Готовый перевод Rebirth Junior High School: The Exceling Top Student Goddess / Возрождение в Старшей Школе: Лучшая Университетская Богиня: Глава 1040 - Тетушка, вы решили, что я - та самая мягкая хурма, на которую легче надавить?

Увидев Е Цзыюй, Юн Хуа поняла, откуда у Бао Си Цина такая внешность - просто дар небес.

И секретарь Бао, и Е Цзыюй обладали незаурядной внешностью, а Бао Си Цин унаследовал лучшее от обоих…

Пока Юн Хуа разглядывала Е Цзыюй, та тоже смотрела на нее.

Наконец, Е Цзыюй заговорила первой.

- Вы с А Цином не подходите друг другу, - прямо заявила она. - Надеюсь, ты хорошенько все обдумаешь.

Слова Е Цзыюй не удивили Юн Хуа. Она серьезно посмотрела на женщину, ее голос звучал твердо и решительно:

- Тетушка, а я считаю, что мы с ним очень подходим.

- Ты считаешь? - Голос Е Цзыюй похолодел. - Если бы все на свете можно было измерить твоим "я считаю", жизнь была бы слишком простой.

Юн Хуа кивнула.

- Я понимаю, что вы имеете в виду. Но, тетушка, прошу вас поверить, мы с А Цином… мы приняли решение быть вместе после очень долгих и серьезных размышлений!

- Значит, ваши размышления были недостаточно серьезными. Стоило бы подумать еще серьезнее, - весьма прямолинейно отрезала Е Цзыюй.

Юн Хуа помолчала мгновение.

- Тетушка, не могли бы вы объяснить причину?

- Я полагала, ты и сама прекрасно все понимаешь, - голос Е Цзыюй звучал холодно и жестко, еще более прямо, без всяких церемоний. - Ты внучка старейшины Цзи, твой статус не низок, но ты не подходишь А Цину. Брак должен основываться на равенстве социального положения, иначе…

- Это ваш личный опыт? - так же прямо спросила Юн Хуа.

Взгляд Е Цзыюй потемнел, она слегка нахмурилась, глядя на Юн Хуа.

- Что ты сказала?

Юн Хуа не отводила взгляда, смотря прямо в глаза Е Цзыюй.

- Тетушка Е, за все эти годы рядом с дядюшкой Бао вы, должно быть, пережили немало трудностей, раз говорите такие слова, верно?

Е Цзыюй отпила кофе и снова посмотрела на Юн Хуа.

- Семейное положение во многих случаях означает не только происхождение, но и полученное с детства образование, кругозор, а также умение разбираться в интересах семьи и политических вопросах. Ты смогла вернуть себе статус внучки старейшины Цзи, но не сможешь восполнить недостающее воспитание, принятое в знатных семьях. Даже если ты действительно будешь вместе с А Цином, ты уверена, что сможешь соответствовать статусу госпожи Бао?

Е Цзыюй смотрела на Юн Хуа, ее голос был ровным и холодным.

- А Цин может тебя защищать, но он не сможет делать это постоянно. Есть ли у тебя самой способность себя защитить? А Цину предстоит держать на своих плечах весь небосвод семьи Бао, а ты… сможешь ли ты стоять с ним плечом к плечу? Знай, люди нашего круга часто оказываются в ситуациях, когда обстоятельства выше нас, приходится терпеть много обид и идти на компромиссы… Сможешь ли ты принять это, когда придет время? А если не сможешь… ваши чувства постепенно угаснут, и в конце концов вы станете парой, терзаемой взаимными обидами…

Юн Хуа улыбнулась.

- Тетушка, я верю, что вы искренне обо мне беспокоитесь. И я понимаю, что значит быть вместе с А Цином, с чем придется столкнуться. Прошу вас поверить, я смогу это выдержать!

Брови Е Цзыюй сошлись на переносице.

- Ты не понимаешь. Если бы действительно понимала, не говорила бы так легкомысленно.

Юн Хуа вздохнула с легким отчаянием.

- Тетушка, я правда понимаю. Для меня главное - быть с А Цином, все остальное я готова вынести. Напротив, если А Цина не будет рядом… я не могу представить, какой смысл будет в такой жизни.

Лицо Е Цзыюй помрачнело еще больше.

- Ты просто не знаешь, как высоки небеса и как толста земля. Ты слишком самонадеянна.

Юн Хуа замолчала.

Через некоторое время она снова посмотрела на Е Цзыюй.

- Тетушка, вы говорили об этом с А Цином?

http://tl.rulate.ru/book/17556/5965360