Готовый перевод Asked to Cultivate, You Designed a Sci-Fi Planet Instead? / Тебе велели создать мир бессмертных, а ты построил Киберпанк!: Глава 15. Линь Лин и «похищенные» одежды

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Линь Лин и «похищенные» одежды

Линь Лин в это время с яростью заносил очередной назойливый номер в черный список. Спамеры совсем обнаглели — пробиваются даже через фильтры, да еще и в такой неподходящий момент!

Он оглянулся. Позади него, не отставая ни на шаг, неслась толпа разъяренных практиков. Линь Лин прижал Звездные Врата к груди и припустил еще быстрее, проклиная себя за то, что не взял на вылазку нормальное оружие.

Когда он прибыл на Планету 114514, ему не терпелось найти место для установки врат. Решив, что за пару минут ничего не случится, он натянул легкий защитный костюм и спрыгнул вниз. Корабль он отправил сканировать местность, договорившись встретиться в точке сброса.

Всё шло гладко, пока Линь Лин не решил проявить «научный интерес». Проходя мимо реки, он заметил развешанные на ветках одежды. В голову пришла идея: забрать их на корабль, выделить образцы волос и чешуек кожи, чтобы проанализировать биологический состав местных обитателей.

Но стоило ему потянуться к платьям, как из воды вынырнуло несколько абсолютно лысых и очень крепких голов. Линь Лина тут же застукали на месте преступления, а окрестности огласил крик: «Держи развратника!».

Видит небо, у Линь Лина и в мыслях не было ничего подобного! Глядя на предводителей погони — здоровяков под два метра ростом, чьи бицепсы были толще его бедер, — он понимал: нужно быть совсем безумцем, чтобы покушаться на их гардероб с какими-то иными целями.

Увидев на карте, что корабль прибыл в точку эвакуации, Линь Лин выжал из своего тела последние силы. Разбег перед краем обрыва, прыжок веры...

Преследователи замерли на краю пропасти, ошарашенно глядя вниз. Они никак не могли взять в толк: неужели кража пары тряпок стоит того, чтобы вот так просто прыгать со скалы?

Линь Лин, тяжело дыша, распластался на полу в грузовом отсеке. Ноги гудели, легкие горели огнем. И тут его коммуникатор снова ожил. На этот раз высветилось имя: «Ся Инсин».

«Куратор? Зачем я ей понадобился?» — он с недоумением принял вызов.

— Здравствуйте, Ся Инсин!

— Линь Лин, привет. Как продвигается проектирование планеты? — спросила женщина. Лицо её в проекции выглядело как-то... странно.

— Нормально, вот только с ресурсами беда, — ответил он, присматриваясь. — Ся Инсин, с вами всё хорошо? У вас лицо... какое-то дерганое.

По дороге в обсерваторию коллега успел во всех красках расписать Инсин эпичное фиаско ректора. Она не переставала хохотать до самой двери, и теперь ей стоило титанических усилий сохранять серьезность.

— А? Нет-нет, всё в порядке. Послушай, тут ректор Е хочет с тобой поговорить. Передаю ему трубку.

Сердце Линь Лина ушло в пятки. «Неужели засекли Звездные Врата?» — пронеслось в голове. Но он тут же успокоил себя: в неактивном состоянии врата выглядят как обычный кусок резного камня. Кто поймет?

В проекции возник Е Чэнь.

— Приветствую, господин ректор! — Линь Лин вежливо поклонился, не теряя бдительности.

— Линь Лин, студент третьей группы, верно?

— Так точно.

— Скажи, парень, ты не думал о том, чтобы отказаться от участия в этой аттестации?

Линь Лин опешил и вскинул голову. В его глазах читалось искреннее непонимание.

— Но почему?

— Не пойми неправильно, — мягко начал Е Чэнь. — Мы наблюдаем за твоими успехами. Твой талант в дизайне и развитии цивилизаций просто поражает. Достичь уровня современности за семь дней — это немыслимо. Но ты выбрал технологический путь. После этого этапа ты сам увидишь: потолок развития этой ветки слишком низок.

Ректор выдержал паузу.

— Даже если ты сейчас пройдешь аттестацию на голом таланте, дальше тебе будет всё труднее. Моё предложение таково: ты забираешь документы сейчас и остаешься на второй год. Я лично сформирую группу лучших преподавателей для твоего обучения. С твоими задатками в следующем году ты покажешь результат, который впишет твоё имя в историю академии.

Линь Лин был озадачен. Оказывается, он слишком сильно «высунулся» и привлек ненужное внимание. Он и не подозревал, что нормальное, по его мнению, развитие Земли кажется окружающим чем-то запредельным. Для него технологический рывок был естественным преимуществом, но теперь это преимущество стало обузой.

— Благодарю за заботу, господин ректор, — Линь Лин тщательно подбирал слова. — Но мне кажется, что именно в технологиях я чувствую себя как рыба в воде. Не уверен, что в другой области я смогу добиться таких же успехов.

Е Чэнь был заметно удивлен отказом.

— Моё предложение остается в силе до конца аттестации. Если передумаешь — звони.

— Спасибо, господин ректор.

Линь Лин уже потянулся к кнопке сброса, как Е Чэнь вдруг хитро прищурился и продиктовал ряд цифр.

— Знакомый номер?

Линь Лин присмотрелся — номер и впрямь казался знакомым. Он кивнул.

— Еще бы не знакомый! Когда я пытался до тебя дозвониться, ты обозвал меня спамером и бросил трубку! — Е Чэнь притворно возмутился, но в его глазах плясали смешинки.

Линь Лин виновато почесал затылок.

— Простите, господин ректор... Время сейчас такое, мошенники на каждом шагу, вот я и... проявил бдительность.

— Ладно уж, бдительный ты наш. Живо вытащи меня из черного списка, а то если передумаешь — и дозвониться не сможешь.

Проекция погасла. Линь Лин тяжело вздохнул. Теперь он под колпаком у ректора, и любое использование Звездных Врат — огромный риск. Но без ресурсов Земля задохнется.

Пока он мучился сомнениями, в голове раздался механический голос Системы:

[Случайная технология разблокирована. Хозяин, пожалуйста, ознакомьтесь!]

http://tl.rulate.ru/book/175647/15419850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода