Готовый перевод I went back to 2016 to make money from bloggers / Я вернулся в 2016, чтобы заработать на блоггерах: Глава 62. Она очарована мной

— Сегодня прекрасный день, все мечты сбудутся! — напевал Инь Чао, стоя перед зеркалом и укладывая волосы.

Хуан Шу, которому надоело ждать, не удержался от едкого замечания:

— Инь Чао, хорош уже. Ты столько мусса вылил, что у тебя волосы блестят, как начищенный самовар. Муха сядет — поскользнётся.

Чэн И, вытирая мокрые волосы, вышел из ванной, окинул причёску Инь Чао критическим взглядом и тут же поддержал товарища:

— Верно сказано! Предлагаю следующие Зимние Олимпийские игры провести прямо на голове Инь Чао. Преимущество своего поля нам обеспечено.

— Завидуйте молча! Просто признайтесь, что у вас волосы так быстро не растут! — самодовольно заявил Инь Чао, любуясь своим отражением. — Знаете Чоу Юньфата? Я — Чоу Юньфат из нашего универа!

Он произнёс эту фразу на ломаном, им же придуманном кантонском диалекте. Естественно, кроме него самого, никто ничего не понял.

Хуан Шу, оттолкнув Инь Чао, протиснулся к зеркалу, скорчил рожу своему отражению и с восхищением произнёс:

— Красавчик!

Инь Чао лишь презрительно фыркнул.

Хуан Шу тут же взвился:

— Инь Чао, ты чего ржёшь?

— Да вот, над тобой и ржу!

— Ах ты!..

Пока Инь Чао и Хуан Шу препирались, Чэн И спокойно сушил волосы феном. Высушив их до полусухого состояния, он переоделся в тщательно подобранный наряд: короткая джинсовая рубашка, бежевые прямые брюки и белые кроссовки. Подумав, он добавил к образу повседневный галстук.

Заправив рубашку в брюки, он визуально вытянул силуэт, сделав ноги длиннее. Брюки были идеальной длины, слегка приоткрывая лодыжки. Он был настоящим фанатом рубашек: чёрные, белые, зелёные, в полоску, джинсовые — в его гардеробе имелись самые разнообразные модели, а вот футболки он носил крайне редко.

— Ладно, хватит вам. Зеркало всё утро занято, пора бы и настоящему красавчику им воспользоваться.

Чэн И двумя точными движениями оттеснил Инь Чао и Хуан Шу, единолично завладев зеркалом.

— Придурок!

— Пижон!

В вопросах критики Чэн И они всегда были единодушны.

Не обращая внимания на своих «сыновей», Чэн И поправил галстук и оглядел себя в зеркале. Плотная джинсовая ткань подчёркивала его стройную фигуру. Черты лица были чёткими, а взгляд — тёплым и уверенным. Он походил на молодой росток, только пробившийся из-под земли: даже просто стоя на месте, он излучал свежесть и устремлённость ввысь.

— Вот это настоящий красавчик! — беззастенчиво похвалил себя Чэн И, а затем обернулся и увидел, как Чжоу Хэнфэн молча собирает вещи. С самого утра он выглядел подавленным.

Чэн И подошёл и обнял его. Эта привычка — постоянно тискать Чжоу Хэнфэна — уже вошла у него в кровь. С хитрой улыбкой он спросил, делая вид, что ничего не понимает:

— А-Фэн, что стряслось? Почему такой невесёлый?

— А ты как думаешь? Все сегодня идут на свидания и знакомства, а я что? Я всю ночь репетировал, посмотри на мои круги под глазами, они же чёрные! Ты видишь?

— Да ну? Не вижу, — соврал Чэн И. — И вообще, что хорошего в этих девчонках? Я же намного лучше!

— Ты и с девчонками себя сравниваешь?

— А-Фэн, вот скажи мне, если бы тебе пришлось выбирать, кого поцеловать: самую некрасивую девушку из нашей группы или меня?

— Эм-м-м… — Чжоу Хэнфэн замялся. — Ну…

— Вот видишь! Ты засомневался! А раз засомневался, значит, я победил!

— Да я бы никого не выбрал!

— Ладно, ладно, в следующий раз я подберу для тебя самую красивую девушку, договорились? Сегодняшнее видео — это твой звёздный час, так что не расслабляйся.

Успокоив Чжоу Хэнфэна, четверо друзей собрали свои рюкзаки и вышли. Сначала они зашли в другие комнаты, чтобы позвать остальных пятерых парней из своей группы. В процессе они успели позаимствовать немного парфюма у Ху Тяня — классический одеколон.

Выходя из общежития, девять парней походили на ходячее биологическое оружие — густой аромат парфюма распространялся на четыре-пять метров вокруг.

Цюй Ян, зажав нос, едва не задохнулась:

— Староста, вы что, в парфюме искупались? Это же перебор!

Чэн И не удержался от ругательства:

— Это всё Хуан Шу, идиот, разлил флакон! Ладно, не об этом. Все в сборе?

— Наша группа в полном составе.

Чэн И кивнул и подошёл к представителям группы международной торговли. Их старосту звали Цай Хуэй, на вид он был добродушным и честным парнем. Чэн И протянул ему сигарету и спросил:

— Староста Цай, у вас все на месте?

— Все.

«Отлично, значит, ждали только нас», — подумал Чэн И и скомандовал:

— Хорошо, тогда по автобусам.

Для организации этой межгрупповой встречи старосты обеих групп трудились не покладая рук почти неделю, продумав всё до мелочей. Например, как распределить парней и девушек: дать им свободу выбора или положиться на волю случая?

Свободный выбор, конечно, мог бы способствовать возникновению симпатий, но у него было много недостатков. Все ведь предпочитают красивых и успешных. Если все ринутся к признанным красавчикам и красавицам, это будет уже не дружеская встреча, а соревнование самцов и самок.

К тому же, Чэн И опасался, что все девушки выберут его.

«Надо же и другим парням дать шанс!» — без тени смущения подумал он.

В итоге, именно Чэн И настоял на полной случайности.

Вчера вечером старосты провели жеребьёвку. Каждый студент вытянул номер, который соответствовал номеру места в автобусе. Те, кто оказывался рядом, становились парой на сегодняшний день.

— Сначала девушки, — крикнул Чэн И.

Два автобуса стояли в ряд на площади перед восьмой столовой. Молодые и красивые девушки — кто в мини-юбке, кто в платье, кто в обтягивающих джинсах — каждая по-своему прекрасна: дерзкая, сексуальная, милая, холодная или застенчивая.

Кто-то бросал кокетливые взгляды, кто-то скромно улыбался, кто-то вёл себя раскованно и энергично. Они щебетали, смеялись, подшучивали друг над другом.

Сжимая в руках свои номерки, они находили свои места и с нетерпением ждали, кто же из парней окажется их парой.

Когда девушки расселись, парни, наоборот, застеснялись, толкая друг друга и не решаясь войти первыми.

Чэн И шлёпнул Ху Тяня по заднице:

— Чего застыл? Вперёд! Хуан Шу, и ты не стой, давай! Инь Чао, ты же староста курса, не дай девчонкам себя засмеять!

— Чёрт, да иду я, кто кого боится! — под действием провокации Чэн И, Инь Чао не выдержал первым. Встретившись с любопытными взглядами девушек из окон автобуса, он, скрепя сердце, поднялся по ступенькам, нашёл своё место и сел рядом с девушкой.

За ним последовали и остальные.

Хань Мэнмэн сидела во втором автобусе. Она то и дело выглядывала в окно, надеясь, что тот самый человек сядет рядом с ней. Сегодня она даже специально принарядилась, надев белое платье принцессы, в котором походила на гордую и благородную лебедь. Из-под коротких рукавов виднелись белоснежные руки, словно молодые побеги лотоса.

Вдруг она увидела, как один парень направляется прямо к ней. Её сердце забилось от волнения. Он проходил мимо рядов, становясь всё ближе и ближе...

Ближе!

Наконец, он сел рядом.

— Привет, меня зовут Хуан Шу.

В её душе прозвучал вздох разочарования.

— Привет, я Хань Мэнмэн.

Не заметив её реакции, или, скорее, не решаясь даже взглянуть на такую девушку, Хуан Шу, внешне сохраняя спокойствие, внутри ликовал.

Это… это же джекпот!

Он был готов поклясться, что это самая красивая девушка из обеих групп!

Когда автобус тронулся, он принялся без умолку болтать, но Хань Мэнмэн, казалось, была к нему равнодушна, что его немного расстраивало.

— Ты сосед Чэн И по комнате? — внезапно спросила она.

— Да!

— Можешь рассказать мне о нём?

Чэн И был знаменитостью в их группе и звездой всего университета, поэтому Хуан Шу решил, что Хань Мэнмэн просто любопытна, как и многие другие. Несколько его школьных друзей из университета тоже расспрашивали его о Чэн И. Он и не подозревал, что у Хань Мэнмэн были на него свои планы.

Он с энтузиазмом начал рассказывать о Чэн И, едва не выдав цвет его нижнего белья. Всю дорогу они оживлённо болтали: Хань Мэнмэн задавала вопросы, а Хуан Шу отвечал. Их беседа была настолько оживлённой, что вызывала зависть у окружающих.

Хуан Шу был счастлив, его смущало лишь то, что все разговоры крутились вокруг Чэн И.

Хань Мэнмэн тоже была очень довольна.

— Хуан Шу, ты такой хороший человек! — сказала она ему.

«Хороший человек, хе-хе-хе, она сказала, что я хороший человек. Наверное, я её очаровал», — подумал Хуан Шу, и над его головой закружились розовые пузырьки.

• • •

http://tl.rulate.ru/book/175451/15360161