Готовый перевод Class Survival: I Am the Only Guy in the Submarine / Выживание на подлодке: Я единственный парень на подлодке: Глава 25. Разрушение ради возрождения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25. Разрушение ради возрождения

Наступила тишина, прерываемая лишь гулом далеких механизмов. Спустя несколько секунд Су Чжэ наконец произнес:

— Излагай.

Услышав ответ, Чэнь Мо продолжил:

— Ситуация в секторе B хуже, чем я ожидал. Это энергетическое сердце станции, и сейчас оно превратилось в кишащее гнездо мутантов. Плотность тварей там запредельная.

Су Чжэ стоял, прислонившись к холодной стене, но его взгляд был прикован к заместителю Чэнь Мо. Тот выглядел крайне напряженным, на его лбу выступила испарина — явно нервничал из-за плана своего босса.

— Ближе к делу, — Су Чжэ не собирался выслушивать лекции об ужасах экосистемы базы.

— Пробиться силой невозможно. Вас просто задавят массой, — Чэнь Мо выдержал паузу. — Мой план прост: тепловая перегрузка.

Заместитель тут же вывел на экран планшета схему станции и переслал её в общий чат. Линь Цинсюэ, стоявшая рядом, мгновенно открыла файл, её пальцы быстро порхали по голографическому интерфейсу.

— Ты хочешь подорвать геотермальные клапаны? — Она подняла взгляд на Су Чжэ. — Это безумие. База завязана на глубоководные жилы. Если давление выйдет из-под контроля, всю станцию разорвет на куски.

— Обычно так и происходит, — спокойно отозвался Чэнь Мо. — Но я просчитал прочность несущих конструкций. Если заложить заряд точно в третьем сбросном клапане в нижней части сектора B, геотермальный пар вперемешку с водой под чудовищным давлением создаст направленный поток. Эдакий рукотворный цунами. Он в мгновение ока выметет гнездо мутантов и выбросит тварей в открытый океан. Система, зафиксировав критическую потерю давления, активирует протокол аварийной эвакуации и принудительно откроет тяжелые шлюзы. И монстров уберем, и дверь откроем. Одним махом.

В зале повисла тишина. Ван Цзяцзя округлила глаза и наконец выдала:

— Это что же, он предлагает объединить кнопку слива в унитазе с кнопкой открытия двери? Да это же чистое безумие!

Су Чжэ, напротив, прищурился. Безумие? Нет, это был пугающе эффективный ход. Если они этого не сделают, то идти врукопашную с холодным оружием против тысяч тварей — вот где истинное безумие.

— Шансы на успех? — спросил Су Чжэ.

— Пятьдесят на пятьдесят.

«Пятьдесят?» — Су Чжэ мысленно усмехнулся. Зная осторожность и расчетливость Чэнь Мо, тот никогда бы не предложил план с таким риском. У него в кармане наверняка все восемьдесят процентов, просто он занижает ожидания, чтобы мы чувствовали себя в безвыходном положении.

— Если план так хорош, почему великий капитан Чэнь не спустится лично? — поддел его Су Чжэ. — Прятаться на корабле в такой момент как-то не солидно.

В рации послышался тихий вздох.

— Су Чжэ, нужно знать свои пределы. В плане физики и боя я буду лишь балластом. Каждому свое. Профессионалы должны делать свою работу.

Такая честность в признании собственной слабости даже обезоруживала.

— А взрывчатка? — подала голос Цзян Хун.

Заместитель тут же вытащил из рюкзака черный металлический кейс.

— Это блоки направленного взрыва высокой мощности. Нужно лишь установить и активировать дистанционно.

Су Чжэ принял кейс. Тяжелый.

— Слушай внимательно, Су Чжэ, — голос Чэнь Мо стал предельно серьезным. — Мой человек отведет вас к точке установки. Но мне нужно, чтобы твои люди отвлекли основную массу мутантов на периферии сектора B. Пять минут — именно столько нужно на установку. Мои ребята помогут вам в бою.

Разделение труда выглядело логичным. Су Чжэ вглядывался в схему, прокручивая сценарий: проникновение, отвлечение, установка, подрыв, поток, выход. Всё сходилось. Идеально. Но что-то всё равно царапало интуицию.

Взгляд Су Чжэ упал на панель заданий.

[Дополнительное задание №2: Зачистка мутантного гнезда. Награда: Нано-ремонтный раствор.]

Зачистка… Если поток вымоет гнездо, задание зачтется. Но куда денутся тела монстров и награды, выпавшие из них? Поток под давлением вышвырнет всё в океан через шлюзы. А кто сейчас находится снаружи, на быстром корабле, готовом к перехвату? Чэнь Мо.

На губах Су Чжэ заиграла холодная усмешка. Красиво. Это не просто план спасения, это идеальный план грабежа. После прорыва субмарины наверняка будут повреждены, и ремонтный состав станет на вес золота. Чэнь Мо хочет загрести его жар чужими руками.

— Чэнь Мо, — прервал он расчеты собеседника.

— Да?

— А ты неплохо всё обставил.

Су Чжэ легонько постучал по рации.

— Когда гнездо смоет, всё добро вылетит наружу. Прямо к твоей субмарине. Ты остаешься снаружи, собираешь сливки, а мы тут рискуем шкурой. Шикарная сделка.

Воздух в коридоре словно застыл. Заместитель Чэнь Мо побледнел и непроизвольно потянулся к поясу, но наткнулся на тяжелый взгляд Цзян Хун и замер. В рации молчали секунд пять. Затем Чэнь Мо ответил — без тени смущения, совершенно буднично:

— Су Чжэ, ты чертовски проницателен. Я предоставил информацию, план и взрывчатку. Взять за это небольшую комиссию в виде трофеев, которые всё равно уплывут — разве это не справедливо?

Таков был Чэнь Мо. Он не скрывал свою алчность, потому что в его мире это называлось «эквивалентным обменом».

— Справедливость твоего левого колена! — фыркнула Ван Цзяцзя. — Мы тут жизнями рискуем!

Су Чжэ жестом велел ей замолчать. Сейчас не время для ссор.

— Условия меняются.

— Слушаю.

— Ремонтный состав можешь забирать. Но всё остальное, что вымоет потоком — делим пополам.

— По рукам, — мгновенно согласился Чэнь Мо. — Начинаем?

Су Чжэ обернулся к девушкам. Они были напуганы, но их взгляды были полны решимости.

— Работаем.

Едва Су Чжэ отдал приказ, как база содрогнулась от мощного толчка. Завыли сирены, красные лампы аварийного освещения начали бешено вращаться.

[Внимание! Критическое давление в геотермальном узле!]

[Внимание! Отказ системы охлаждения!]

[Обратный отсчет до расплавления активной зоны: 10 минут.]

— Время пошло, капитан Су, — голос Чэнь Мо прозвучал отчетливо сквозь вой сирен. — У вас десять минут на всё про всё. Если не успеете к субмарине — отправитесь кормить рыб вместе с мутантами. Удачи.

Связь оборвалась. Су Чжэ швырнул рацию заместителю и вскинул гарпунное ружье.

— Все слышали?! — Его взгляд полоснул по рядам бойцов. — У нас десять минут! Цзян Хун — в авангард! Линь Цинсюэ — веди кратчайшим путем! Остальные — за мной, бегом!

— Есть! — дружный выкрик перекрыл шум тревоги.

Под ногами дрожал пол, стены шли трещинами, из щелей в трубах вырывался обжигающий пар. А впереди, в глубине темных переходов, уже слышался нарастающий гул — тысячи тварей, пробужденных сиреной, неслись им навстречу.

http://tl.rulate.ru/book/175669/15435394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26. Последний фрагмент доверия»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода