Готовый перевод Class Survival: I Am the Only Guy in the Submarine / Выживание на подлодке: Я единственный парень на подлодке: Глава 1. Всеобщее выживание в бездне. Погружение начинается

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Всеобщее выживание в бездне. Погружение начинается

[Место для хранения мозгов]

[Вход в глубоководную субмарину]

[Пункт выдачи удачи]

[Желаем всем уважаемым читателям находить деньги на каждом шагу и купаться в лучах госпожи Фортуны!]

...

— Эй, эй, слышно меня? Я — Небесный Путь.

Голос звучал легкомысленно, почти капризно, словно озорной мальчишка шептал вам прямо в ухо.

— Знаете, на Голубой планете стало слишком тесно. Аж глаз дергается. Десять миллиардов муравьев ползают по шарику, сжирая все ресурсы под чистую. Поэтому я решил немного… оптимизировать структуру населения.

— Не бойтесь, это не какая-нибудь скучная игра на выбывание. Это увлекательный эксперимент по выживанию в бездне. А теперь навострите уши, от этого зависят ваши шкурки.

[Правило первое: Чтобы вы не передохли с голоду в первую же минуту, я расфасовал вас по юнитам. Те, кто был вместе, остались на одном судне. Одиночек я распределил рандомно. Эта микро-субмарина — одновременно ваш гроб и ваш замок.]

[Правило второе: В пучине нет света, есть только давление и монстры. Корпус подлодки хлипкий. Если не хотите превратиться в мясной паштет — следите, чтобы его не продырявили.]

[Правило третье: Кислород — штука важная. Если воздух кончится, вы познаете удушье, которое куда изысканнее обычного утопления.]

[Правило четвертое: После первого испытания каждый получит шанс вытянуть талант. Станете вы королем удачи или неудачником — решит ваш лик. Те, кто уже обзавелся талантом заранее, пролетают. Нельзя быть слишком жадными, верно?]

[Правило пятое: Я вложил в ваши головы знания о том, как управлять подлодкой. Не благодарите. Было бы слишком скучно, если бы вы все разом загнулись.]

[Правило шестое: Живите. Если продержитесь достаточно долго, то найдете на дне всё, о чем когда-либо мечтали.]

Голос оборвался.

Су Чжэ почувствовал, как голову пронзила острая боль, будто в мозг вонзили тысячи раскаленных игл. Он резко распахнул глаза.

Его встретил тусклый багровый свет аварийных ламп. Воздух был тяжелым, пропитанным запахом машинного масла и сырой морской соли. В тишине слышалось мерное кап-кап — где-то подтекала вода, а следом раздались испуганные возгласы.

— Где мы?

— Голова раскалывается...

— Боже мой, это и правда подводная лодка! За окном сплошная черная вода!

Су Чжэ потер виски, быстро осматриваясь. Тесное цилиндрическое пространство из металла размером примерно с обычный автобус. Внутренние стены, утыканные приборными панелями, вентилями и датчиками, выглядели старыми и запущенными. И в этом тесном закутке было полно людей.

Одни девушки.

Дело в том, что Су Чжэ учился в Академии Искусств на отделении синхронного плавания. Перед тем как «перенестись», они как раз проводили разминку перед прыжком в воду.

Сейчас это узкое помещение превратилось в настоящий визуальный пир. Сорок с лишним однокурсниц были одеты лишь в облегающие слитные купальники для тренировок. Специфическая ткань плотно облегала их тела, подчеркивая каждый изгиб и плавную линию. В багровом свете капли пота на их коже мерцали, словно жемчуг, а в воздухе витал аромат геля для душа, смешанный с тонким девичьим запахом.

Однако сейчас было не до эстетического наслаждения.

— А-а! Датчик кислорода сигналит! — Крик ужаса прорезал тишину.

Все обернулись к пульту управления. На одной из панелей красная стрелка уже упала ниже критической отметки, а аварийный маячок бешено мигал.

[Предупреждение: Концентрация кислорода в отсеке ниже 15%. Расчетное время жизни: 10 минут.]

Десять минут!

Отчаяние мгновенно заполнило замкнутое пространство.

— Мы умрем?

— Я хочу домой, у-у-у... — Некоторые девушки уже осели на пол, судорожно хватая ртом воздух.

Су Чжэ заставил себя успокоиться. Он был единственным парнем в группе. Если и он поддастся панике — им конец. В этот момент перед глазами каждого всплыл полупрозрачный голубой экран.

[Внимание: Микро-субмарина №10086 не имеет привязанного капитана. Пожалуйста, выберите капитана в течение трех минут. Капитан обладает высшим правом контроля, включая управление, модернизацию и... изгнание членов экипажа.]

«Изгнание». Эти слова заставили всех вздрогнуть.

Су Чжэ посмотрел на высокую фигуру, стоявшую впереди всех. Линь Цинсюэ. Староста класса и признанная «ледяная красавица» академии. На ней был черный купальник с высоким вырезом, а её длинные, стройные ноги в красном свете казались ослепительно белыми. Влажные волосы прилипли к щекам, придавая её обычно холодному облику налет беззащитности.

— Староста, будь капитаном ты, — предложил Су Чжэ.

Линь Цинсюэ всегда отличалась отличной учебой и лидерскими качествами, её авторитет в группе был непререкаем. Другие девушки тоже закивали, всхлипывая:

— Да, староста, давай ты.

— Мы будем тебя слушаться.

Линь Цинсюэ обернулась. Её красивые глаза встретились со взглядом Су Чжэ. Она глубоко вздохнула, её грудь бурно вздымалась — было видно, что она из последних сил сдерживает страх. Она качнула головой.

— Нет, Су Чжэ. Капитаном будешь ты.

Су Чжэ опешил. Линь Цинсюэ подошла к нему почти вплотную, так что он почувствовал жар её дыхания.

— В такие моменты мужчины соображают холоднее женщин. Помнишь ту практику, когда мы попали под ливень? Именно ты вывел нас к укрытию. Твоя рассудительность — то, что нам сейчас нужно.

Голос Линь Цинсюэ слегка дрожал, но тон оставался твердым. Она обвела взглядом перепуганных подруг:

— Девочки, Су Чжэ хоть и немногословен, но он самый надежный из нас. Сейчас нам нужен тот, кто сможет принимать решения. Я доверяю ему.

Девушки, до этого пребывавшие в прострации, перевели взгляды на Су Чжэ. В этом стальном гробу единственный мужчина подсознательно внушал им чувство безопасности.

— Хорошо, раз староста так говорит...

— Су Чжэ, умоляю, спаси нас!

[Единогласным решением Су Чжэ назначен капитаном субмарины №10086.]

[Выдача эксклюзивного бонуса капитана...]

[Поздравляем! Вы пробудили талант уровня SSS: Божественный подъем.]

«Уровень SSS?» Су Чжэ ликовал про себя. Похоже, он действительно вытянул счастливый билет. Он быстро просмотрел описание.

[Божественный подъем: Игнорирует расстояние и глубину. Позволяет трижды в день совершить гарантированно успешный подъем предмета из бездны. Ранг предмета случаен, но с высокой вероятностью выпадают жизненно важные ресурсы или особые сокровища.]

Три раза в день. Гарантированный успех. Это же чистой воды чит!

Бип! Бип! Бип!

Сигнал тревоги стал невыносимо частым.

[Внимание: Концентрация кислорода ниже 10%! Срочно примите меры!]

Воздух в отсеке стал разреженным и спертым. Дыхание девушек становилось всё тяжелее, а пара самых слабых уже начали закатывать глаза.

— Су Чжэ... мне нечем дышать... — Спорторг Цзян Хун, обладательница горячей фигуры, вцепилась в руку парня.

Ждать больше нельзя. Су Чжэ мысленно скомандовал: «Использовать Божественный подъем!»

[Начинается подъем...]

[Успех! Получен компонент: Кислородный циркуляционный насос (начальный).]

Су Чжэ без колебаний выбрал «извлечь». Вспышка света — и в его руках появилось серебристое металлическое устройство. Как только он коснулся его, знания о том, как его установить, сами всплыли в голове. Под недоуменными взглядами девушек Су Чжэ быстро закрепил прибор в пазу.

Раздался низкий гул работающего механизма. В следующую секунду из вентиляционных отверстий хлынул поток прохладного, свежего воздуха, вытесняя удушливую вонь. Гнетущее чувство близости смерти мгновенно отступило.

Девушки жадно, полной грудью вдыхали воздух. Многие плакали от счастья.

— Мы живы!

— Ветер! Это свежий воздух!

— Су Чжэ, ты невероятный!!!

— У-у-у, Су Чжэ, я хочу от тебя детей!

Экстаз от спасения затмил рассудок. Несколько самых смелых девчонок с визгом бросились на парня. В один миг Су Чжэ оказался в кольце мягких тел.

— Кха... не давите!!! — Су Чжэ почувствовал себя так, словно его завалило горой зефира. Дышать снова стало трудно, но уже по другой причине.

Специфическая ткань купальников, пропитанная потом, стала скользкой. Плотные изгибы тел беззастенчиво прижимались к его рукам и груди.

— Эй, успокойтесь! Успокойтесь!

— Ха-ха! Наш капитан засмущался!

— Какой милашка.

— Капитан — лучший!

Кто-то выкрикнул это, а кто-то в суматохе даже успел чмокнуть его в щеку. Однако, когда дыхание окончательно выровнялось, атмосфера в отсеке внезапно стала… неловкой. Девушки посмотрели друг на друга, затем на зажатого посередине Су Чжэ, и их движения резко замерли.

http://tl.rulate.ru/book/175669/15434834

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода