Готовый перевод Rebirth Junior High School: The Exceling Top Student Goddess / Возрождение в Старшей Школе: Лучшая Университетская Богиня: Глава 1064 - Тренер, которого трудно нанять

- Тренер Фань, что вы хотите, чтобы я сделала? - спросила Юн Хуа.

Фань Мэн Ин вздохнула и покачала головой.

- Забудь. Я и сама не знаю, что делать. Цзы Тун, эта девочка, слишком легко зацикливается. Ей все безразлично, включая плавание. Единственное, что ее волнует - это Цзо Нин, но чувства нельзя навязать…

- В вашем возрасте не любят слушать нравоучения родителей, - горько усмехнулась Фань Мэн Ин. - Родители хотят уберечь детей от ошибок, но жизненный опыт и уроки часто можно усвоить, только пройдя через все самому. Что бы ни говорили другие… бесполезно.

Юн Хуа кивнула. Она прекрасно понимала чувства Фань Мэн Ин.

Дети не любят родительских поучений, считают, что родители навязывают им свой опыт и взгляды, что это излишне, что между ними пропасть поколений.

На самом деле, это потому, что опыт и уроки нельзя передать словами. Только личный опыт бывает достаточно глубоким.

Это ведь нормально, не так ли?

Опыт и уроки родителей тоже были вынесены из пережитых трудностей. Пока сам не набьешь шишек, невозможно по-настоящему понять эти чувства.

- Я в свое время была такой же, никого не слушала. Я знала только, что нужно идти за тем, чего хочешь, говорила, что не пожалею, - тихо сказала Фань Мэн Ин. - Теперь… я все еще говорю себе: не жалей, потому что сожаления… бесполезны.

Вспомнив, что тренер Фань воспитывала дочь одна, Юн Хуа примерно поняла ее историю и тоже вздохнула с сочувствием.

- Цзы Тун еще более упряма, чем я была тогда. Я просто боюсь, что она совершит что-нибудь непоправимое, - вздохнула Фань Мэн Ин. - Я хотела попросить тебя убедить Цзо Нина расстаться с Цзы Тун. Лучше перетерпеть короткую боль, чем долгую. Решительный разрыв был бы для Цзы Тун лучше. Но это было бы очень нехорошо по отношению к Цзо Нину. Я не могу убедить Цзы Тун и перекладываю давление на Цзо Нина, это неправильно. Забудь, пусть все идет своим чередом.

Юн Хуа немного помедлила и тихо сказала:

- Я поговорю с Цзо Нином, попрошу его быть повнимательнее. В дела сердечные действительно лучше не вмешиваться. Мы не можем принимать решения за них.

- Спасибо тебе.

- Тренер Фань, вы слишком любезны…

После встречи с тренером Фань Юн Хуа позвонила Цзо Нину, спросила, где он.

- Позавчера только вернулся в страну. Ты вернулась в Цзян? Как прошли спецтренировки? - спросил Цзо Нин.

- При встрече поговорим. Поужинаем сегодня вместе? Позовем Гао Яна и Лэ Тяня?

- Договорились.

…

Днем Юн Хуа встретилась со своей будущей командой поддержки: диетологом, массажистом и личным тренером.

Диетолог Цзяо Юнлинь, мужчина, 28 лет. Отвечал за составление рациона Юн Хуа, отбор продуктов и лекарств, которые могли бы дать положительный результат на допинг-тесте. Он превосходно готовил и при необходимости отвечал за приготовление пищи для Юн Хуа.

Массажист Тань Шиюэ, женщина, 30 лет. Ранее работала с известным американским пловцом. Обладала отличной техникой массажа и могла точно определять некоторые основные травмы.

Личный тренер Джой, член команды тренера Дорна, у которого Юн Хуа проходила спецподготовку. Фактически, он все еще числился в команде Дорна, но отвечал за связь с ним, передачу данных о тренировках Юн Хуа Дорну и совместную с Дорном разработку индивидуального плана тренировок для Юн Хуа.

После короткого знакомства Юн Хуа дала им неделю отпуска, после чего они должны были приехать к ней в город Цзянси.

Такого щедрого босса не полюбить было невозможно.

Вечером в 7 часов в ресторане "Цзюньюэ" Юн Хуа встретилась с Цзо Нином, Гао Яном и Лэ Тянем.

- Наши тренировки в Австралии принесли отличные результаты, - сказал Гао Ян.

- Тамошние клубы действительно более профессиональны, чем у нас. Но что противно - они разрешили нам тренироваться, но на самом деле не пускали нас тренироваться вместе с их спортсменами. Подозреваю, они точно что-то от нас скрывали!

- А то как же, - беспомощно сказал Летянь. - Они не будут нас учить как своих. Удалось чему-то научиться - и на том спасибо.

Цзо Нин нахмурился.

- Это их обычная практика. Австралийский плавательный круг - тоже не самое чистое место.

- Эх, я чувствую, что стал немного лучше, но для Олимпиады, боюсь, все равно не дотягиваю, - вздохнул Гао Ян. - Какой там А-стандарт, я и в В-стандарт не всегда попадаю. Олимпийский А-стандарт 2008 года опять подняли по сравнению с 2004-м. Похоже, и на этой Олимпиаде мне ничего не светит.

Летянь покачал головой.

- Не говори так, Янцзы. Время еще есть. Постарайся еще раз. Даже если на Городских играх не достигнешь А-стандарта, в следующем году на чемпионате будет еще один шанс! Всегда нужно бороться.

- Угу, - кивнул Гао Ян.

Цзо Нин тоже кивнул.

- На длинных дистанциях еще есть надежда.

Юн Хуа немного подумала и сказала:

- Может, сделаем так: я приглашу того тренера, у которого проходила спецподготовку, чтобы он вас тоже протестировал и составил план тренировок? Мне кажется, этот тренер очень способный.

- Кто? - тут же спросил Гао Ян.

Цзо Нин и Летянь тоже посмотрели на нее с большим интересом.

- Дорн. Не знаю, слышали вы о нем или нет, - Юн Хуа не стала скрывать.

Гао Ян замер.

А Летянь воскликнул:

- Клемент Дорн?!

- Да, - снова кивнула Юн Хуа.

На этот раз даже Цзо Нин был удивлен.

Гао Ян вскочил.

- Тот самый Дорн? Всемирно известный Клемент Дорн? Юн Хуа, ты ведь нас не разыгрываешь?!

Юн Хуа вздохнула.

- Мне что, делать нечего - вас разыгрывать? Мои спецтренировки этим летом, больше месяца - это он меня курировал. Надо сказать, он действительно очень крут!

- Еще бы! - Гао Ян потерял дар речи, возбужденно заговорил, путая слова. - Ты знаешь, сколько чемпионов мира он подготовил? Даже "Летучая рыба" им восхищался, говорил, что без Дорна не было бы и его! А знаменитая австралийская чемпионка мира на 50 и 100 метров вольным стилем и баттерфляем, Иванка? После травмы она была в упадке, и именно благодаря Дорну смогла восстановиться и снова завоевать титул чемпионки мира!

Летянь молчал, но смотрел на Юн Хуа с таким же восторгом.

Цзо Нин тоже сжал кулаки.

- Действительно можно пригласить Дорна?

Юн Хуа моргнула. По реакции троих было видно, что Дорна… похоже, очень трудно нанять.

- Я спрошу его, - с сомнением сказала Юн Хуа.

В прошлый раз Дорна для нее нашел дедушка Цэнь. Правда, позже Юн Хуа узнала, что Бао Си Цин уже договорился с командой Дорна заранее. Дедушка Цэнь изначально хотел пригласить другого тренера, и только потом его заменили на Дорна.

Юн Хуа знала, что Дорн - известный тренер, но не ожидала, что его так трудно нанять.

Хотя… для Бао Си Цина, наверное, пригласить кого угодно было легко.

- Привет, Дорн, - Юн Хуа набрала личный номер Дорна. - Извини, что беспокою тебя на отдыхе, я хотела с тобой кое-что обсудить…

http://tl.rulate.ru/book/17556/5965605