× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Global Roguelike: Starting with a Mythical Relic / Глобальный Рогалик: Я начинаю с Мифическим Артефактом: Глава 19. Щедрые дары и «Искусство взрыва щита»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Щедрые дары и «Искусство взрыва щита»

Как выяснилось, перед лицом абсолютных цифр любая отвага бессильна. Когда Чу Ян, игнорируя атаки четверых противников, просто забил щитом первого из них, решимость монстров дала трещину. А когда они осознали, что их лучшие удары не только не ранят человека, но и благодаря «Отражающей призме» возвращают им половину урона в лицо — их воля окончательно рухнула.

За надломом последовал разгром. Итог: трое элитных зверолюдов мертвы, двое позорно бежали с арены. Чу Ян стоял в центре, по-прежнему не имея ни единой царапины.

На трибунах воцарилась гробовая тишина. Пусть его стиль был топорным и лишенным изящества, он остался единственным победителем. Для орков это было невыносимым унижением.

Как только последние выжившие монстры покинули зону боя, Система объявила о победе. На этот раз выбора «Продолжить» не было — на арене просто не осталось тех, кто рискнул бы выйти против него. Знакомое чувство покалывания разлилось по телу, и Чу Ян снова оказался в безопасной зоне.

Следом за ним, с небольшим опозданием, появились еще трое: женщина и двое мужчин. Они смотрели на Чу Яна с гремучей смесью ужаса и благоговения. Они видели весь его триумф от начала до конца и понимали, какая бездна силы их разделяет. Благодаря тому, что Чу Ян в одиночку зачистил арену, им самим даже не пришлось сражаться.

Правда, была и обратная сторона: их рейтинг прохождения застыл на минимальной отметке «D». Но никто из них не был настолько глуп, чтобы жаловаться.

Мужчина лет сорока, расплывшись в подобострастной улыбке, первым поспешил с поздравлениями:

— Парень, да ты просто монстр! Я бы с одним таким один на один не сдюжил, а ты пятерых элитных разом раскидал!

Женщина лет тридцати, с лукавым прищуром «кошачьих» глаз, тоже придвинулась поближе, кокетливо улыбаясь:

— О да, красавчик, ты просто невероятно крут! Мы перед тобой в неоплатном долгу, я бы точно не пережила этот бой...

Лишь последний из группы, совсем молодой паренек, промолчал. Войдя в зону, он забился в дальний угол и сел на пол, всем своим видом демонстрируя отчужденность. Чу Ян сухо кивнул на комплименты, не желая тратить время на пустую болтовню.

Его внимание привлек Лучник, сидевший поодаль на полу. Когда их взгляды встретились, Чу Ян едва заметно кивнул ему. Ему казалось, что лицо этого юноши мелькало где-то по телевизору. Актер? Певец? Спортсмен? Он не мог вспомнить точно, да это и не имело значения. В новом мире титулы прошлого стоили меньше пыли под ногами. Значение имела только сила.

Чу Ян открыл панель персонажа, чтобы оценить добычу. Улов в этот раз был поистине сказочным.

Во-первых, награда за прохождение. За первое в своей практике прохождение на ранг «SSS» он получил утроенный опыт. Вместе с горой опыта за убийство толпы элитных монстров, Чу Ян разом скакнул на три уровня вверх, достигнув пятого уровня.

С каждым уровнем его характеристики росли. Плюс он получил три возможности выбора бонусных атрибутов, которые вложил в: «Атака +6», «Атака +5» и «Скорость атаки +0,5». Теперь его сила атаки достигла 66 единиц — показатель, сопоставимый с хорошим Великим мечником.

Во-вторых, трофеи. Шесть сундуков: два синих и четыре зеленых — награда за головы шестерых элитных тварей.

В сундуках нашлось: 1400 золотых, один синий рунный камень, одна синяя книга навыков, две зеленых реликвии, одна зеленая руна и зеленая книга навыков. Чу Ян внимательно изучил предметы и отобрал то, что подходило ему идеально.

Первое: [Стремительное заклятие (Синий)] — руна для навыка, снижающая перезарядку на 20%. Он уже видел её в первых вратах, но тогда выбрал «Отражающую призму». Теперь же, не задумываясь, он инкрустировал её в [Наложение щита+]. Перезарядка навыка упала с 30 до 24 секунд.

Второе: [Изначальный иней (Зеленый)] — реликвия, дающая шанс наложить дополнительный уровень холода при каждой атаке. В связке с «Ледяным доспехом» это делало его контроль над противником почти абсолютным.

Остальное он решил пустить на обмен. Инициативу взял на себя тот самый общительный дядька, предложив устроить общий торг — судя по всему, это становилось традицией в безопасных зонах.

— Давайте так: выкладываем то, что нам не нужно, в общий список. Если кому что приглянется — договоримся, — предложил он и первым выставил зеленую книгу навыков и реликвию.

Остальные последовали его примеру. У Лучника оказалось три предмета на обмен. Когда же свои лоты выставил Чу Ян, у всех присутствующих перехватило дыхание. Он выложил сразу пять предметов: четыре свежих трофея и ту самую зеленую книгу «Двойной разрез». Учитывая, что все видели, как он вырезал элиту, удивляться такому богатству не приходилось.

Чу Ян бегло просмотрел чужие товары и вдруг замер. Его взгляд приковала синяя книга навыков, выставленная Лучником.

[Искусство взрыва щита] — «Подрыв щита». Наносит всем врагам в радиусе трех метров магический урон, равный 200% от текущей прочности щита. После активации прочность щита падает до 0. Перезарядка: 20 с.

Это было именно то, что он искал с момента получения [Оконечного бастиона]. Его выживаемость была запредельной, но ему катастрофически не хватало способа конвертировать эту защиту в сокрушительный урон. Только представьте: сто тысяч единиц прочности щита превращаются в двести тысяч единиц урона! Это же мгновенная смерть для любого бога или демона!

Но была одна... крошечная проблема.

«Щит падает до нуля?! То есть я стану богом ровно на одну секунду, а потом превращусь в беспомощную мишень?! Проклятье!»

Тем не менее, он обменял свою синюю книгу на эту. Лучнику его навык тоже подходил идеально — честный обмен. Остальное его не заинтересовало, и он распродал свои четыре зеленых предмета остальным участникам по 300 золотых за штуку — вполне рыночная цена для таких вещей.

После сделки Чу Ян сидел, глядя на [Искусство взрыва щита] в инвентаре, и мучился сомнениями.

«Эх, если бы щит не обнулялся... Разве я могу рискнуть своей жизнью ради одного эффектного взрыва? А если после него выживет еще один враг? Это же не игра, воскрешения не будет. Неужели этот навык годен только как последний аргумент перед смертью?..»

http://tl.rulate.ru/book/175671/15444861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода