Готовый перевод Rebirth Junior High School: The Exceling Top Student Goddess/重生初中：学霸女神，超给力！ / Возрождение в Старшей Школе: Лучшая Университетская Богиня: Глава 34 - Ранен он, а больно её сердцу

- Нет необходимости, это просто маленькая царапинка.

Бао Си Цин улыбнулся и быстро проглотил лекарство.

Тем не менее, было ясно, что он в плохом состоянии. Такое небольшое телодвижение уже заставило его задыхаться.

- Эй, дай мне руку, - сказал Бао Си Цин.

- Что? - Юн Хуа не могла понять зачем.

Бао Си Цин достал швейцарский нож и открыл его, а затем передал его ей. - Продезинфицируй его спиртом.

Юн Хуа прикусила губу, но всё же последовала его указаниям.

После дезинфекции ножа спиртом она всё ещё волновалась. - Этого недостаточно для дезинфекции ножа…

- Не беспокойся. В лесу у нас не было даже спирта для дезинфекции, - Бао Си Цин улыбнулся, прежде чем продолжить. - Помоги мне снять повязку.

Юн Хуа глубоко вздохнула и осторожно сняла повязку.

Рана была заражена и пахла гнилью.

Этот запах был знаком Юн Хуа. В прошлой жизни, когда она только попала в психиатрическую больницу, её мать уже несколько лет была там и у неё появились сыпь и пролежни… Запах гнили привлекал мух, которые откладывали яйца в ранах результате чего в её теле появились личинки…

Юн Хуа была потрясена не запахом, а скорее раной.

Рана выглядела чрезвычайно серьезной!

Казалось, будто пуля взорвалась внутри и нанесла значительный ущерб, плоть в этой области была гнилой.

Она даже не представляла, как больно это будет!

- Ничего страшного, просто соскреби гнилую плоть и перевяжи рану. Она затянется через несколько дней, - небрежно сказал Бао Си Цин.

Глаза Юн Хуа мгновенно покраснели.

- Эй, не плачь, это на самом деле не значительно. Когда я был в Мьянме, пуля пробила мою лопатку и застряла в ней. Все мое плечо покрылось гнилью, и я сделал то же самое. Просто срежь гнилую плоть и достань пулю. Не волнуйся, это на самом деле не значительно.

И слова, и интонация Бао Си Цина создавали ощущение, что в этом нет ничего особенного.

Тем не менее Юн Хуа не могла сдержать слез.

- Ах, забудь, я сделаю это сам. Если ты боишься, то просто отвернись… - беспомощно сказал Бао Си Цин. - Я ненавижу смотреть, как плачут маленькие девочки.

Юн Хуа глубоко вздохнула и решительно посмотрела на него. - Скажи, что мне делать.

Он сделал паузу. - Ты уверена? Ты больше не боишься?

- Хватит тратить время! - Юн Хуа разочарованно уставилась на него.

Бао Си Цин засмеялся. - Всё просто, сначала…

По указанию Бао Си Цина она начала соскребать гнилую плоть дрожащими руками.

Хотя рана была не на её теле, хотя он не оказывал на нее никакого давления и не выражал никаких признаков боли, Юн Хуа была напугана!

Она была очень аккуратна с ножом.

- Ты должна соскрести всю гнилую плоть, вплоть до живой. Послушай, ты должна продолжать, пока не увидишь ярко-красную плоть. Если останется хоть какой-то гнилой кусок, все усилия будут впустую. Не бойся, это правда не больно, не волнуйся.

Юн Хуа прикусила губу, заставляя себя напрячься.

Даже если он сказал, что это не больно, как это могло быть не больно?

Должна ли она игнорировать его прерывистое дыхание?

Должна ли она игнорировать то, как он сжимает кулаки, что чуть ли не лопаются вены?

Или она должна игнорировать его бледный цвет лица и обливающийся потом лоб?

http://tl.rulate.ru/book/17556/557197