Готовый перевод Rebirth Junior High School: The Exceling Top Student Goddess / Возрождение в Старшей Школе: Лучшая Университетская Богиня: Глава 1090 - Неизбежное всегда приходит

- Ты просто тренируешь мою психологическую устойчивость, - сказала Юн Хуа, глядя на него.

Бао Си Цин взял её руку, поднёс к губам и нежно поцеловал тыльную сторону ладони.

- Что поделать, чем больше смотрю, тем больше нравишься.

Юн Хуа не удержалась и бросила на него сердитый взгляд:

- А если не будешь смотреть, то разлюбишь?

- Буду любить ещё сильнее, - без колебаний ответил он. Вот уж инстинкт самосохранения у него развит!

Сладкие моменты всегда коротки, а разлука наступает невероятно быстро.

Бао Си Цин вернулся на базу, и Юн Хуа почувствовала, как её сердце мгновенно опустело, словно образовалась пустота, которую ничем не заполнить.

- Хуахуа, ты точно сможешь вернуться одна? - Цзи Чанцин немного беспокоилась.

- Всё в порядке, - торопливо заверила Юн Хуа. - Сестра Тан будет жить со мной, а брат Цзяо отвечает за моё питание, не волнуйся. К тому же, есть ещё тётя Чжоу и Ши Ин. Я приеду снова на Новый год (по григорианскому календарю).

Сильные холода и снегопады на юге в 2008 году начались после Нового года.

К тому времени у сестры Мэй наверняка будет много дел, и её помощь, хоть и небольшая, пригодится.

Китайский Новый год они определённо будут отмечать в Столице. Это был первый год после того, как семья Цзи нашла Цзи Чанцин, и праздник нужно было обязательно провести вместе.

Если бы Цзи Чанцин сейчас вернулась с Юн Хуа в город Цзянси, то на Китайский Новый год ей снова пришлось бы ехать в Столицу, и у неё не осталось бы времени на учёбу у сестры Мэй.

Несколько раз заверив маму, что позаботится о себе, Юн Хуа вместе с Тан Мо и Сун Ци отправилась обратно в город Цзянси. В их сопровождении Цзи Чанцин была немного спокойнее.

Вернувшись домой, она вошла в привычный ритм: учёба, тренировки, работа.

Через Жун Цзина Юн Хуа продолжала следить за деятельностью геологического исследовательского центра.

- От профессора Фергюсона недавно были новости, - упомянул Жун Цзин во время вечернего видеозвонка с Юн Хуа. - В районе стыка Южно-Тихоокеанской и Евразийской плит произошла серия небольших землетрясений, очаги расположены близко друг к другу. Профессор Фергюсон считает, что такая геологическая активность ненормальна, и его команда проводит более глубокие исследования.

Юн Хуа кивнула, не задавая лишних вопросов, чтобы не вызвать подозрений у Жун Цзина.

- Кстати, есть хорошая новость, - сказал Жун Цзин. - Цзянь Исинь получила эпизодическую роль в мюзикле в Стране М, у неё три реплики.

Юн Хуа подняла бровь:

- Неплохо.

- Разработка Weibo тоже идёт успешно. Мы заключили соглашение о сотрудничестве с XL Technology на выгодных условиях. Примерно в начале 2009 года можно будет запустить бета-тестирование.

- Режиссёр Вэнь говорит, что съёмки "Цин" завершатся через двадцать дней. Постпродакшен займёт около трёх месяцев, потом отправка на утверждение. В следующем году летом фильм уже выйдет в прокат.

- Сценарий, который ты упоминала, для съёмок чистой романтической дорамы, уже адаптируется. Правда, мало кто из режиссёров им заинтересовался, мы сейчас ищем новичков…

…

Жун Цзин добросовестно отчитывался Юн Хуа о работе, в основном по внутренним делам. О зарубежных делах, если Юн Хуа не спрашивала подробно, он обычно сообщал только о прибыли и присылал ей подробные финансовые отчёты, независимо от того, понимала она их или нет.

- Кстати, будьте морально готовы. Во время Олимпиады в следующем году все представители Клана Наследников, возможно, захотят встретиться с вами, - сказал Жун Цзин.

-…

- Изначально они хотели приехать уже сейчас, но молодой господин Бао не позволил, сказав, что нужно дождаться окончания Олимпиады, когда вы освободитесь. Сейчас он не позволяет им вас беспокоить.

Жун Цзин улыбнулся:

- Но вам не стоит волноваться. Госпожа и слуги - разные вещи. Вы - госпожа. Как бы они ни старались, их статус ниже, они не посмеют своевольничать.

Хотя он так говорил, Юн Хуа действительно чувствовала давление.

Эти люди, судя по тому, что ей рассказывали Бао Си Цин и Жун Цзин, были влиятельными фигурами во многих отраслях, людьми, вызывающими уважение одним своим именем.

Приходилось признать, встречаться с такими людьми в роли их госпожи было для неё большим стрессом!

Впрочем, до Олимпиады оставалось ещё восемь месяцев. Не нужно спешить, у неё ещё было время морально подготовиться.

В середине декабря Юн Хуа отпустила Джой в отпуск.

Для иностранцев Рождество и Новый год были самыми важными праздниками в году, сравнимыми с Китайским Новым годом по лунному календарю.

Юн Хуа отпустила Джой до 25 января. К тому времени Джой могла приехать прямо в Столицу, так как сама Юн Хуа с мамой уже точно вернулись бы в Столицу праздновать Новый год.

Рождество, которое должно было стать прекрасным праздником, было омрачено внезапным цунами в YN*, охватившим всю страну и приведшим к серьёзным человеческим жертвам и экономическим потерям.

[*Прим. пер. : YN - вероятно, Индонезия, учитывая контекст цунами 2004 года, хотя дата в тексте - 2007/2008.]

Однако в наиболее пострадавших районах человеческих жертв оказалось не так много.

Потому что в начале декабря постоянно распространялись слухи о грядущих стихийных бедствиях: извержениях вулканов, конце света и так далее. Слухов было не счесть.

Но ключевым моментом стали данные, опубликованные исследовательским центром профессора Фергюсона. Они доказывали, что в определённом регионе крайне высока вероятность сильного землетрясения, которое, в свою очередь, вызовет цунами. Эти данные были разосланы во все близлежащие регионы, которые могли пострадать.

Кто-то поверил, кто-то нет. Но нельзя отрицать, что этот опубликованный вывод, наряду со множеством слухов, заставил людей насторожиться. Многие, кто планировал там отпуск, сменили место назначения.

Однако многие местные жители не захотели покидать свои дома из-за каких-то данных и слухов.

Власти соответствующих регионов также не могли отдать приказ об эвакуации населения на основании столь шокирующего вывода. Но они подготовили значительные запасы помощи при бедствиях и даже провели соответствующие учения…

Узнав об окончательных результатах, Юн Хуа вздохнула с облегчением.

Хотя спасти всех было невозможно, но спасти хоть кого-то - уже хорошо.

Самым полезным ей показалось то, что команда Фергюсона в одночасье прославилась.

А тем временем аномальные данные из китайской провинции Чуань также были переданы в исследовательский центр Фергюсона. Китайские геологи совместно с командой Фергюсона приступили к изучению и отслеживанию этих аномальных данных!

Юн Хуа наконец-то смогла понять замысел Бао Си Цина.

После инцидента с цунами влияние команды профессора Фергюсона значительно возросло. Если они сделают какие-либо выводы, власти уже не смогут их игнорировать, придётся отнестись к ним со всей серьёзностью!

Таким образом, после сбора данных из провинции Чуань, если команда Фергюсона придёт к выводу о возможности сильного землетрясения, можно будет координировать и решать вопросы через официальные каналы.

Это был лучший способ прикрыть Юн Хуа!

Он действительно… так старался ради неё.

На Новый год (по григорианскому календарю) Юн Хуа отпустила диетолога Цзяо Юнлиня и массажистку Тань Шиюэ в отпуск, а сама вместе с Тан Мо и Сун Ци отправилась в город S.

В этом году погода на юге была особенно холодной, во многих местах начал идти снег.

Город S не был исключением.

К 3-му числу снег уже повлиял на движение транспорта, но аэропорт города S ещё не был закрыт.

- Может, возьмёшь отпуск на несколько дней? - Цзи Чанцин беспокоилась и не хотела отпускать Юн Хуа.

Юн Хуа, которая обычно не любила брать отгулы без веской причины, на этот раз легко согласилась.

Цзи Чанцин была озадачена.

Но через несколько дней всем стало не до разговоров.

Небывалый за последние десятилетия снегопад превратил несколько южных провинций в ледяной мир…

http://tl.rulate.ru/book/17556/5965925