Готовый перевод Rebirth Junior High School: The Exceling Top Student Goddess / Возрождение в Старшей Школе: Лучшая Университетская Богиня: Глава 1135 - Гадатель

Юн Хуа всё ещё выглядела растерянной.

На самом деле, китайская медицина сама по себе не очень-то научна.

В древности её вообще называли шаманской медициной.

К тому же, китайская медицина придаёт большое значение понятиям удачи (ци), инь и ян, добра и зла, пяти элементов и так далее.

Самый простой пример: различные заболевания западная медицина в основном сводит к вирусам, бактериальным инфекциям или клеточным патологиям, в то время как китайская медицина считает причиной проникновение "болезнетворной ци" и нарушение баланса инь и ян.

Например, в китайской медицине органы человека соотносятся с элементами: печень относится к дереву, сердце - к огню, селезёнка - к земле, лёгкие - к металлу, почки - к воде.

Или вот: гнев ранит печень, радость - сердце, размышления - селезёнку, печаль - лёгкие, страх - почки.

Каждый может ощутить это на себе, но попробуй-ка измерить это научными данными! Кто сможет?

Если честно, всё это не слишком научно.

Поэтому Юн Хуа всё ещё не совсем понимала, что Фань Нянь имел в виду под "ненаучным".

- Ай, я имею в виду… Я не про китайскую медицину говорю. Мы с Учителем, на самом деле, не практикуем её. В прошлый раз Учитель хотел прощупать твой пульс только для того, чтобы… - Фань Нянь внезапно прикрыл рот рукой.

Любопытство Юн Хуа разгорелось, она уставилась на Фань Няня, не собираясь его отпускать:

- Только для чего он хотел прощупать мой пульс?

Фань Нянь поспешно замотал головой, невинно глядя на Юн Хуа:

- Учитель не велел говорить.

- … - Юн Хуа улыбнулась, её улыбка была по-детски искренней и сияющей. - А почему не велел?

Фань Нянь снова покачал головой.

- Хуа-Хуа, приехали, - в этот момент Сун Ци медленно остановил машину у входа в роскошный отель.

Юн Хуа взглянула на отель и обомлела.

"Шэнши Хайтан"! Да это же известнейший международный пятизвёздочный сетевой отель!

Откуда Юн Хуа это знала?

По очень удачному (или не очень?) стечению обстоятельств, с тех пор как она приняла управление теми "королевскими" активами Бао Си Цина, этот "Шэнши Хайтан" фактически принадлежал ей!

Вот только высшее руководство "Шэнши Хайтан", скорее всего, об этом даже не догадывалось.

Этот пятизвёздочный отель был воплощением роскоши и шика, а цены в нём могли вызвать приступ классовой ненависти у любого.

Юн Хуа снова взглянула на Фань Няня и господина Юаня - ну никак они не походили на очень богатых людей.

Как же они смогли позволить себе этот отель… Почему?

Надо признать, Фань Нянь очень тонко чувствовал чужие эмоции.

Вероятно, уловив сомнения Юн Хуа, он прямо сказал:

- Это хозяева забронировали нам отель. Та семья, которую Учитель будет лечить.

Юн Хуа кивнула и улыбнулась Фань Няню:

- В прошлый раз мы так спешили, что толком и не поговорили с господином Юанем. Раз уж сегодня есть время, я как раз хотела бы навестить его.

С этими словами, не дожидаясь ответа Фань Няня, Юн Хуа вышла из машины.

Фань Нянь с растерянным видом поспешил за Юн Хуа в холл отеля, всё ещё бормоча:

- Девушка Юн, ой, нет, госпожа Юн! Учитель сказал, что на людях надо называть "госпожа" или "красавица". В прошлый раз я не успел исправиться. Как вы предпочитаете, чтобы я вас называл: госпожа Юн или красавица Юн…

- Юн Хуа, спасибо.

- А… Ладно, тогда буду звать вас госпожой Юн. "Красавица Юн" звучит как-то странно. Вы и так красивая, не обязательно называть вас красавицей. Кстати, госпожа Юн, вы хотите встретиться с моим Учителем, чтобы он продолжил прощупывать ваш пульс? Вообще-то, в этом нет нужды…

- Почему? - Юн Хуа уже вошла в лифт. - Какой этаж?

- Тринадцатый, - ответил Фань Нянь и добавил: - Учитель на самом деле уже всё рассчитал. Он и не собирался прощупывать ваш пульс.

- Рассчитал? Что рассчитал? Судьбу предсказал? - Юн Хуа потеряла дар речи.

- Ага, - серьёзно кивнул Фань Нянь. - Полную судьбу рассчитать трудно, а вот удачу…

http://tl.rulate.ru/book/17556/5982760