Готовый перевод Global Mist Survival: Starting from a Cave Shelter / Глобальное выживание в Тумане: Начало в Пещере: Глава 5. Возведение особого убежища

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Возведение особого убежища

Перед глазами Цзян Юньфэя раскинулась небольшая просека. Лес всё ещё плотно сжимал её в своих объятиях, но прямо впереди, разрывая зелень крон, высилась отвесная стена — каменный обрыв высотой в несколько десятков метров.

Вершина утеса была густо усеяна деревьями, отчего казалось, будто сама земля внезапно вздыбилась мощным горбом посреди равнины. Склоны не были просто нагромождением песка и грязи; из них выступали острые гранитные клыки, сплетаясь в суровую мозаику из почвы и твердого камня.

Цзян Юньфэй удовлетворенно кивнул, оценивая увиденное.

— Деревьев тут немного, — пробормотал он, оглядывая просеку. — Не знаю, подойдет ли это место под требования. Что ж, попробуем — увидим.

Он извлек Кристаллическую стелу убежища и активировал её. Система мгновенно выдала вердикт: место пригодно для строительства. Юньфэй облегченно выдохнул. Стоило ему подтвердить приказ, как ослепительная вспышка белого света лизнула каменную стену. Сияние не гасло несколько мгновений, а затем в голове раздался бесстрастный голос:

[Специальное убежище — Горная пещера возведено.]

Прямо перед ним, врезанная в скалу, появилась двухметровая деревянная дверь. Она была грубо сколочена из нескольких серо-коричневых досок. Между ними зияли узкие щели, а снизу, там, где порог должен был плотно прилегать к земле, остался зазор шириной в три пальца.

— Да в такую дыру целая крыса пролезет, — нахмурился Цзян Юньфэй, разглядывая несовершенство постройки.

Он толкнул створку. С обратной стороны обнаружился массивный квадратный брус — простейший засов, позволяющий надежно запереться изнутри.

Внутри царил полумрак. Глаза не сразу привыкли к скудному свету, но, к его облегчению, в воздухе не чувствовалось того затхлого, гнилостного запаха, который обычно царит в сырых пещерах. Справа виднелось небольшое кострище, обложенное камнями. В нем тлело несколько угольков, отбрасывая на стены дрожащие, немощные блики.

Из-за отвратительной видимости Цзян Юньфэю пришлось первым же делом выйти наружу, собрать охапку хвороста и подбросить его в огонь. Пламя весело затрещало, жадно пожирая сухие ветки. Лишь когда рыжий свет озарил каждый угол, он смог по-настоящему осмотреть свое новое жилище.

В голову пришло только одно описание: «Шаром покати».

Стены из бурого дикого камня, и больше ничего. Лишь в самом центре главной стены сияла шестиконечная звезда — встроенная Кристаллическая стела убежища, да то самое кострище под боком. Комната была размером шесть на четыре метра — едва ли двадцать квадратов. И система, судя по всему, даже не потрудилась обустроить хотя бы жалкое подобие лежанки.

Цзян Юньфэй замер с открытым ртом, чувствуя, как внутри закипает праведное негодование.

— И это всё? — выдохнул он. — Серьезно? И ради вот этого меня гонял по лесу тот огромный кабан? Я чуть жизни не лишился, а ты подсовываешь мне эту конуру?!

Злость клокотала в груди, но выплеснуть её было не на кого. В конце концов, он лишь тяжело вздохнул и достал Росяной плод, пытаясь успокоиться.

— Ладно... — пробурчал он, жадно вгрызаясь в мякоть. — Прорвемся. Всем сейчас несладко.

Однако обида не желала уходить. Проглотив плод в несколько укусов, он схватил Каменный топор, выскочил наружу и с яростью обрушился на ближайшие деревья. Прошел час. Силы, едва восстановившиеся после еды, снова были на исходе. Тяжело дыша, он вернулся в пещеру, неся в инвентаре 11 единиц древесины.

На одно дерево уходило около получаса. То ли Каменный топор был слишком тупым, то ли местная древесина обладала плотностью железа, но работа продвигалась мучительно медленно. С одного ствола выходило примерно пять единиц ресурса. Стоило дереву рухнуть, как после того, как был произведен [Сбор], оно превращалось в аккуратные штабелированные доски, занимавшие место в инвентаре.

Это был важный вывод. Конечно, человеческая выносливость не безгранична — никто не сможет махать топором по полчаса на дерево весь день напролет. По самым оптимистичным прикидкам, за день упорного труда можно было добыть от сорока до шестидесяти единиц древесины.

Главной проблемой оставалась эффективность. Каменный топор не только медленно рубил, но и обладал запасом прочности. Судя по зазубринам, появившимся после двух поваленных стволов, он развалится максимум после десятого.

Когда работа была закончена, небо уже начало сереть, предвещая скорые сумерки. Юньфэй поспешно достал одну из досок и приставил её к основанию двери, закрывая щель. Снаружи он подпер её парой тяжелых валунов, найденных неподалеку. С мелкими зазорами между досками поделать было нечего — оставалось только ждать улучшения.

Странно, но глядя на эту хлипкую дверь, Цзян Юньфэй ощущал нарастающую тревогу. Словно в тенях между деревьями затаилось нечто зловещее, ожидающее своего часа.

«Так не пойдет. Нужно как можно быстрее поднять уровень до второго ранга. Как минимум — довести до ума дверь», — пронеслось у него в голове.

Не в силах унять беспокойство, Юньфэй уселся у костра и открыл Канал общения. Нужно было узнать, что происходит в мире.

— Хочешь разбогатеть — руби дерево! — вещал кто-то в чате. — Слушайте меня, братья. Я сегодня за день наколотил семьдесят единиц древесины. Завтра уже улучшу свою хижину!

— Да как так-то? — тут же отозвался другой. — Я после тридцати единиц уже с ног валюсь от усталости.

— Ты что, девчонка, что ли? Ведешь себя как неженка.

— Я и есть девушка, и что с того?! — огрызнулась та в ответ. — Думаешь, женщинам выживать не надо? Если такой умный, попроси этот мир вернуть меня домой, козел высокомерный.

— Беда! Ребята, кто знает, что делать, если заблудился? Я не могу найти дорогу назад!

— Ищи укрытие, заройся куда-нибудь, только бы звери не учуяли, — посоветовал кто-то сердобольный. — Я сегодня видел высокоуровневую тварь, Расколоспинный пёс называется. Здоровенный, как бык!

— Если такая за задницу цапнет — синяком не отделаешься…

— Да в том-то и дело, что тут… негде прятаться! Кругом одни деревья да сорняки выше головы!

— Ну так лезь на дерево! Найди дуб побольше и сиди там до утра…

Юньфэй не успел дочитать этот совет. Человек, который заблудился, разразился серией панических сообщений.

— О боже! Туман! Он появился из ниоткуда! Мне страшно! Что делать?!

— Черт! Туман почернел! Господи, что это?! Что это там в темноте?! А-а-а!!!

— Помогите мне!! Пожалуйста, кто-нибудь, спасите!!!

А затем его аватарка мгновенно стала серой. В ту же секунду число выживших в правом верхнем углу экрана дрогнуло. Только сейчас Цзян Юньфэй заметил, что цифра «10 000», горевшая днем, превратилась в «9843». Пока он смотрел, она сменилась на «9842». Счетчик продолжал неумолимо ползти вниз под аккомпанемент криков о помощи и оборванных на полуслове фраз, мелькающих в чате.

Юньфэй взглянул на время, а затем — на щели в двери. Снаружи воцарилась непроглядная, абсолютная тьма.

— Всего шесть вечера, а на улице уже хоть глаз выколи…

В чате царил хаос. Люди были до смерти напуганы этой аномалией.

— Что с вами? Что происходит?

— Эй, не пугайте так! Мамочки, мне страшно…

— Всем сохранять спокойствие! — призывал кто-то рассудительный. — Быстро возвращайтесь в свои убежища! Вы что, забыли правила выживания, о которых нам говорили в самом начале?

Юньфэй молча читал сообщения. Он понимал: медлить нельзя. Убежище нужно улучшать немедленно. Он достал мясо Зелёного лесного питона. Ярко-красная плоть с тонкими прожилками белого жира всё еще хранила следы крови. Одна единица весила ровно килограмм. Вероятно, из-за того, что туша была разорвана на куски, ему удалось собрать всего 40 единиц.

— Такая огромная змея, такой гигантский кабан… а на выходе всего ничего, — проворчал он, оценивая запасы. — Система обдирает нас как липку при разделке.

Впрочем, выбора не было.

«Выставлю часть мяса Зелёного лесного питона на продажу. Наверняка найдутся те, кто готов обменять материалы для улучшения на нормальную еду», — решил он.

Он открыл Торговую площадку. Поскольку шел лишь первый день, лоты были скудными: в основном древесина и камень. Изредка попадались артефакты, но цены на них были просто заоблачными. Юньфэй не стал тратить время на просмотр мелких предложений. Его интересовали только крупные сделки.

http://tl.rulate.ru/book/175682/15565820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода