Готовый перевод Live Travel: The Animal World I Filmed is Popular / Африка в прямом эфире: Мой мир животных взорвал сеть: Глава 14: Церемония приветствия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Материала для этого выпуска было много. Поразмыслив, Куан Е решил сначала смонтировать видео про бородавочника. Он корпел над текстом и монтажом до глубокой ночи, пока наконец не остался доволен результатом.

Ему казалось, что зрители тоже останутся довольны.

Ведь напряжение в этом ролике нарастало с самого начала.

Видео открывалось кадром, где один бородавочник упирается головой в зад другого. Сразу после этого начинался непрерывный «полет» бородавочника.

Куан Е добавил закадровый голос:

«Страшный снаружи, затейливый внутри — это степная Ямаха».

«Король понтов в саванне, обладатель рекорда по непрерывному полету на тысячу метров — бородавочник».

Затем кадр сменился: теперь за бородавочником гнался гепард.

И снова закадровый голос:

«Не то чтобы Пумба любит выпендриваться, просто зрение у него так себе».

«Для хищников великой саванны Пумба — это ходячий бекон».

«К счастью, этот парень не болтлив, но свиреп. Если он решит, что может потягаться с противником, то тут же пускает в ход свои 50–сантиметровые клыки и устраивает ему сеанс любовных тычков!»

«А если противник оказывается не по зубам, он тоже не видит в этом большой проблемы. Ведь с четырьмя короткими и сильными маленькими, резвыми копытцами, разве побег — это не пара пустяков?»

Картинка снова сменилась, показывая бородавочника, который на бегу разбрасывал помет.

«Ведь в искусстве побега они мастерски владеют магической атакой — дарят противнику „свободный полет“».

Картина бегущего бородавочника с его хвостом, задранным вверх, как антенна, делала атмосферу выпендрежа еще более раздражающей для противника.

«Если ходячий бекон проваливает свои понты, он превращается в самую настоящую кучу дерьма».

«Но они не боятся. Ведь как чемпионы саванны по размножению, они заставляют хищников лишь восхищенно цокать языком: „Не съесть, просто не съесть до конца!“»

Куан Е сам усмехнулся, озвучивая этот текст.

И действительно, вскоре после того, как он нажал «отправить», видео тут же набрало более сотни лайков.

Что ж, все полуночники.

Отложив телефон, Куан Е, измученный до предела, рухнул на кровать и уснул.

На следующий день он проспал немного дольше. Когда он, умывшись, спустился на завтрак в отель, то обнаружил, что Семба уже ждет его. Они договорились съездить на родину Сембы.

— Всем доброе утро! Сегодня мы отправляемся в племя Масаи, чтобы ощутить на себе гостеприимство коренных жителей.

Хоть он и лег поздно, но отдохнул неплохо. Перед камерой Куан Е выглядел бодрым и полным сил, чем снова взволновал сердца юных зрительниц в чате.

Сегодня Семба был за рулем внедорожника, так что, похоже, деревня Масаи находилась не так уж далеко от их отеля. Куан Е всю дорогу продолжал снимать. Вчерашнее видео привлекло в его прямой эфир немало людей и помогло набрать подписчиков. До следующей награды за популярность оставалось набрать чуть больше сотни человек.

Куан Е вдруг вспомнил, что в прошлый раз, объявляя награду, система не сообщила, какой будет следующая цель по популярности. Видимо, это произойдет, когда число его подписчиков превысит 1000.

Так, снимая пейзажи и болтая с Сембой, Куан Е провел время в дороге.

Ближе к полудню вдали наконец показалось поселение. Десятки хижин раскинулись на равнине. Куан Е издалека увидел нескольких мужчин в красных накидках и с копьями в руках, о чем–то говоривших. Женщины в ярких одеждах сидели кружком, занимаясь, по–видимому, какой–то работой.

Услышав звук машины, все они повернули головы в сторону Куан Е.

Машина еще не подъехала, а уже кто–то выкрикивал имя Сембы!

Похоже, фраза о том, что среднее зрение у масаев 6.0 и выше, была чистой правдой.

Семба остановил машину, и они вместе направились к воротам деревни. Крики, которыми жители племени приветствовали Сембу, привлекли все больше и больше зевак. Их взгляды были удивительно синхронны — все с любопытством уставились на Куан Е.

Семба радостно помахал рукой мужчине постарше, стоявшему во главе группы. Куан Е разобрал несколько слов: «отец», «друг», «в гости»...

Он последовал за Сембой и оказался перед толпой. Здесь были и мужчины, и женщины. У женщин были бритые головы, а у мужчин — в основном короткие косички. Мужчины держали в руках длинные палки, женщины — детей или сельскохозяйственные орудия.

Все они были очень высокими. Говорят, средний рост мужчин приближается к 1,9 метра, а женщин — к 1,7 метра. Рост Куан Е — 186 сантиметров — считался высоким. Но когда все они выстроились перед ним, он почувствовал себя окруженным стеной, ощутив невидимое давление.

В этот момент мужчина постарше вышел вперед, чтобы поприветствовать их. Судя по его одежде и манерам, Куан Е предположил, что он занимает высокое положение в племени.

И действительно, Семба, повернувшись к нему, сказал:

— Это мой отец, его зовут Азуни, он вождь племени.

Куан Е поклонился отцу Сембы и с улыбкой поздоровался. Азуни в ответ кивнул ему.

Затем Азуни сказал несколько слов Сембе и указал пальцем на съемочное оборудование в руках Куан Е.

Перед выходом из машины Куан Е перевел стрим в режим временного отсутствия. Готовясь к поездке, он узнал, что масаи не любят, когда их снимают. Чтобы фотографировать или снимать видео, нужно обязательно получить их разрешение.

Семба что–то быстро заговорил с отцом, видимо, объясняя ситуацию. Куан Е все это время продолжал улыбаться. Это было универсальное выражение лица, способное сблизить не только людей, но даже человека и животное.

И это сработало. После разговора с Сембой мужчина улыбнулся Куан Е. Он даже поднял руку в сторону камеры и произнес несколько слов:

— Окей, окей.

— Мой отец разрешает тебе здесь снимать, — перевел Семба.

— Спасибо, — снова сказал Куан Е Азуни, но уже на языке масаи.

Азуни, казалось, не ожидал, что этот молодой человек знает несколько фраз на языке их племени, и во взгляде его появилось одобрение.

Вокруг Азуни стояло несколько женщин. Полуденное солнце заставляло их щуриться, и они с опаской разглядывали юношу рядом с Сембой.

Куан Е указал на свое оборудование, и Азуни кивнул в знак согласия. Куан Е тут же возобновил прямой эфир.

Большинство зрителей уже разошлись, но некоторые самые стойкие остались. Увидев, что Куан Е вернулся, они засыпали его вопросами в чате, куда он пропал и не случилось ли чего опасного.

Читая их обеспокоенные сообщения, Куан Е почувствовал, как на сердце стало теплее. Он направил камеру на жителей племени.

Он думал, что они будут чувствовать себя неловко перед объективом, но, к его удивлению, они один за другим начали улыбаться...

Отличная адаптивность к камере!

Увидев выстроившихся в ряд масаев, зрители взорвали чат!

[«Ого!! Вот это исполнительность у стримера!! Вчера сказал, что поедет в первобытное племя, а сегодня уже там?!!»]

[«Красавчик, тебе не страшно? Почему–то мне немного жутко».]

[«Я думал, люди в первобытных племенах носят только листья... Оказывается, они тоже носят одежду!»]

[«Красавчик, кажется, они несут к тебе какую–то чашу, это приветственное вино?»]

[«Неожиданно, они довольно гостеприимны, хи–хи».]

К тому моменту, как Азуни подошел с большой чашей красной жидкости и протянул ее Куан Е, чат уже кипел!

[«Ковыряюсь в заднице и нюхаю палец»: Твою ж мать! Это вино? Да это же кровь, ааааа!]

[«Падаю в обморок от вида крови уже пятьсот лет»: Только не говорите, что это коровья кровь, меня уже подташнивает...]

[«Цветочек–художник»: Нет, кто–нибудь может объяснить, почему в этой чаше с коровьей кровью еще и белая пена плавает, аааа!!!]

http://tl.rulate.ru/book/175487/15230397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода