Готовый перевод Rebirth Junior High School: The Exceling Top Student Goddess / Возрождение в Старшей Школе: Лучшая Университетская Богиня: Глава 1054 - Тот, кого не должно было быть

Днем Цзи Янь работал, и только вечером все могли собраться вместе.

На второй вечер его пребывания Мин Чэнь нашел место для встречи, пришли также Жун Шо и Е Сюэсун. Жун Цзин тоже примазался… Цель его была очевидна.

Е Сюэсун с тех пор, как вышла, была постоянно вялой, без энергии. Жун Цзин сидел рядом с ней и что-то тихо ей говорил.

Юн Хуа сидела с Цзи Янем, напротив - Мин Чэнь и Жун Шо.

Мин Чэнь, потерявший селезенку, заслонив Яо Сиси от пули, теперь практически не пил.

Каждый орган в теле человека имеет свою функцию, селезенка отвечает за иммунитет.

Прежний плейбой Мин Чэнь теперь вел весьма аскетичный образ жизни.

Юн Хуа взглянула на Мин Чэня, подумав, что его аскетизм, вероятно, связан не только с потерей селезенки, но в большей степени - с Яо Сиси.

Жун Шо, как всегда, был молчалив. Его очень мужественное и красивое лицо придавало ему вид человека исключительно порядочного и столь же молчаливого.

Цзи Янь и остальные пили вино, а Мин Чэнь вместе с Юн Хуа - сок.

- Скажи, если бы я в тот день намертво к ней прицепился, может, она бы и не пошла к Вэнь Чжэнъаню? - Мин Чэнь наклонился к Юн Хуа и тихо спросил.

Юн Хуа резко повернулась к Мин Чэню.

Выражение лица Мин Чэня было спокойным, но в его глазах плескалось густое сожаление и чувство вины.

Он говорил о событиях после инцидента на помолвке, когда он увел Яо Сиси из отеля, но она оттолкнула его, ушла домой одна, а затем отправилась на виллу к Вэнь Чжэнъаню.

- Бесполезно, - серьезно сказала Юн Хуа. - С ее характером, если она что-то решила, она бы ни за что не отступила. Даже если бы ты намертво к ней прицепился, она бы нашла способ от тебя отделаться.

Мин Чэнь вздохнул и откинулся на спинку дивана, выглядя совершенно бессильным.

- Ты ведь просто меня утешаешь.

- Нет, - сказала Юн Хуа. - Ее тщательно спланированную игру ты бы не смог разрушить.

Мин Чэнь горько усмехнулся.

- Ну почему она была такой глупой, если бы она мне рассказала…

Мин Чэнь помолчал и беспомощно покачал головой.

- Если бы она действительно рассказала мне, я бы все равно ничего не смог сделать. Я бы точно помешал ей убить, помешал ей отомстить… У меня не хватило бы смелости сопровождать ее в мести, не хватило бы смелости порвать отношения с семьей Вэнь, не хватило бы смелости безумствовать вместе с ней… Так что, наверное, я все-таки недостаточно ее любил. Она видела это яснее меня.

Юн Хуа взглянула на Мин Чэня.

- Я так не думаю.

- Что?

- У вас разные позиции. С твоей позиции ты действительно ничего не мог для нее сделать. Она все это знала, поэтому и не стала бы ставить тебя в трудное положение, - сказала Юн Хуа.

- Правда? - голос Мин Чэня был тихим.

Юн Хуа помедлила и вдруг сказала:

- Четвертый брат, на самом деле, мне кажется, она, возможно… любила тебя.

- Что? - Мин Чэнь опешил, а затем горько усмехнулся. - Как это возможно? Она… ненавидела меня до смерти.

- Нет, - покачала головой Юн Хуа. - То, как она подстроила убийство Линь Цзяньго, а затем и дело Вэнь Чжэнъаня, достаточно показывает, насколько она была умна! Неужели такая умная женщина не смогла бы найти способ уйти от тебя? Зачем было выбирать именно такой способ?

- Это я тогда… запер ее, силой заставил согласиться быть моей девушкой…

- Вы были вместе несколько дней, неужели у нее не было ни единого шанса сбежать? - Юн Хуа посмотрела на Мин Чэня. - Я не верю. Она из тех, кто просчитывает все наперед. Если бы она захотела сбежать, ты бы ее точно не удержал!

Мин Чэнь сжал кулаки.

- Тогда… тогда почему она не сбежала, почему…

- Почему выбрала именно такой способ порвать с тобой? - спросила Юн Хуа.

Мин Чэнь посмотрел на Юн Хуа с отчаянной надеждой во взгляде.

- Ты ненавидишь ее? - Юн Хуа не ответила, а задала встречный вопрос.

Мин Чэнь замер, потом покачал головой.

- Нет.

- А ты все еще любишь ее? - снова спросила Юн Хуа.

Мин Чэнь поджал губы, словно не зная, как ответить.

Юн Хуа вздохнула.

- Мне следовало спросить иначе. Ты все еще на что-то надеялся в отношении нее? После того, как она захватила меня в заложники, ты думал о том, чтобы снова быть с ней?

- Нет, - почти без колебаний ответил Мин Чэнь. - Я видел ее решимость. Она действительно не хотела быть со мной, поэтому… я отпустил ее.

Юн Хуа скривила губы, отпила сок и ничего не сказала.

Сказав это, Мин Чэнь вдруг все понял.

Его рука, державшая стакан с соком, непроизвольно сжалась, кончики пальцев побелели. Спустя долгое время он поднял глаза на Юн Хуа.

- Это… и было ее целью? Чтобы я окончательно от нее отказался, чтобы у меня не осталось никаких надежд на нее?

- Ты все понял, зачем же спрашивать меня, - тихо сказала Юн Хуа.

Мин Чэнь опустил голову, горечь в груди была такой сильной, что он едва мог говорить.

- То, что она собиралась сделать, никому бы не принесло добра, она и не хотела никого в это впутывать. Она хотела отомстить в одиночку… - Юн Хуа вздохнула. - Она вывела тебя из-под удара. Иначе, если бы ты узнал все, разве ты бы позволил ей мстить одной? Помогать ей? Или не помогать? И то, и другое - мучение.

Мин Чэнь не мог вымолвить ни слова.

- А Вэнь И? - внезапно спросила Е Сюэсун с противоположной стороны. - Она использовала Вэнь И. Грязные дела Вэнь Чжэнъаня не имели к Вэнь И отношения, она воспользовалась его симпатией к ней.

Юн Хуа посмотрела на Е Сюэсун и тихо сказала:

- Она ведь не богиня, она просто смертная, одержимая ненавистью, мстительница на грани безумия. Я не она, и я не могу угадать ее мысли. Но если бы ей пришлось выбирать, кого предать, то предать Вэнь И было бы, наверное, самым "нормальным" выбором.

Е Сюэсун замолчала.

Жун Цзин взглянул на Е Сюэсун и вздохнул.

Целая комната людей с разбитыми сердцами.

Жун Шо счел эту атмосферу удручающей и прямо сказал:

- Пейте, пейте! Хватит уже об этом.

Мин Чэнь поднял свой стакан с соком и выпил до дна.

Е Сюэсун тоже подняла свой бокал с вином и осушила его одним глотком.

Цзи Янь медленно потягивал вино из своего бокала, ничего не говоря.

В жизни не бывает совершенства, это он давно понял.

Человек всегда растет и крепнет через несовершенства. Пережить больше - в этом нет ничего плохого.

Лучше раньше столкнуться с потерями, раньше облачиться в броню, чем позже.

30-го числа вечерним рейсом они возвращались в город Цзян. С утра пораньше Гэ Сюань повезла Юн Хуа, Цзян Хуань Цин, Цзи Яня и Чжоу Хайлань в загородный храм, где, по слухам, очень точно гадали по палочкам.

Цзи Янь выглядел обреченным, но согласился. А вот Цзян Хуань Цин и Чжоу Хайлань восприняли эту затею с большим энтузиазмом.

Юн Хуа была солидарна с Цзи Янем: они просто сопровождали мам, лишь бы те были довольны!

Вот только Юн Хуа никак не ожидала увидеть в храме того, кого там не должно было быть!

Ее предчувствие, о котором она никому не решалась сказать, сбылось.

http://tl.rulate.ru/book/17556/5965533