Готовый перевод I went back to 2016 to make money from bloggers / Я вернулся в 2016, чтобы заработать на блоггерах: Глава 13. У её отца «Ленд Ровер»

— Хань Мэнмэн сказала, что раз пять-шесть пыталась добавиться к тебе в друзья, а ты её каждый раз отклонял. Она тебе не нравится?

Чэн И покачал головой:

— Да не то чтобы не нравится.

Инь Чао недоумевал:

— Тогда почему ты так решительно её отвергаешь? Она же довольно красивая. На нашем потоке в Школе бизнеса мало кто может с ней сравниться.

— Жаль, конечно, но у её отца «Ленд Ровер», а у моего — велосипед. Мы не подходим друг другу.

— Так это же ещё лучше! Если не о себе, то хоть об отце своём подумай.

— Да пошёл ты! — Чэн И не хотел продолжать эту тему и сменил её. — Ты речь выучил?

— Выучил.

Сегодня проходили выборы старосты потока. Хотя Чэн И в последнее время был занят созданием видео, это событие он не упустил из виду. Должность старосты потока была очень важной, особенно в Хунаньском университете науки и технологий, где студенческое самоуправление имело большой вес.

В его обязанности входило управление восемью специальностями Школы бизнеса, а это сорок-пятьдесят групп. Кроме того, он должен был взаимодействовать с председателем студсовета, секретарём и деканом, решая большие и малые вопросы.

Хотя самого Чэн И эта должность не интересовала, ему было не всё равно, кто её займёт. Одной из его целей после возрождения было создание комфортных условий для учёбы в университете.

Статуса старосты группы для этого было недостаточно. Если бы старостой потока стал человек, готовый помочь ему в этом, это было бы огромным плюсом. И как раз Инь Чао хотел баллотироваться. Их интересы совпали, и Чэн И решил его всячески поддержать.

Во-первых, Инь Чао был его соседом по комнате и другом. Чэн И никогда не отказывал друзьям в посильной помощи. Во-вторых, это не требовало от него особых усилий, так, походя, но отдача могла быть огромной.

В-третьих, Инь Чао и сам подходил для этой роли: крепкого телосложения, внушающий уважение, общительный и умеющий находить общий язык с людьми. К тому же, он был из обеспеченной семьи и не испытывал трепета перед преподавателями, что, наоборот, помогало ему выстраивать с ними хорошие отношения.

Такой человек, став старостой потока, быстро войдёт в роль.

Чэн И и Инь Чао на такси добрались до южного кампуса и сначала зашли в магазинчик на местной «улице греха». Чэн И попросил Инь Чао купить две пачки сигарет «Фужунван». Инь Чао обычно курил «Лицюнь» за десять юаней, но, услышав просьбу, не стал задавать вопросов. Вскоре он вернулся с тремя пачками, одну из которых протянул Чэн И. Тот почти не курил, но отказываться не стал.

— В следующий раз не покупай мне, между братьями это ни к чему. Пойдём, я познакомлю тебя с кураторами.

На потоке Школы бизнеса было восемь специальностей и четыре куратора: двое отвечали за экономику, международную торговлю, бухгалтерию и финансы, а двое — за рекламу, промышленное дело, управление рынком и логистику. Именно эти четверо и руководили выборами старосты потока. Секретарь и декан, будучи выше по рангу, в таких делах не участвовали.

За экономическую специальность отвечали Хэ Бинь и Ван Фанхуэй.

Сначала они отправились в кабинет Ван Фанхуэй. Это была женщина лет тридцати с небольшим, в её облике чувствовалась мягкость и спокойствие, присущие жительницам южных регионов. В тот момент она, склонившись над столом, что-то писала. Длинные, как водопад, волосы цвета воронова крыла ниспадали на её плечи.

— Сестра Фан, — тихо позвал Чэн И.

Оторвавшись от работы, она подняла голову и, увидев Чэн И, улыбнулась:

— Чэн И, это ты.

— Зашёл доложить о последних делах, сестра Фан.

— Хорошо, хорошо, — сестра Фан была очень ответственной и часто задерживалась на работе до десяти вечера, занимаясь делами студентов. Даже после выпуска, спустя год или два, она продолжала интересоваться их трудоустройством. Сейчас, когда первокурсники только поступили, её больше всего волновало их состояние, а также то, как Чэн И справляется с обязанностями старосты, есть ли у него трудности.

Чэн И, как обычно, на восемьдесят процентов расписал успехи и на двадцать — трудности, обозначив пару легко решаемых проблем, чтобы дать куратору возможность проявить свою компетентность.

Поговорив немного, сестра Фан удовлетворённо кивнула:

— Ты зрелый и рассудительный человек, с обязанностями старосты справляешься хорошо. Продолжай в том же духе.

— Спасибо, сестра Фан, — Чэн И, почувствовав подходящий момент, представил Инь Чао. — Сестра Фан, это очень способный студент из нашей группы, он как раз баллотируется на пост старосты потока. Я привёл его познакомиться с вами.

— Здравствуйте, сестра Фан. Меня зовут Инь Чао, — сказал тот.

Сестра Фан кивнула, поняв истинную цель сегодняшнего «доклада» Чэн И. Дальше Чэн И предоставил слово Инь Чао, и тот не подкачал. В ходе разговора сестра Фан часто одобрительно кивала.

Поняв, что времени прошло достаточно, Чэн И сказал:

— Сестра Фан, мы с Инь Чао зайдём ещё к брату Биню.

— Хорошо, идите, — на прощание она напутствовала Инь Чао. — На выступлении днём веди себя естественно, не нервничай.

Затем они отправились в кабинет Хэ Биня. Ему тоже было за тридцать, короткая стрижка, очки в серебряной оправе. С ним обстановка была куда более расслабленной. Они втроём закурили и болтали, смеясь. Уходя, Инь Чао сунул ему пачку «Фужунван». Сигареты были не слишком дорогими, так что он принял их без смущения.

Выйдя из кабинета, Инь Чао спросил:

— Ну как, я ничего лишнего не сболтнул?

— Ты отлично себя показал, — подбодрил его Чэн И. — Я специально привёл тебя заранее познакомиться с кураторами. Другие до этого не додумались, так что у нас большое преимущество. Если днём выступишь нормально, должность старосты потока у тебя практически в кармане.

Днём, в аудитории 303 третьего учебного корпуса.

— Все в сборе, можно начинать выборы.

Кандидаты один за другим выходили на сцену с речами. Вскоре настала очередь Инь Чао. Его речь написал Чэн И, и в отличие от пустых и общих слов других, она была куда более конкретной.

В ней глубоко анализировалась роль и обязанности старосты потока, указывались направления работы и подходы к решению проблем. Как взаимодействовать со студсоветом, как общаться с кураторами, секретарём и даже деканом. Как поступать при конфликте интересов разных сторон и чьи интересы ставить в приоритет.

Эта речь, красноречивая и логически выверенная, вкупе с внушительной внешностью Инь Чао, произвела настоящий фурор. Чэн И увидел, как кураторы перешёптываются и кивают, и тут же успокоился.

Однако следующий выступающий привлёк его внимание. Чэн Цянь. Победитель выборов в прошлой жизни, одна из самых заметных фигур Школы бизнеса. Он прославился тем, что, имея девушку, завёл интрижку с подругой председателя студсовета.

Позже он стал с ней встречаться. Однажды, во время ссоры, она упомянула председателя, сказав, что жалеет о расставании с ним, ведь тот так хорошо к ней относился.

Чэн Цянь, не выдержав, пошёл пить с друзьями. Напившись, он случайно столкнулся с председателем студсовета и, в порыве гнева, разбил ему о голову пивную бутылку. К счастью, тот выжил, но провёл в больнице полсеместра.

Чэн И внимательно следил за выступлением Чэн Цяня и заметил, что его речь была довольно посредственной. Всё та же старая песня: перечисление заслуг и опыта, пустые обещания служить студентам и преподавателям. Без сравнения с Инь Чао его выступление могло бы показаться неплохим, но сейчас он явно проигрывал.

Наконец, все кандидаты выступили. Результаты выборов определялись двумя факторами: голосованием представителей групп, итоги которого передавались кураторам и не оглашались, и общим решением самих кураторов. Как именно они принимали это «общее» решение, оставалось загадкой.

После того как голоса были собраны, кураторы выпроводили всех из аудитории, чтобы объявить результаты позже.

— Как думаешь, меня выберут? — нервничал Инь Чао.

— Если не случится ничего непредвиденного, то должность твоя.

Спустя десять минут мучительного ожидания, их позвали обратно в аудиторию.

Хэ Бинь встал:

— Учитывая мнения нас, кураторов, а также результаты голосования от групп, я объявляю решение. Старостой потока становится… Чэн Цянь.

На несколько секунд воцарилась тишина, а затем…

Хлоп, хлоп, хлоп.

Чэн Цянь первым начал аплодировать, вызвав цепную реакцию. Сначала раздались редкие хлопки, а затем они переросли в бурные овации.

Чэн И переглянулся с Инь Чао, и они оба одновременно посмотрели на Чэн Цяня. Тот, как раз, тоже посмотрел в их сторону, широко улыбаясь. Он приложил два пальца к виску, а затем указал вперёд, изобразив небрежное приветствие.

Когда аплодисменты стихли, Хэ Бинь добавил:

— Заместителем старосты потока — Инь Чао.

Снова раздались аплодисменты. Инь Чао вздохнул с облегчением, но в то же время чувствовал себя уязвлённым.

Чэн И улыбнулся, но не от радости за Инь Чао. Он смеялся про себя: «Похоже, на пути к комфортной университетской жизни возникло небольшое препятствие».

• • •

http://tl.rulate.ru/book/175451/15171099