Готовый перевод Asked to Cultivate, You Designed a Sci-Fi Planet Instead? / Тебе велели создать мир бессмертных, а ты построил Киберпанк!: Глава 1. Рука бога

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Рука бога

— Брат, что там в первом классе творится? Все словно с ума посходили! — донёсся чей-то взволнованный голос из толпы.

— А? Ты ещё не слышал? Говорят, кто-то из первой группы только что вытянул планету ранга C! Это же настоящий взлёт, чёрт возьми! — ответили ему с нескрываемой завистью.

— Обалдеть... Планеты ранга C не попадались уже лет десять! Кто этот везунчик? Какая сволочь умудрилась поймать такую удачу за хвост?

— Да без понятия. Сам бы хотел познакомиться. Глядишь, станет большим боссом и пристроит меня куда-нибудь под крылышко.

— О, кажется, твоя очередь? Давай, заходи. И помни: если разбогатеешь — не забывай старых друзей!

— Типун тебе на язык, не сглазь! Мне бы хоть не планету ранга E вытянуть, и то хлеб. Слава богам за всё, что выше будет...

Шумные обсуждения не утихали. В просторном зале ожидания перед комнатой отбора Университета Столицы собрались без пяти минут выпускники. Лица студентов то и дело сменяли маски волнения, надежды и жгучего интереса. Некоторые, наиболее суеверные, прижимали к груди принесённые с собой фигурки божеств, шепча бесконечные молитвы.

Посреди этой суеты, в секторе факультета Планетарного планирования и освоения, Линь Лин сидел совершенно спокойно, глядя на происходящее отстранённым взором. За те десять с лишним лет, что прошли с момента его перерождения в этом мире, он успел досконально изучить правила игры.

Этот незнакомый мир, именуемый Меркурием, мало походил на ту Землю, которую он помнил из прошлой жизни. По какой-то причудливой причине древо технологий здесь свернуло в совершенно немыслимую сторону. Местные учёные умудрились докопаться до основ самосовершенствования, теорий сверхспособностей и даже магических систем!

Несколько столетий назад население Меркурия начало расти так стремительно, что планета оказалась на грани коллапса. Чтобы ослабить это давление, учёные выдвинули грандиозный план по освоению других миров и переселению туда излишков населения.

В ходе исследований учёные совершенно случайно наткнулись на загадочную субстанцию, скрытую в недрах небесных тел. Человек, сумевший слиться с этим веществом, получал особые права управления планетой, становясь чем-то вроде живого воплощения её воли. С этой божественной силой терраформирование, которое раньше казалось невыполнимой задачей, превращалось в увлекательную прогулку.

Открытие привело учёных в восторг. Субстанцию назвали Ядром Планеты, а на исследования космических путешествий и планетарного освоения были брошены колоссальные ресурсы.

Согласно государственной политике, любой студент факультета Планетарного планирования и освоения перед выпуском имел право получить Ядро Планеты. Слившись с ним, он обретал контроль над собственным миром — личной территорией для развития. Университет в рамках установленных норм обеспечивал новоиспечённых владык всеми необходимыми ресурсами.

Конечно, право собственности поначалу было временным. К моменту выпуска студентов ждал суровый экзамен, оценивающий степень развития их миров. О содержании этого испытания ходило множество слухов, но никто из старшекурсников или преподавателей не проронил ни слова — тайна хранилась за семью замками. Информацию приходилось черпать лишь из крупиц в учебниках.

Тот, кто доводил развитие планеты до совершенства, после выпуска официально зачислялся в Бюро планетарного планирования. Он становился законным Властелином Планеты — титул, вызывающий жгучую зависть у всех остальных.

Те же, кто не справлялся, теряли всё. Государство изымало Ядро Планеты, проводило полную «стерилизацию» мира от всех следов деятельности и отправляло его обратно в пул для следующего розыгрыша. Неудачникам позволяли выпуститься, если у них хватало баллов, но с клеймом провала в личном деле им светила лишь работа по найму у успешных Властелинов Планеты — участь вечных рабов графика «девять-девять-шесть».

Поэтому для этих молодых людей рейтинг их первой планеты был самым важным стартом в жизни. Вытянуть мир ранга D или выше означало практически гарантированный пропуск в высшее общество. Будущее каждого решалось в тот момент, когда он переступал порог комнаты отбора.

Внезапно двери распахнулись, и студенты первой группы потянулись наружу. На их лицах застыла гамма чувств — от эйфории до отчаяния. В центре толпы шла Ся Юйли. Очевидно, именно она была той счастливицей, что получила планету ранга C. Несмотря на то что её точёное лицо оставалось холодным и бесстрастным, в глубине глаз плясали искорки с трудом сдерживаемой радости.

На контрасте с ней в углу сбились те, кому достался ранг E. Поникшие, с пустыми взглядами, они выслушивали дежурные утешения друзей.

Когда в комнату пригласили вторую группу, Линь Лин, зачисленный в третью, переместился в зону ожидания. Пока он скучал в кресле, до него донёсся тонкий аромат парфюма. Обернувшись, он увидел свою классную руководительницу, Ся Инсин, которая без лишних церемоний опустилась на соседнее сиденье.

— Линь Лин, скоро твоя очередь. Нервничаешь? — спросила она, внимательно глядя на него.

— Всё в порядке, учитель Ся, — спокойно отозвался он. — Вы что-то хотели?

— Ты уже думал о том, какую цивилизацию будешь развивать, когда получишь планету? Судя по твоим оценкам, я бы советовала Цивилизацию бессмертных. Это довольно простой вариант для прохождения теста. Да, у неё не самый высокий потолок развития, но сейчас главное — сдать выпускной экзамен, верно?

Ся Инсин сама только недавно окончила университет и была распределена куратором в класс Линь Лина. В отличие от заматерелых профессоров, она искренне переживала за своих подопечных. В её глазах Линь Лин был старательным, хоть и не хватавшим звёзд с неба учеником. Она желала ему самого лёгкого пути, чтобы он не остался за бортом жизни.

— Учитель Ся, не рановато ли об этом говорить? Я ведь ещё даже не знаю, что вытяну, — Линь Лин невольно улыбнулся. — Но спасибо за совет, я обязательно всё обдумаю.

Он чувствовал её искреннее тепло. Она не была похожа на тех учителей, что гнались за статистикой успеваемости класса и навязывали студентам удобные шаблоны. Но Ся Инсин не знала одного: с тех пор как в Линь Лине пробудилась его личная Система, его путь уже был предрешён.

Прежде чем она успела добавить что-то ещё, двери комнаты отбора снова открылись. Вышедший сотрудник громко объявил:

— Третья группа факультета Планетарного планирования и освоения, приготовьтесь! Проходите по одному в порядке очереди.

Линь Лин поднялся и вместе с потоком студентов шагнул в прохладную тишину зала. Он готовился к этому моменту десять лет. Настало время увидеть, что уготовила ему судьба.

Внутри комнаты каждый студент занял место перед терминалом с прозрачным сенсорным экраном. Рядом с кнопкой активации лежал пустой бланк.

— Перед вами аппараты для извлечения ядер, — провозгласил ответственный сотрудник Бюро, указывая на огромный экран под потолком. — Настройку завершим через минуту. Как только загорится сигнал, приложите ладонь к панели. После аутентификации отпечатка результат отобразится на общем табло.

Глядя на трясущихся от страха юнцов, он невольно вспомнил собственный день отбора и, смягчившись, добавил с улыбкой:

— После того как узнаете ранг своей планеты, впишите выбранный тип цивилизации в бланк. Школа обеспечит вас начальными ресурсами согласно заявке. И помните: шанс даётся только один. Сначала думайте — потом пишите!

Едва он договорил, экраны на столах окрасились в ярко-красный цвет. Настройка завершилась.

— Начинаем!

Линь Лин протянул руку и коснулся прохладной поверхности. Какой бы ранг ни выпал, это будет его «Рука бога».

http://tl.rulate.ru/book/175647/15419571

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода