мгновенно заволокло едким маревом.

— Кхе-кхе! Система, твою мать! — Луши зашелся в кашле, размахивая руками. — Это и есть твой клинок? Чёрт, да этот дым густой, как армейская завеса!

Он едва успел загнать сталь обратно в ножны, как в дверь уже неистово забарабанили.

— Луши! Что там у тебя происходит? Откуда этот дым?! — голос матери сорвался на тревожный крик. — Пожар? Открывай немедленно!

Луши рванул задвижку, и в комнату вихрем влетело все семейство. Они застыли, озираясь по сторонам: огня не было, но под потолком всё еще колыхались плотные сизые клочья.

Шикаку прищурился, подозрительно оглядывая сына с ног до головы.

— Ты что... курить вздумал? — в голосе главы клана послышались стальные нотки.

Луши ответил отцу взглядом, полным глубочайшего разочарования.

— Отец, не позорь свою репутацию гения. Просто принюхайся — разве это табак? Это сколько же мне нужно было выкурить за раз, чтобы так задымить комнату? Я бы уже копыта откинул.

Шикаку втянул носом воздух. Действительно, запах был резким, химическим, совсем не похожим на дым трубки. Любопытство в его глазах пересилило подозрительность.

— И всё же, — вставила мать, обеспокоенно оглядывая углы, — откуда всё это взялось?

Скрывать очевидное было бессмысленно, и Луши лишь повёл плечом.

— Пойдёмте во двор, там и покажу. Не хочу, чтобы мы тут окончательно задохнулись.

Когда вся семья вышла на свежий воздух, Луши под их пристальными взглядами не спеша обнажил оружие. На первый взгляд — обычная катана, если бы не одно «но»: от самой гарды до кончика лезвия лениво, но непрерывно извивался густой чёрный дым.

Шикаку осторожно взял клинок в руки. Он крутил его и так и эдак, проверял баланс и проводил пальцем по обуху. Спустя полминуты он вернул его сыну, так и не обнаружив скрытых механизмов.

— И где ты раздобыл такую диковинку? Раньше я этого меча у тебя не видел.

Луши невозмутимо спрятал оружие в ножны.

— Мы с Шикамару нашли его в лесу за деревней, ещё год назад. Валялся в каких-то кустах. Я про него совсем забыл, а сегодня решил почистить. Кто ж знал, что он такой... капризный.

Родители синхронно повернулись к младшему. Шикамару, почувствовав, что спокойная жизнь висит на волоске, моментально сориентировался и лениво подтвердил:

— А, ну да. Было дело. Брат подобрал какую-то грязную железяку в овраге. Я и смотреть не стал — лень было.

— Вот оно что, — Шикаку задумчиво погладил подбородок. — Ну что ж, Сяоши, раз нашел — пользуйся. Не знаю природы этого черного дыма, но вещь явно непростая, с секретом.

— Согласен, отец. Тем более, я не особо горю желанием зубрить все эти ваши семейные связки Яманака-Нара-Акимичи. Путь меча мне как-то ближе по духу.

— Ладно, идемте в дом, — вздохнул глава клана. — Только уговор: в помещении эту штуку не вынимать. Дым слишком едкий, все занавески провоняют.

— Понял, не дурак.

Когда они вернулись в дом и Луши скрылся в своей комнате, мать осторожно потянула мужа за рукав.

— Шикаку, меч какой-то странный, жутковатый даже. Тебе не кажется, что Луши лучше бы сосредоточиться на техниках нашего клана? Это надежнее.

Отец успокаивающе накрыл её ладонь своей.

— Не тревожься, дорогая. Я проверил его чакрой — клинок чист, никакой темной воли. Обычный артефакт, разве что дымит знатно. К тому же, ты сама видишь: наши тени ему не интересны. Я бы и рад видеть его во главе союза «Ино-Шика-Чо», но парень явно выбрал свою дорогу. Не будем давить. В конце концов, у нас есть Шикамару, он тоже не промах.

Женщина медленно выдохнула и улыбнулась. Она искренне любила своих сыновей, и тот факт, что они растут самостоятельными и не доставляют лишних хлопот (если не считать дымовых завес), согревал ей сердце.

Тем временем Луши извлек из системного хранилища книгу. Это оказалось «Искусство Меча», созданное специально для работы с его новым приобретением. Базовые стойки и удары выглядели стандартно, но раздел, посвященный техникам боя в дыму, заставил его глаза блеснуть. Оказалось, что клинок в тумане служил своего рода антенной — он позволял владельцу кожей чувствовать малейшее движение врага, превращая слепую зону в преимущество.

— Кстати, система, — Луши огляделся, — и где обещанный призрак?

【Хозяин: Призрак теней уже здесь. Он — часть вашей тени. Просто призовите его усилием воли.】

Луши сосредоточился, направляя энергию в пол. Тень у его ног вдруг забурлила, вытянулась и обрела плоть. Перед ним бесшумно выросла высокая черная фигура, чьи алые глаза вспыхнули потусторонним светом, пугающе напоминающим Шаринган.

— Хм, ну раз ты здесь... — Луши обвел взглядом беспорядок после недавнего обыска родителей. — Приберись-ка в комнате.

Тень шевельнулась. С молниеносной скоростью, граничащей с телепортацией, существо расставило вещи по местам, стерло пыль и замерло в ожидании. Луши довольно хмыкнул. Боевой потенциал еще предстояло выяснить, но в быту этот парень был просто незаменим.

Он отозвал слугу обратно в небытие и подошел к окну. Глядя на бледный диск луны, висящий над Конохой, Луши на мгновение посерьезнел. В голове всплыло имя, которое в этом мире боялись произносить даже шепотом.

— Ооцуцуки Кагуя... — едва слышно прошептал он, и в этом шепоте не было страха — лишь предвкушение.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175992/15396525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода