Готовый перевод Rebuilding Life in an Online Game / Перерождение в виртуальном мире: Глава 13. Самостоятельная разработка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утреннее солнце, подобно тончайшей золотой вуали, мягко опустилось на просторный выставочный зал премиального автосалона в самом сердце «столицы демонов». Огромные стеклянные стены впитывали и преломляли небесный свет, превращая здание в ослепительный хрустальный дворец. В воздухе плыл благородный аромат дорогой кожи и едва уловимые нотки машинного масла, а элегантные пассажи фортепианной музыки заставляли посетителей невольно замедлять шаг, подстраиваясь под ритм роскоши.

Цинь Фэн толкнул тяжёлую створку автоматической двери, и его тут же окутал прохладный поток кондиционированного воздуха с тонким цитрусовым шлейфом. Одет он был подчеркнуто буднично: простая чёрная ветровка, тёмные джинсы и неброские туфли — тот самый баланс, который не бросается в глаза, но и не пахнет нищетой. Три девушки из отдела продаж синхронно повернули головы, и на их лицах мгновенно расцвели безупречные профессиональные улыбки. Самая высокая, с филигранным макияжем, грациозно направилась на перехват.

— Здравствуйте! Добро пожаловать. Желаете познакомиться с нашим модельным рядом?

Её голос обволакивал сладостью, а интонации были полны выверенной теплоты.

Цинь Фэн ограничился коротким кивком, пока его взгляд бесстрастно сканировал флагманские модели. В голове уже давно сложился шорт-лист: суровый атлетизм Land Cruiser, хищная грация Panamera, выверенная строгость BMW 5-й серии и, наконец, Maybach S680 — синоним абсолютной, но не кричащей власти. Bentley и Rolls-Royce он отмел сразу: слишком много шума, слишком много лишних вопросов. В реальности, как и в игре, он предпочитал стратегию «тихого накопления».

Консультант, чей глаз был наметан на скрытых богачей, мгновенно уловила вектор его интереса. Она плавно повела гостя вглубь зала, где в гордом одиночестве замер Maybach цвета глубокого обсидиана. Его линии были лишены избыточного хрома, но под лучами софитов кузов отливал мягким блеском черного жемчуга.

— Господин Цинь, давайте начнем с моделей, которые привлекли ваше внимание.

Голос девушки стал тише, а экспертные формулировки — чётче.

— Land Cruiser — это манифест внедорожной мощи. Усиленное шасси, выдающиеся углы проходимости. Это автомобиль для тех, кто не признает границ: горные перевалы, дикие трассы, экспедиции. Салон огромен, багажник вместит любое снаряжение. Если ваша стихия — абсолютная свобода, это идеальный кандидат.

Цинь Фэн задумчиво потер подбородок, на мгновение представив себя на пыльных серпантинах Тибета. Образ был соблазнительным, однако в каменных джунглях мегаполиса такой «проходимец» выглядел бы слишком громоздко.

— А что скажете о Panamera?

Улыбка девушки стала еще лучезарнее, она мгновенно перестроилась на спортивный лад.

— Истинный Gran Turismo. Трехлитровый V6 с турбонаддувом катапультирует вас до сотни за четыре секунды. Агрессивный силуэт и этот неповторимый изгиб крыши... Внимание прохожих вам гарантировано. Внутри — торжество технологий: цифровая эстетика и драйв в чистом виде.

Он медленно обошел спорткар, задержав взгляд на «акульих жабрах» воздухозаборников и хищном спойлере. Эффектно? Безусловно. Но такая машина буквально кричала: «Посмотрите на мой банковский счет!». Это шло вразрез с его философией невидимого игрока.

— BMW пятой серии?

— Классика делового мира. Модели 530Li или 540Li — это эталон комфорта для тех, кто ценит статус. Задний ряд здесь превращен в зону релакса: вентиляция, массаж, интеллектуальные ассистенты. Разумный выбор для человека, руководящего процессами.

Цинь Фэн неопределенно хмыкнул, но его магнит уже сработал — глаза снова вернулись к обсидиановому Maybach. Автомобиль излучал тяжелую, давящую ауру превосходства. Девушка, заметив это, почтительно понизила тон.

— Maybach S680 — это уже за пределами обычных категорий. V12 под капотом, две турбины и 621 лошадиная сила. Это не просто машина, это движущийся дворец. Задние сиденья-шезлонги, акустика Burmester 4D, аромат индивидуального парфюма в салоне... Но главное — его сдержанность. Для обывателя это просто ухоженный S-класс, и только истинные ценители поймут, кто перед ними.

Цинь Фэн коснулся ладонью прохладного металла, ощущая его плотную, дорогую текстуру. Перед глазами пронеслись игровые будни: пока конкуренты орали в чатах и мерились фрагами, он тихо варил редкие эликсиры и монополизировал рынок. Реальность требовала того же подхода: максимум личного комфорта при минимуме внешних эффектов.

— Беру. Оформляйте Maybach.

Решение было вынесено буднично, как приговор.

— Как говорят, Maybach не просто везет тебя, он держит твою спину прямой. Для уверенности в завтрашнем дне — лучший выбор.

Глаза консультанта вспыхнули неподдельным восторгом, а сервис мгновенно взлетел до небес.

— Блестящий выбор, господин Цинь! У нас остался всего один экземпляр в цвете «обсидиан» с бежевым кожаным салоном и полным пакетом опций. Пройдемте в VIP-лаундж для подписания бумаг? Все заботы — номера, страховку, налоги — мы берем на себя. Вам останется лишь забрать ключи.

— Идет.

Цинь Фэн коротко кивнул.

— Подготовьте документы на ваше усмотрение, мой график сегодня весьма плотный.

Процедура прошла механически: сканирование кода, мгновенное подтверждение транзакции на восьмизначную сумму, росчерк пера. Выходя из салона, он бросил последний взгляд на свой новый актив, и в груди шевельнулось холодное удовлетворение. Первая серьезная вершина в материальном мире была взята без единого лишнего движения.

*

Спустя несколько часов Цинь Фэн уже материализовался в виртуальном пространстве. Его персонаж возник у склада гильдии Сюэюэ. На гранитных плитах лежал аромат свежей травы и хвои. Цель на сегодня была предельно прагматичной: Гора Падения Феникса, локация с монстрами 18-го уровня, где можно было раздобыть редкие ингредиенты для его золотого прииска — «Первичной Виагры». Цистанхе и Горянка росли там неохотно, но его терпение всегда окупалось сторицей.

Заглянув в аптеку за запасом маны и прикупив на аукционе ресурсы для заточки снаряжения, он бодрым шагом направился к городским воротам. Солнечные блики играли на зубцах стен, плащ развевался на ветру, а в голове уже строились графики будущих прибылей.

Однако стоило ему выйти за черту города, как путь преградила группа игроков с узнаваемой символикой клана Пингвинов. Человек восемь, угрюмые, вооруженные до зубов. В центре стоял их лидер — Представитель Класса Пингвинов, тот самый, чье лицо в прошлый раз приобрело багровый оттенок от ярости. Сегодня они явно не собирались пропускать его просто так.

— О, братья Пингвины! Неужели снова решили устроить мне торжественные проводы на кладбище?

Цинь Фэн выдал самую провокационную из своих улыбок, а его рука как бы невзначай легла на рукоять кинжала, просчитывая пути к отступлению.

Представитель клана злобно фыркнул, его глаза сузились до щелок.

— Цинфэн, засунь свой длинный язык поглубже. В прошлый раз из-за твоих выходок мы стали посмешищем для всего сервера. Думаешь, сегодня тебе снова повезет выкинуть какой-нибудь фокус?

Цинь Фэн внезапно рассмеялся, картинно вскидывая руки в мирном жесте.

— Друг мой, в этом бизнесе нет вечных врагов — есть только недополученная прибыль. У меня к вам деловое предложение по аутсорсу. Гарантирую: жизнь станет намного слаще. Хотите послушать?

Игроки переглянулись. Столь резкая смена тона сбила их с толку. Представитель нахмурился, не убирая руки с меча.

— Ты серьезно? После того как мы сливали тебя раз за разом, ты предлагаешь сделку?

— Ненависть — это слишком дорогое и неэффективное удовольствие.

Он безразлично пожал плечами, глядя прямо в глаза оппоненту.

— Я предпочитаю конвертировать врагов в партнеров. Послушайте: я запускаю массовое производство «Первичной Виагры». Плюс пять процентов к атаке — это маст-хэв для любого рейда или PvP-замеса. Но у меня дефицит сырья. Точки респауна Горянки разбросаны, и в одиночку их фармить — тоска смертная. Давайте так: вы собираете траву, я выкупаю её у вас по рыночной цене. Стабильный доход без риска для жизни. Это ведь лучше, чем караулить меня по кустам, не так ли?

Пингвины явно опешили. Представитель задумчиво потер подбородок, и в его взгляде алчность начала медленно вытеснять гнев.

— Хм... Нам нужно это обсудить.

Цинь Фэн, не теряя времени, открыл интерфейс и переслал ему ID своей напарницы.

— Вот контакты Сяо Син. Она заведует логистикой и финансами, все детали перетрете с ней. Девушка она сговорчивая, обиженными не останетесь.

Махнув на прощание рукой, он, не оборачиваясь, направился в сторону Горы Падения Феникса. За спиной уже разгорался жаркий спор — золото всегда было лучшим миротворцем.

Гора Падения Феникса встретила его изумрудными склонами и мирным колыханием высокой травы. Здесь обитали «Прекрасные Овечки Сельских Угодий» — существа обманчиво милые, с пушистой шерстью и посохами в крохотных лапках, но способные доставить массу хлопот неосторожному путнику.

【Прекрасная Овечка Сельских Угодий】

【Уровень: 18】

【Здоровье: 20 000】

【Атака: 210】

【Навыки: Таран Рогами, Размахивание Посохом Хаоса, Групповое Высмеивание】

Найдя уединенный уголок, Цинь Фэн активировал «Скрытность» и бесшумной тенью скользнул к отбившейся от стада цели. Свист метательного ножа оборвал тишину. Овечка взвилась на дыбы, яростно блея и размахивая посохом, пытаясь нащупать невидимого обидчика.

Резкий выпад со спины, кинжал по самую рукоять уходит в шею монстра — критический урон. Животное рухнуло, рассыпавшись искрами. Лут: две золотые монеты и пучок нужной травы. Он методично продолжил жатву.

Три часа монотонного фарма принесли свои плоды: полсотни золотых и приличный запас ингредиентов. Пот катился по лицу, но в душе царило умиротворение — этот медитативный ритм добычи ресурсов был для него лучшим отдыхом.

Внезапно до него донеслись звуки ожесточенного боя. Лязг стали, грохот магических взрывов. Скрывшись в зарослях, Цинь Фэн осторожно выглянул из-за гребня холма.

Внизу, на поляне, закованный в тяжелые доспехи Воин вел тяжелую дуэль с Элитным Вожаком стада. Вожак выделялся золотистым руном и массивным посохом, инкрустированным самоцветами. Полоска его HP таяла под градом ударов — Воин был настоящим мастером: безупречные блоки щитом, выверенные контратаки топором.

Наконец, активировав «Удар, Сокрушающий Армию», Воин обрушил всю мощь на босса. Элитный монстр испустил последний стон и рухнул. Среди россыпи золота и материалов в лучах солнца ослепительно вспыхнул фиолетовый свиток.

Тяжело дыша, Воин опустился на колено, протягивая руку к добыче. У Цинь Фэна перехватило дыхание. Интуиция вопила: это он! «Рецепт Средней Виагры»! Не раздумывая ни секунды, он рванулся вперед в режиме невидимости. Секундное замешательство уставшего бойца — и свиток мгновенно исчезает в рюкзаке Цинь Фэна.

— Эй! Какого черта?! Это мой дроп!

Воин вскочил, его лицо перекосило от ярости, а топор угрожающе взметнулся вверх.

Цинь Фэн, мгновенно приняв самый невинный вид, развел руками.

— Спокойно, друг. Ты, должно быть, обознался. Это моя личная, самостоятельная разработка.

— Самостоятельная разработка?! Ты издеваешься?!

Воин едва не задохнулся от возмущения, его голос сорвался на крик.

— Где твой сертификат? Где бенчмарки? Где одобрение сообщества?! Ты просто подлетел и спер мой свиток, а теперь несешь эту чушь?!

— Бесстыдник!

Цинь Фэн с легкой улыбкой покрутил свитком перед носом оппонента.

— Раз вещь у меня в руках — значит, это плод моих трудов. Таковы законы этого мира, брат.

— Ах ты... гаденыш!

Взревев, Воин бросился в атаку.

Цинь Фэн технично метнул клинок А-Бяо, спровоцировав хаос в позиционировании противника. Тот, ослепленный гневом, на полном ходу влетел в группу пасущихся рядом овечек. Активировав «Скрытность», Цинь Фэн просто растворился в воздухе.

Воин, окруженный толпой разъяренных пушистых монстров, отчаянно отбивался, пока его полоска жизни не обнулилась. Вспышка белого света ознаменовала его бесславное возвращение к точке респауна.

Цинь Фэн, наблюдая за этим со стороны, лишь сокрушенно покачал головой.

— Надо же, сколько предубеждений против отечественных инноваций... Человек предпочел умереть, лишь бы не признать чужой успех.

Он развернул свиток, и его глаза хищно блеснули.

【Рецепт Средней Виагры】

【Эффект: +10% к атаке на 15 секунд】

【Перезарядка: 20 секунд】

【Описание: Усовершенствованный состав, позволяющий дольше удерживать пиковую форму. Побочные эффекты минимизированы, но злоупотреблять не стоит.】

Это был настоящий джекпот. Десять процентов к урону! В масштабах клановых войн или зачистки топовых данжей это была разница между триумфом и позором. Цена такого рецепта будет в разы, если не в десятки раз выше предыдущей версии.

— Вот теперь мы по-настоящему в деле.

Он крепче сжал свиток. Maybach в гараже, империя в игре — всё шло строго по плану. Глубокий вдох, многозначительная улыбка.

Путь в этом мире долог, но когда у тебя есть рычаги влияния, любая дорога ведет к богатству.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175457/15067519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода