× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод I'm Stunned! I'm Living The Life Of A Couch Potato In A Post-apocalyptic World. / Обалдеть! Даже в мире постапокалипсиса я живу как лентяйка: Глава 20 «Вкус, от которого брови отлетают»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря заботе Фу Маньмань на пятнадцатый день созрела первая партия китайской капусты. Девушка, обливаясь потом, вовсю трудилась в теплице с пластиковыми ящиками для грузов.

Она вырывала кочаны, достигшие двадцати сантиметров, и аккуратно укладывала их рядами. Первая теплица выдала пять полных ящиков – всего около ста двадцати цзиней. Отложив остатки в сторону, она через оптомозг вызвала сотрудника для приёмки.

Вскоре показался небольшой погрузчик. Он был достаточно маневренным, чтобы протиснуться в узком коридоре между рядами. Фу Маньмань махнула рукой, и сотрудник помог вынести ящики.

— Ого, отличный урожай! — Восхитился мужчина.

Он поднял один кочан и вдохнул аромат. Свежий запах китайской капусты был настолько аппетитным, что тут же захотелось наварить из неё супа.

— Это всё наши научные сотрудники молодцы! — Отозвалась Фу Маньмань, отряхивая грязь с брюк. — Правильное сочетание семян и питательного раствора творит чудеса: и всхожесть высокая, и к засухе устойчивы. — Она помогла погрузить ящики, приложила палец к терминалу и протянула свой жетон.

Сотрудник считал данные и вернул жетон.

— Всё, данные внесены. Сдадите через несколько дней ещё восемьдесят цзиней – и норма выполнена. Тогда и начислим очки вклада.

Фу Маньмань кивнула и, проводив его взглядом, вернулась в теплицу. Оглядев грядки, она прикинула, что там осталось ещё около ста двадцати цзиней.

Полив остатки, она закинула рюкзак на плечо, прихватила свои честно заработанные шесть цзиней капусты и пошла домой. Овощи, выращенные собственными руками, просто обязаны были превратиться в кулинарные шедевры!

Вареная зелень, жареная китайская капуста, капуста в чесночном соусе, суп с тофу и нежные фрикадельки с капустой – все шесть цзиней пошли в дело. Готовые блюда Фу Маньмань сразу упаковала в пространственный карман. Сегодня она решила полностью опустошить свой двухкамерный холодильник и забить его новыми заготовками перед самым началом спецподготовки. Так, если после тренировок она будет валиться с ног, ей останется только достать готовое и, возможно, наколоть немного льда.

Конечно, пока она была дома, льдогенераторы не останавливались ни на минуту.

Она также наварила чая и кофе, которые отправила в холод, чтобы потом доставать из пространства ледяными. Фрукты и напитки тоже заняли свои места в холодильнике.

В обед Фу Маньмань устроила себе пир: варёная капуста, суп с мясными шариками, порция свежеприготовленной свинины с чесноком и чашка риса.

Китайская капуста была хрустящей и сочной, с тем самым неповторимым ароматом, от которого невозможно оторваться. В сочетании с мясом и нежными фрикадельками Фу Маньмань незаметно для себя смела два коробочных обеда.

— До чего же вкусно! — Пробормотала она. Фрикадельки получились упругими, мясо – сочным и ароматным, а чесночная свинина идеально дополняла рис.

Действительно, то, что приготовлено своими руками, всегда вкуснее!

Закончив с трапезой, она продолжила готовку. Две рисоварки без устали выдавали партию за партией. К вечеру все домашние запасы продуктов превратились в готовые блюда и исчезли в пространственном кармане. Холодильник обновился: теперь там стояли баки со льдом и новые запасы напитков.

На ужин было решено съесть нечто особенное… рыбу на гриле!

«Хе-хе!»

Это была покупка ещё из «докризисных» времён. Целая рыба в окружении разнообразных овощных блюд, сдобренная острым сычуаньским перцем!

Едва она достала блюдо, как аромат пряностей заполнил гостиную. Фу Маньмань насыпала небольшую пиалу риса, включила на iPad фильм про выживание и с упоением принялась за еду.

Рыбное мясо пропиталось соусом, оставаясь при этом нежным. Она выбрала среднюю остроту и в сочетании с баночкой ледяного пива это было просто божественно!

Вкус был таким, что можно было и брови отъесть!

После ужина она приняла горячий душ, переоделась и решила сходить в супермаркет «нагулять аппетит».

Сейчас на базе работало три магазина. Фу Маньмань отправилась в ближайший, на 62-й этаж. Выйдя из лифта, она увидела, что в кольцевом зале довольно много народа. Девушка прихватила два больших холщовых мешка и взяла тележку.

Шёл апрель третьего года Эпохи Великой Жары. Многие товары давно исчезли из продажи. В основном на полках лежали овощи и мясо из зон выращивания и животноводства, крупы, масло и скудные запасы продуктов быстрого приготовления. Бытовые мелочи вроде бумажных салфеток или прокладок стали буквально на вес золота. Зубная паста и щетки – тоже. Фу Маньмань мельком глянула на ценники: тюбик пасты, стоивший раньше сущие копейки, теперь тянул на 30 очков вклада. Прокладки – по 8 очков за штуку, рулон туалетной бумаги – 25 очков. Правда, была ещё грубая бумага в больших пачках, как в нулевых – она стоила 10 очков и разлеталась мгновенно, несмотря на то что срок годности давно истёк.

В мясном отделе Фу Маньмань наткнулась на змеиное мясо. По 20 очков за цзинь – всего на пять очков дешевле свинины. Такая наценка заставила её поморщиться, но, вспомнив про затраты базы на логистику и холодильники, она решила не забивать этим голову.

Она выбрала китайскую капусту, салат-латук, куриные и утиные яйца, а также несколько десятков цзиней свинины. Добавила рис, муку, масло и прочую бакалею. Два мешка наполнились доверху, облегчив её счёт на 2000 очков вклада. Фраза «деньги текут водой» оставалась актуальной и после конца света.

Домой она вернулась уже девятом часу вечера. Разобрав покупки, девушка облачилась в пижаму и рухнула на кровать.

На базе спалось на редкость сладко. Здесь не нужно было бояться внезапного нападения или встречи с какой-нибудь мутировавшей тварью.

Утром следующего дня Фу Маньмань позавтракала и отправилась в теплицу. Полив овощи, она снова пошла в супермаркет, купила трёхдневный запас еды на одного человека и вернулась домой, чтобы продолжить заготовки и производство льда.

Вторая партия капусты дала сто двадцать восемь цзиней. Сдав восемьдесят, остальное она забрала себе, превратив в готовые блюда. Все эти дни она исправно ходила в магазин, а также выкраивала время, чтобы прикупить инсектициды, поваренную соль и прочие вещи, которые могли пригодиться против мутировавших существ.

Полмесяца пролетели незаметно. Настал день регистрации на спецподготовку. Фу Маньмань переоделась в удобный спортивный костюм, подхватила свой любимый чайник и поднялась на 102-й этаж. Раньше эта зона была для неё закрыта.

Едва двери лифта открылись, к ней подошли двое вооружённых военных.

— Товарищ, пожалуйста, пройдите проверку.

Фу Маньмань предъявила жетон, затем достала оптомозг с открытым уведомлением и передала другому солдату.

Сверив данные со своими устройствами, они достали полупрозрачный прибор в виде жезла и просканировали девушку с головы до ног. Убедившись, что всё чисто, ей вернули вещи.

— Порядок. Участникам спецподготовки следовать прямиком в тренировочный зал. Свободные перемещения за его пределами запрещены.

— Спасибо, товарищи.

Фу Маньмань кивнула и пошла в указанном направлении. Это была кольцевая зона, но, в отличие от нижних этажей, стены здесь были непроницаемыми, из того же материала, что и внешняя броня здания.

У входа она приложила жетон к считывателю. Раздался двойной сигнал, и двери распахнулись. Внутри она увидела множество тренажёров, полосы препятствий и внушительный бассейн – пятьдесят на тридцать метров.

Она пришла рано. В зале было всего несколько человек, каждый из которых забился в свой угол, коротая время за оптомозгом.

#

http://tl.rulate.ru/book/175873/15260726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода