Готовый перевод The Multiverse Bigwigs' Chat Room / Я просто отправил смайлик в чат, а они решили, что это приказ уничтожить мир!: Глава 11. Ужасающе сильно!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Ужасающе сильно!

— Мои мысли после просмотра «One Punch Man»... — [Сяо Янь]: «Да чтоб меня! Сайтама-сэнсэй, вы что, серьезно настолько сильны?! Мы же договаривались вместе быть милыми новичками, разве нет?!»

— ... — [Якумо Юкари]: «Признаться, я думала, что всё это лишь пустые слова. Но реальность... реальность оказалась куда более впечатляющей».

— Я тоже не ожидал, — [Демиург]: «Что господин Сайтама достиг таких высот. Это по-настоящему поразительно! Хотя мне пока неизвестны истинные пределы сил госпожи Якумо Юкари, но, судя по силе господина Тан Хао и потенциалу будущего господина Сяо Яня, я могу сделать смелый вывод».

— В этом чате, — продолжил Демиург, — если не считать нашего многоуважаемого владельца, господин Сайтама, несомненно, является самым могущественным существом. Прошу прощения за мое первоначальное неверное суждение о вашей силе.

— ... — Тан Хао промолчал.

В мире Боевого континента Тан Хао, только что закончивший просмотр, нервно сглотнул. Его челюсть была готова встретиться с полом. Он с содроганием вспомнил, как недавно дерзнул съязвить в адрес Сайтамы. Оказывается, этот человек... этот монстр действительно настолько силен?!

Всё это время они думали, что он просто хвастается. А через мгновение выясняется, что каждое его слово — чистая правда. Когда он говорил, что не знает пределов своей силы и ранга, он не лукавил. У него просто не было достойного противника, на котором можно было бы эти пределы проверить!

От осознания этого бросало в дрожь. Борос — существо, способное стирать миры в пыль — пал от одного удара Сайтамы. Осталось ли во вселенной хоть что-то, способное его остановить?

«Почему?» — билась в голове Тан Хао одна-единственная мысль. — «Как обычные, примитивные упражнения могли породить такое чудовище?!»

— Эх, — [Сайтама]: «Так это моё будущее? Какая же скука... Неужели так и не появится какой-нибудь финальный босс, с которым можно было бы сразиться в полную силу, до последней капли крови?»

Участники чата замерли в немом шоке. Скука? Финальный босс? Сражение в полную силу?!

Да они издеваются! Владыка вселенной Борос был недостаточно силен?! Да в любом из их миров такое существо считалось бы божеством смерти! Какого еще «босса» ему не хватает для счастья?!

— ... — Юкари Якумо почувствовала, как внутри всё сжимается.

Её посетила пугающая мысль: когда откроется функция перемещения между мирами, не решит ли Сайтама поискать «развлечений» в её Генсокё? Если это случится, её ёкаям несдобровать. Ведь Сайтама, каким бы сильным он ни был, остается человеком. А станет ли человек помогать монстрам в битве против своих сородичей? Скорее уж он превратит её дом в руины, просто проходя мимо.

«Нужно торопиться», — решила она. — «Проект "Генсокё" должен быть запущен как можно скорее!»

— Если отбросить всё это, — [Сяо Янь]: «Раз Сайтама-сэнсэй настолько силен, значит ли это, что «Базовый метод тренировок Сайтамы», который скинул владелец, — чистая правда?»

— Скорее всего, так и есть, — [Тан Хао]: «Но даже если это правда, для нас этот метод, боюсь, совершенно бесполезен».

— Совершенно верно, — подтвердил [Демиург]. — Господин владелец упоминал, что по определенным причинам эта техника нам не подходит.

— А-а-а! — [Сяо Янь]: «Путь к абсолютному могуществу прямо перед моими глазами! Мне плевать! Я решил: даже если это не даст результата, я буду тренироваться по этой методике каждый день! Кто знает, а вдруг когда-нибудь и я прорву лимит?!»

— ...Я облысел, — [Сайтама]: «Но зато стал сильнее?»

— ... — [Якумо Юкари].

Юкари, которая на секунду тоже поддалась энтузиазму Сяо Яня, мгновенно остыла. Она непроизвольно коснулась своих роскошных золотистых волос и медленно опустила руку.

«Знаете, сила — это, конечно, хорошо», — подумала она. — «Но спешить некуда. Я хочу сохранить и мощь, и прическу...»

— Сила господина Сайтамы неоспорима, — [Демиург] снова взял слово. — К сожалению, вы ослеплены его мощью и не замечаете истинного величия нашего лидера. А я вижу. Я вижу силу господина Чэнь Чаншэна!

— ??? — Чэнь Чаншэн, тайно следивший за чатом, впал в ступор. По его ментальному полю словно пронеслось стадо бешеных единорогов. «При чем тут я?!» — вопил он про себя. — «Я признаю, что Сайтама — монстр, но ты-то с чего взял, что я круче?!»

— Господин Сайтама велик, — продолжал вещать [Демиург]. — Но даже он не способен разорвать барьеры между мирами. А наш владелец, Чэнь Чаншэн, обладает столь безграничной мощью, что не только преодолел эти преграды, но и собрал нас, выходцев из разных реальностей, в одном месте. Даже Сайтама был перемещен сюда без малейшего сопротивления, совершенно того не заметив. Каков масштаб?!

Голос Демиурга в чате буквально лучился благоговением:

— Полагаю, сила господина Чэнь Чаншэна как минимум не уступает силе Сайтамы, а скорее всего — значительно её превосходит!

— !!! — [Сяо Янь].

— !!! — [Тан Хао].

— !!! — [Якумо Юкари].

— ??? — [Чэнь Чаншэн].

— Погоди-ка, — [Сайтама]: «А ведь малыш Ди прав... Это звучит логично. @Чэнь Чаншэн, владелец, слушай, а мы можем когда-нибудь сразиться? Прошу тебя! Я так жажду настоящего боя, от которого кровь закипает в жилах!»

Глаза Сайтамы азартно блеснули. Ну конечно! Зачем искать каких-то боссов, если перед ним — само воплощение межмировой мощи? Тот, кто сотворил это чудо — чат. Если он сильнее его — это же просто мечта!

В этот момент Сайтама излучал такое неистовое желание битвы, что его можно было почувствовать даже через экран смартфона.

— !!! — Чэнь Чаншэн побледнел. Его лицо приобрело землистый оттенок. «Всё, мне конец. Сайтама-сэнсэй взял меня на мушку! Я маленький, слабый и беззащитный, помогите!»

— Прости, — [Чэнь Чаншэн]: «Но мне придется тебе отказать».

— На самом деле, — добавил он, стараясь придать словам веса, — я не сторонник драк.

— ??? — [Сайтама].

— ??? — [Сяо Янь].

— ??? — [Тан Хао].

— ??? — [Якумо Юкари].

— Не любите драться? — [Демиург]: «...Ах! Я всё понял!»

«Да что ты там опять понял?!» — Чэнь Чаншэн почувствовал, как в горле встал ком. Его ноги подкосились, он едва не рухнул на пол.

— Очевидно, — [Демиург] был неумолим в своих выводах. — Столкновение двух сущностей такого уровня не может пройти бесследно. Стоит им сойтись в полную силу, и они не смогут контролировать последствия для окружающих. Ударная волна от их битвы будет настолько ужасающей, что... Я уверен, если бы вы начали бой на Земле, эта голубая планета просто не выдержала бы и разлетелась на куски от одного лишь отзвука ваших ударов.

Демиург виртуально поклонился:

— Господин Чэнь Чаншэн, должно быть, предвидел это. Его отказ — это акт величайшего милосердия и благородства. Он спасает мир от уничтожения. О, как это великодушно!

— А-а, вот оно что, — [Сайтама]: «Тогда понятно. Жаль, конечно».

Хотя Сайтама и расстроился, он не был тем, кто станет рисковать будущим человечества ради забавы. Пылающий огонь в его груди на мгновение притух. Но, поразмыслив, он не удержался и добавил:

— Тогда, если когда-нибудь в будущем мы найдем способ решить эту проблему, давай всё-таки устроим настоящий бой, на равных!

Остальные участники чата хранили гробовое молчание. Они боялись даже дышать.

«Матерь божья...» — думали они. — «Ударная волна, способная уничтожить мир... И оба — и владелец, и Сайтама — восприняли это как должное!»

Их прежние представления о могуществе рассыпались в прах. Влиять на мир? Ха! Эти двое могли стереть его в мгновение ока.

«Воистину ужасающе...» — эта мысль эхом отозвалась в сердцах всех присутствующих.

http://tl.rulate.ru/book/175871/16624930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода