Готовый перевод Global Roguelike: Starting with a Mythical Relic / Глобальный Рогалик: Я начинаю с Мифическим Артефактом: Глава 2. Домен Врат и [Оконечный бастион · Красный]

Глава 2. Домен Врат и [Оконечный бастион · Красный]

Голова Чу Яна всё ещё оставалась на плечах лишь по одной причине: в то самое мгновение, когда Женщина-кошка бросилась в атаку, он успел активировать Домен Врат.

— Ха-а... Ха-а... — Чу Ян судорожно хватал ртом воздух. На его шее алела тонкая, едва заметная полоска — след от когтя, который едва не оборвал его жизнь.

Он осторожно коснулся раны, стирая выступившую кровь, и содрогнулся от запоздалого ужаса.

— Слишком близко... — прошептал он, чувствуя, как мелко дрожат пальцы. — Замешкайся я хоть на долю секунды, и голова бы точно покатилась по полу...

Чу Яну потребовалось немало времени, чтобы унять колотящееся сердце и прогнать липкий страх смерти, который принесла с собой та тварь. Лишь когда дыхание выровнялось, он решился осмотреться.

Он стоял посреди бескрайней белоснежной площади, застывшей в абсолютном, мертвенном безмолвии. Насколько хватало глаз, не было ничего, кроме полупрозрачного, словно высеченного из спрессованного снега пола и семи величественных, пугающе реалистичных статуй, возвышавшихся в самом центре этого пустого мира.

Стоило Чу Яну приблизиться к изваяниям, как в его голове вновь зазвучал тот же странный голос — лишённый пола, возраста и каких-либо эмоций.

— Здесь место твоего слияния с профессиональным шаблоном. При первом входе в Домен Врат тебе доступно семь профессий ранга [Серый: Разрушенный]:

— Специализация штурма — [Великий мечник]; специализация скрытности — [Разбойник]; специализация ликвидации — [Лучник]; специализация заклинаний — [Маг огня]; специализация поддержки — [Лекарь]; специализация защиты — [Щитоносец]; специализация призыва — [Повелитель зверей].

— Чтобы разблокировать профессии более высокого ранга, необходимо поднять уровень текущей профессии своей ветки до десятого и один раз пройти Домен Врат первого ранга.

— Коснись статуи, чтобы узнать подробности о каждой профессии. После завершения слияния испытание Домена Врат будет начато.

Чу Ян внимательно, слово за словом, запечатлел эту информацию в памяти. Однако он не спешил тянуть руки к холодным изваяниям.

— Кто ты? — спросил он в пустоту.

После нескольких секунд звенящей тишины голос отозвался:

— Можешь считать меня искусственным интеллектом вашего мира.

Вспомнив тот кошмар, что творился в реальности, Чу Ян нахмурился:

— Что случилось с нашим миром? И откуда взялись эти монстры?

— Информация недоступна, — последовал сухой ответ. — Моё существование предназначено лишь для того, чтобы помочь тебе освоить базовые принципы Домена Врат.

Чу Ян тут же задал следующий вопрос:

— Я нахожусь здесь только сознанием или моё тело тоже здесь?

— Телом.

Этот ответ заставил его окончательно выдохнуть. Хотя жгучая полоса на шее и так была веским доказательством, подтверждение от «системы» принесло странное облегчение. Чтобы было удобнее, Чу Ян мысленно окрестил голос «Сяо Мэнь» — Маленькие Врата.

Узнав, что на выбор профессии у него есть всего час, он приготовился изучить статуи. Но стоило его ладони почти коснуться первого изваяния — [Великого мечника], — как в центре площади внезапно вспыхнул и запульсировал кроваво-красный сгусток света.

— Сяо Мэнь, это ещё что такое? — Чу Ян инстинктивно отпрянул.

— Каждый человек, входящий в Домен Врат, получает один уникальный талант, — пояснил голос. — Эта сфера — порождение твоего личного таланта.

Едва голос умолк, перед глазами Чу Яна развернулась полупрозрачная панель персонажа. Большая часть характеристик была скрыта за туманными замками до выбора профессии, но в разделе «Таланты», в графе «Уникальный талант», уже красовалась запись:

[Тяга к избранным реликтам · Красный] — Каждый раз при открытии Домена Врат вы гарантированно получаете один случайный реликт мифического (красного) качества.

Глядя на эти строки, Чу Ян внезапно вспомнил ту самую «roguelike» игру, в которую рубился до отключения света. Чтобы не тратить время на гринд и просто повеселиться, он включил чит-мод, заставляющий игру выдавать лучшие артефакты в самом начале.

«Неужели из-за этого я получил такой талант? Чёрт... Знай я, что всё обернётся вот так, я бы активировал вообще все функции взлома!» — пронеслось в его голове.

Вскоре из пояснений Сяо Мэнь он узнал, что почти всё в Домене Врат делится на семь рангов: Серый (Разрушенный), Зелёный (Обычный), Синий (Редкий), Фиолетовый (Совершенный), Розовый (Эпический), Золотой (Легендарный) и высший — Красный (Мифический). Что касается реликтов, это были могущественные артефакты, дающие усиления на всё время прохождения, и обычно человек мог нести на себе не более шести штук.

С замиранием сердца Чу Ян протянул руку к алой сфере. В следующее мгновение свет погас, а в его инвентаре, в одной из шести ячеек для реликтов, появился предмет:

[Оконечный бастион · Красный] — Эффекты щитов, полученные вами, сохраняются навсегда.

— Щиты? — Чу Ян не успел даже спросить, как Сяо Мэнь начала объяснение.

— Щит — это вид защитного усиления. Подавляющее большинство щитов имеют строгое ограничение по времени действия.

«Какая безумная способность...» — Чу Ян, искушённый в видеоиграх, мгновенно осознал мощь этого артефакта.

— Почему всё здесь так похоже на игру? — спросил он, оглядывая интерфейс. — Панели персонажа, классы, реликты, щиты...

— Информация недоступна, — отрезал голос.

Как бы то ни было, благодаря [Оконечному бастиону] выбор профессии стал очевиден. Чу Ян поочерёдно коснулся всех статуй, но в итоге остановился перед изваянием специализации защиты — [Щитоносцем].

У каждого класса было по четыре начальных навыка. Среди всех семи вариантов навыки щита были только у [Лекаря] и [Щитоносца]. Но у последнего их было два. Выбор был сделан.

[Желаете ли вы завершить слияние с данным профессиональным шаблоном?]

— Да!

Стоило ему подтвердить выбор, как статуя [Щитоносца] вспыхнула ослепительным белым светом, окутывая Чу Яна коконом. Теплая волна мгновенно разлилась по телу, смывая боль в шее, усталость и нарастающий голод. Все негативные состояния исчезли без следа.

В тот же миг панель персонажа преобразилась. Пустые графы заполнились данными, а рядом с ним, словно из воздуха, соткался массивный, переливающийся мягким светом ростовой щит.

————

Панель персонажа (Кратко)

————

Имя: Чу Ян

Уровень: 1 ранг, 0 уровень

Профессия: Щитоносец, 0 уровень (Серый: Разрушенный)

Раса: Человек

Очки здоровья (HP): 500

Очки духа (MP): 150

Атака: 30

Сила магии: 5

Скорость атаки: 2.0

Скорость движения: 10

Физ. защита: 20

Маг. защита: 10

————

Таланты

————

Расовый талант:

[Адаптивность · Фиолетовый] — Расовый талант людей. Эффект: повышает вероятность эволюции навыка после его использования.

Уникальный талант:

[Тяга к избранным реликтам · Красный] — Эффект: при каждом открытии Домена Врат вы получаете случайный реликт мифического (красного) ранга.

Профессиональный талант:

[Большой щит впереди · Серый] — Весь урон, приходящийся на фронтальную сторону щита, снижается на 20%.

————

Навыки

————

[Наложение щита · Серый] — Вы получаете 100 единиц щита на 5 секунд. Время восстановления: 30 секунд. Расход: малое количество очков духа.

[Удар щитом · Серый] — Мощный удар щитом, наносящий физический урон в размере 1.5 * (Атака). Время восстановления: 10 секунд. Расход: малое количество очков духа.

[Рывок со щитом · Зелёный] — Кратковременная невосприимчивость к контролю. Наносит физический урон в размере 1.5 (Атака) и отбрасывает цель. При столкновении цели с препятствием накладывает оглушение и наносит дополнительный физический урон в размере 0.2 (Текущее HP). Время восстановления: 40 секунд. Расход: среднее количество очков духа.

[Удар летящим щитом · Зелёный] — Навык ярости. Создаёт призрачные щиты, которые непрерывно вылетают в противника. Каждый удар наносит 0.5 (Атака) физического урона и восстанавливает 0.1 (Макс. HP). Если здоровье полно, избыток лечения преобразуется в щит. Длительность: 30 секунд (один щит каждые 3 секунды). Время восстановления: 10 минут. Текущая ярость: (0/100).

[Уклонение] — Базовый навык (незаменяемый). Короткий рывок для избегания атаки. Даёт мгновение неуязвимости. 1 заряд восстанавливается каждые 10 секунд. Максимум зарядов: 2.

[Блокирование] — Базовый навык (незаменяемый). Использование оружия или щита для блокировки атаки. При успехе значительно снижает входящий урон.

————

[Обычная атака] — Удар щитом, наносящий 1 * (Атака) физического урона. Без перезарядки. Частота зависит от скорости атаки.

————

Реликты

————

[Оконечный бастион · Красный] — Все полученные вами щиты сохраняются навсегда.

————

http://tl.rulate.ru/book/175671/15444511