Готовый перевод Rebirth Junior High School: The Exceling Top Student Goddess / Возрождение в Старшей Школе: Лучшая Университетская Богиня: Глава 1041 - Лоб в лоб, искры летят

Брови Е Цзыюй были плотно сдвинуты.

- Что ты хочешь этим сказать?

Улыбка полностью исчезла с лица Юн Хуа.

Ее голос был очень спокойным.

- Тетушка, вы ведь наверняка не говорили всего этого А Цину, правда? Почему вы не сказали ему, а решили поговорить со мной? Потому что вы знаете: скажи вы это А Цину, он вас точно не послушает, и даже… это еще больше испортит ваши и без того натянутые отношения матери и сына. Поэтому… вы пришли ко мне!

Сказав это, Юн Хуа слегка улыбнулась.

- Выходит, тетушка, вы решили, что я - та самая мягкая хурма, на которую легче надавить? По-вашему, я - самое слабое звено. Вы наверняка думаете, что, поскольку вы мать А Цина, то что бы вы мне ни сказали, пока я хочу быть с ним, я не посмею вам возразить, верно?

Выражение лица Е Цзыюй мгновенно стало нехорошим.

Но Юн Хуа не обратила на это внимания и продолжила прямо:

- Тетушка, будьте спокойны, что бы вы мне ни сказали, я не передам это А Цину.

- Ты мне угрожаешь! - Взгляд Е Цзыюй стал ледяным.

Юн Хуа с улыбкой моргнула.

- Ну что, тетушка, принимаете мою угрозу?

Лицо Е Цзыюй становилось все холоднее, а взгляд, которым она смотрела на Юн Хуа, был полон устрашения.

- Тетушка, вы прекрасно знаете, что если пойдете к А Цину, он ни за что не согласится расстаться со мной, поэтому вы пришли ко мне… Вы также понимаете, что если А Цин узнает о вашем визите ко мне, он разозлится еще больше, но вы все равно пришли, - голос Юн Хуа был спокоен. - На самом деле, вы не боитесь, что я пожалуюсь А Цину, не так ли? Потому что, если это поможет заставить меня уйти от А Цина, то даже если я пожалуюсь, даже если А Цин возненавидит вас еще больше, оно того стоит, верно?

Лицо Е Цзыюй слегка побледнело. Очевидно, Юн Хуа попала в точку: лишь бы заставить Юн Хуа уйти от Бао Си Цина, Е Цзыюй было все равно, станет ли сын ненавидеть ее еще сильнее.

- Тетушка, - Юн Хуа не удержалась от вздоха. - На самом деле, любовь можно проявлять и по-другому.

Е Цзыюй нахмурилась.

Юн Хуа подняла голову и посмотрела на нее.

- Тетушка, вы считаете, что все делаете ради его блага, но вы никогда не спрашивали, хочет ли он такого "блага". На самом деле, тетушка, вы очень эгоистичны.

Е Цзыюй резко подняла голову, ее взгляд остро впился в Юн Хуа.

- Я эгоистична?

- Да, вы очень эгоистичны, - уверенно подтвердила Юн Хуа. - Вы прикрываетесь заботой о нем, совершили столько поступков… Но знаете ли вы? Вы думаете, что принесли огромную жертву ради А Цина, ваша совесть чиста, но что насчет него? Как ему вынести бремя вашей жертвы? То, что вы даете, ему не нужно, но у него нет права выбора…

Лицо Е Цзыюй едва сдерживало гнев.

- Не тебе меня учить.

Юн Хуа кивнула.

- Действительно, вам не нужны ничьи уроки. Тетушка, вы ведь знали до прихода сюда, что я пообещала дядюшке Бао попытаться наладить ваши отношения с А Цином?

Е Цзыюй смотрела на нее, не говоря ни слова.

Юн Хуа моргнула.

- Да, я пообещала дядюшке Бао, что постараюсь сгладить ваши отношения с А Цином, но это не значит, что я буду во всем вам потакать.

- Тетушка Е, если бы пришлось выбирать между "налаживанием ваших отношений с А Цином" и "быть вместе с А Цином", как вы думаете, что бы я выбрала?

- Я бы точно выбрала - быть вместе с А Цином.

- Знаете почему, тетушка Е?

- Потому что он выбрал быть со мной, и я его не предам.

- А вы… вы отказались от него с самого начала.

- Я верю, что ваша любовь к нему не меньше моей, но что с того?

- Никто и ничто не сможет встать между мной и ним!

Юн Хуа смотрела на Е Цзыюй, ее голос был тихим, но очень серьезным.

Е Цзыюй с такой силой сжала кофейную чашку своей ухоженной, невероятно красивой рукой, что та едва не треснула. Ее взгляд на Юн Хуа был ледяным.

- Ты нарочно!

- Что?

- Ты нарочно… провоцируешь меня!

- Вовсе нет, - поспешно сказала Юн Хуа. - Тетушка Е, я просто показываю вам свою позицию. Поддерживаете вы или нет, мы с А Цином абсолютно точно не расстанемся. В этом мире, наверное, только смерть сможет нас разлучить.

- Ты! - маска элегантной и благородной дамы на лице Е Цзыюй окончательно треснула, явив гримасу гнева.

Юн Хуа же становилась все спокойнее, даже глядя на Е Цзыюй с улыбкой.

- Тетушка Е, можете попробовать убедить А Цина бросить меня. Конечно, я могу вам и сейчас сказать результат: его выбор точно будет таким же, как и мой!

Е Цзыюй едва не раздавила свою кофейную чашку, стиснув зубы, она процедила:

- Ты что, хвастаешься передо мной?

Юн Хуа моргнула.

- Если вы так считаете, то пусть будет так. На самом деле, у вас тоже был шанс так хвастаться, но вы сами от него отказались.

- Юн Хуа! - у Е Цзыюй от злости заболели зубы.

Юн Хуа же беззаботно улыбалась.

- Тетушка Е, хотите, я открою вам свой самый большой недостаток?

- … - Е Цзыюй была так зла, что не могла вымолвить ни слова.

Юн Хуа все еще улыбалась.

- Мне еще пять лет до законного брачного возраста, так что у вас есть достаточно времени, чтобы уговорить А Цина бросить меня, или… уговорить меня бросить А Цина.

- Так что не теряйте времени, тетушка. А то когда я достигну совершеннолетия, А Цин обязательно первым делом потащит меня жениться! И тогда вы уже ничего не сможете поделать, верно?

Е Цзыюй от злости резко вскочила, свирепо взглянула на Юн Хуа и развернулась, чтобы уйти.

Юн Хуа же неторопливо отпила лимонной воды и, не забыв подняться, крикнула вслед Е Цзыюй:

- Тетушка Е, вы сумку забыли!

Е Цзыюй, почти дошедшая до двери, застыла на месте. Через мгновение она развернулась, подобрала оставленную на сиденье сумку и, не удостоив Юн Хуа ни единым словом, снова развернулась и ушла.

Юн Хуа облизнула губы, не спеша достала телефон и отправила Е Цзыюй сообщение: "Тетушка Е, я думала, вы угощаете, так торопилась, что забыла кошелек… "

Отправив сообщение, Юн Хуа отложила телефон и снова отпила лимонной воды.

Через десять минут перед Юн Хуа появился водитель Е Цзыюй.

- Госпожа Юн, госпожа велела мне оплатить ваш счет.

- Ах, какая тетушка Е любезная, еще и специально человека прислала, я бы просто позвонила, чтобы мне деньги привезли, - с улыбкой сказала Юн Хуа. - Но раз тетушка Е уже позаботилась, было бы невежливо отказаться. Кстати, тортики здесь вроде неплохие, тетушка Е ведь не будет возражать, если я еще один возьму с собой?

Водитель: "…"

В итоге Юн Хуа вышла с упакованным тортом. Машина Е Цзыюй стояла у обочины. Юн Хуа подошла и постучала в окно.

- Тетушка Е, А Цин всегда говорит, что не любит сладкое, но на самом деле ему очень нравятся такие торты. Попробуйте.

http://tl.rulate.ru/book/17556/5965372