Готовый перевод Sequence Transcendent: My Wife Is an Eldritch Boss / Мир Богов: Моя жена — Древний Ужас: Глава 3. Запретный Путь. Последовательность 9: Мистификатор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Запретный Путь. Последовательность 9: Мистификатор

Линь Бай неотрывно смотрел на пергамент в своем сознании, чувствуя, как дергается веко. «Держись! Не паникуй!» Раз он умер 108 раз и до сих пор не стерся в пыль, значит, надежда есть. Пока работает «сохранение», игру можно пройти.

За дверью по-прежнему царила гробовая тишина. Но Линь Бай кожей чувствовал: Су Вань там. Ощущение чужого взгляда сквозь дверное полотно было таким явным, словно по спине ползали тысячи муравьев. Ему даже почудилось, что тени в щелях пола стали гуще и начали шевелиться.

Он больно ущипнул себя за бедро, чтобы унять панику, и мысленно скомандовал:

[Вопрос: Покажи подробности моих предыдущих 108 смертей. Чем детальнее, тем лучше!]

[Запуск симуляции... 5 секунд]

На пергаменте мелкими кровавыми буквами замелькал список. Линь Бай бледнел с каждой строчкой. Это был не просто отчет, а настоящий хит-парад «Ста восьми способов нелепо отправиться на тот свет».

[Попытка №11: Ты решил выбежать из дома и дать отпор. У подъезда встретил соседку, бабушку Ван. Ты в слезах бросился к ней за помощью. Бабушка оказалась крайне отзывчивой — она оторвала тебе голову и зашвырнула её в шахту лифта, как футбольный мяч. Причина смерти: Излишняя доверчивость.]

...

[Попытка №30: Ты позвонил в полицию. Трое офицеров прибыли через десять минут. У них не было лиц, только огромные пасти до самых ушей. Тебя сожрали быстрее, чем доставку еды. Причина смерти: Наивный поиск защиты у властей.]

...

[Попытка №59: Ты попытался убить Су Вань. Кухонный нож вошел в её шею, как в титановую плиту. Она ласково запихнула тебя в скороварку и томила на медленном огне три часа. Причина смерти: Попытка игрока бронзового ранга атаковать босса в одиночку.]

Читая этот кровавый список, Линь Бай чувствовал ледяной холод, но его разум, напротив, стал кристально ясным. Он уловил общую закономерность всех своих смертей. Механизм срабатывал только в одном случае: при обнаружении аномалии! Стоило ему проявить страх, попытаться сбежать, позвать на помощь или хоть на йоту усомниться в реальности этого мира — и окружающие «NPC» тут же сбрасывали маски, превращаясь в кровожадных монстров.

Иными словами, единственный способ выжить в этом аду — играть свою роль до конца. Быть наивным мужем-неудачником, законопослушным гражданином. Пока твой сценарий безупречен, нечисть будет вынуждена подыгрывать тебе. Это была дьявольская версия «Шоу Трумана», где зрители — чудовища, жаждущие твоей плоти.

Тук.

Снаружи раздался едва слышный звук. Будто кто-то легонько прислонился лбом к двери. Линь Бай замер, боясь даже вздохнуть.

— Муж... — голос Су Вань просочился в комнату, вязкий и тошнотворно сладкий. — Ты уснул? Мне кажется, я слышу твое тяжелое дыхание.

Сердце Линь Бая сжалось. Он до крови прикусил губу, не издавая ни звука, и продолжил допрос пергамента:

[Вопрос: Раз я постоянно «возвращаюсь», значит ли это, что у меня есть способность к перемотке времени?]

[Ответ: Закатай губу. Ты — обычное пушечное мясо. Весь этот город застрял во временной петле. Каждое утро в 6:00 происходит принудительный сброс. Всё, включая твою память, форматируется. Примечание: Не возомни себя избранным, тебе просто повезло найти "Папочку" в моем лице.]

Линь Бай проигнорировал хамство артефакта. Петля. Это место — гигантская закрытая клетка. Если не разорвать цикл, он обречен вечно играть в «счастливую семью» с монстрами, пока однажды не оступится и не погибнет окончательно.

[Вопрос: Есть ли в этом городе другие живые люди, кроме меня?]

[Ответ: Нет. Весь город населен нечистью, ты единственный живой кусок мяса в этом меню.]

Хотя он и ожидал такого ответа, увидеть его было тяжело. Сотни тысяч существ. И он один, вынужденный каждый день желать «доброго утра» жене-монстру. Какой изощренный изыск ада.

Клик.

Дверная ручка снова дернулась. Совсем чуть-чуть, но в мертвой тишине это прозвучало как выстрел. Линь Бай уставился на дверь. Бронзовый язычок замка мелко дрожал, будто кто-то снаружи пытался вскрыть его чем-то тонким.

«Спокойно. У любой игры есть прохождение. У любой клетки есть лазейка». Линь Бай ожесточился и задал главный вопрос:

[Вопрос: Как мне выбраться из этого чертова места живым?]

Пергамент замолчал на мгновение.

[Запуск симуляции... 3 минуты]

Кровавые буквы медленно проступили, предлагая два варианта:

[Ответ:]

[Вариант 1: Истребить всю нечисть в городе (всего 342 109 особей).]

[Вариант 2: Добраться живым до контрольно-пропускного пункта на восточной автомагистрали — это единственный выход.]

[Примечание: Учитывая, что ты сейчас слабее мокрой курицы, первый вариант можешь даже не рассматривать. Хотя я могу заранее составить тебе эпитафию.]

Линь Бай тут же отбросил первый путь. Убить триста тысяч монстров? Да одна Су Вань размажет его тонким слоем по паркету. Оставался второй вариант. Восточный КПП.

Он подошел к окну и осторожно отодвинул край шторы. Снаружи сиял огнями мегаполис: неоновые вывески, поток машин — всё выглядело пугающе нормально. Но вглядевшись в ночное небо, он заметил гигантские тени, похожие на колоссальные столпы, медленно движущиеся среди облаков.

Проблема была в том, что его дом находился на западе. Чтобы попасть на восток, нужно пересечь весь город. Километров двадцать. В обычной жизни — полчаса на такси. Но здесь... на каждом метре этого пути его ждет смерть. Водитель такси — монстр, пассажиры в автобусе — монстры, гаишник на перекрестке — монстр. Стоит проколоться — и его разорвут в клочья. Это тупик. Если только... у него не появится козырь.

Скреб-скреб...

За дверью послышался звук когтей, царапающих дерево. Медленно, ритмично. Раз, два...

— Муж, я никак не найду запасной ключ... — голос Су Вань донесся из-за двери. В нем слышалась обида, от которой у Линь Бая волосы на затылке встали дыбом. — Открой, пожалуйста. Я просто хочу на тебя посмотреть.

«Посмотреть? Хочешь проверить, до какой степени я прожарился!» Линь Бай, обливаясь холодным потом, мысленно закричал:

[Вопрос: Как мне в моем состоянии безопасно добраться до восточного КПП? Быстрее! Она сейчас войдет!]

На этот раз пергамент не ответил сразу. Тьма в голове закипела. Кровавые знаки вспыхивали и исчезали, будто артефакт проводил сложнейшие вычисления.

[Запуск симуляции... 30 минут]

«Тридцать минут?!» — Линь Бая чуть не вырвало от напряжения. Су Вань за дверью теряла терпение, скрежет когтей стал яростным, послышалось низкое, нечеловеческое рычание. Дверная рама начала вибрировать. Эти полчаса показались ему вечностью. Он сжался на стуле, вцепившись в лампу и не сводя глаз с дверной ручки. Су Вань то затихала, то начинала напевать старую детскую колыбельную, фальшивя так, будто пела на похоронах.

Наконец, когда Линь Бай был уже на грани безумия, в глубине его разума что-то щелкнуло. Строки с темно-золотистым отливом, похожие на божественное откровение, проступили перед глазами. Почерк был искаженным и зловещим.

[Ответ: Единственный путь к спасению — обретение запредельной силы.]

[В этом мире, построенном на лжи, ты должен стать величайшей ложью.]

[Запретный Путь. Последовательность 9: Мистификатор]

http://tl.rulate.ru/book/175676/15470693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода