Готовый перевод I went back to 2016 to make money from bloggers / Я вернулся в 2016, чтобы заработать на блоггерах: Глава 12. Внезапное нападение ушедших воспоминаний

Хань Мэнмэн…

Хань Мэнмэн была одной из немногих красавиц факультета международной экономики и торговли Школы бизнеса. Ростом около метра шестидесяти, изящная и хрупкая, с белоснежной кожей и тонкими чертами лица. Благодаря хорошему семейному воспитанию она обладала мягким и приятным нравом, в котором проскальзывало что-то от Лю Ифэй.

Она была одноклассницей Инь Чао и, как и в прошлой жизни, заметила Чэн И на дне рождения, а в тот же день через Инь Чао узнала его номер в QQ.

В прошлой жизни Чэн И, добавив её, больше ничего не предпринял. Хань Мэнмэн, не выдержав, написала ему сама:

«Ты добавил меня в друзья, но даже не спросил, кто я?»

Пообщавшись, Чэн И понял, что понравился девушке. Увидев её селфи в профиле, он пришёл в ещё большее возбуждение: да она к тому же красавица! Так они и начали переписываться в QQ.

Их общение было очень бурным. Они переписывались на парах, во время еды, перед сном — почти семь-восемь часов в день висели в мессенджере. Болтали обо всём на свете, от географии до истории, свободно рассуждая на любые темы. В переписке Чэн И был остроумен, красноречив и эрудирован, чем часто доводил Хань Мэнмэн до смеха.

Казалось бы, при взаимной симпатии романтические отношения были лишь вопросом времени. Но все прекрасные иллюзии рухнули во время их первой встречи. Хань Мэнмэн не ожидала, что вживую Чэн И окажется таким застенчивым и косноязычным. Чэн И и сам этого не ожидал.

Никто же его не предупредил!

Раньше у него не было опыта свиданий с девушками один на один, и он понятия не имел, что окажется в таком жалком положении. Глядя на лицо девушки, он чувствовал, как в голове образуется пустота, и не мог выдавить из себя ни одной приличной фразы.

В кафе они молча потягивали молочный чай через трубочки, не находя слов. «Так дело не пойдёт, — думал тогда Чэн И. — Я же парень, не могу же я ждать, пока девушка начнёт разговор».

И он, набравшись смелости, решил нарушить молчание, что привело к следующему диалогу:

— Может, рассказать тебе анекдот?

— Давай.

— Э-э-э… Подожди, я что-то забыл. Сейчас в интернете поищу.

— А, хорошо.

Чэн И, нервно листая ленту в телефоне, украдкой наблюдал за выражением лица Хань Мэнмэн. После долгих поисков, весь взмокнув от напряжения, он сдался.

— Давай лучше не будем, эти анекдоты все какие-то неподходящие. Давай просто посидим в телефонах.

И остаток времени в кафе они уныло просидели, уставившись в свои смартфоны. Чэн И чувствовал, что сходит с ума. В кинотеатре стало ещё хуже. Он сидел на стуле прямо, как аршин проглотил — поза и выражение лица были такими, что допрашиваемые в полицейском участке могли бы позавидовать его выдержке.

Весь сеанс Чэн И, не отрываясь, смотрел на экран, едва не ослепнув от напряжения. Мысли же его витали где-то далеко:

«Она наверняка считает меня скучным. Конец, это полный конец! Может, сказать что-нибудь? Да скажи же хоть что-нибудь! Так неловко просто сидеть и молча смотреть фильм! Может, взять её за руку? А вдруг ей не понравится, если я так внезапно это сделаю? О чём вообще этот фильм?! Когда он уже закончится?! Хочу обратно в общагу!!!»

Так первое в его жизни свидание с девушкой закончилось полным провалом.

Позже, Чэн И уже не помнил, кто начал первым — он или Хань Мэнмэн, — но их переписка в QQ становилась всё реже, сократившись до одной-двух фраз в день.

Однажды вечером Чэн И с парнями из группы пошёл в интернет-кафе на задней улице. Проходя мимо площади перед столовой восьмого корпуса, он увидел Хань Мэнмэн. Она прижималась к плечу крепкого парня, и они шли, обнявшись, прямо навстречу.

Чэн И не мог точно описать свои тогдашние чувства. Это была смесь всего: немного гнева, немного бессилия, немного вины, но больше всего — облегчения, словно с плеч свалился тяжкий груз. В то время он считал, что своей скукой, трусостью и пассивностью обидел Хань Мэнмэн, поэтому было вполне естественно, что она нашла другого.

Он не чувствовал себя преданным, да и, по сути, его и не предавали. Хотя они ничего не прояснили, оба, без сомнения, отказались от этих отношений.

Позже Чэн И узнал, что тот парень был со второго курса. Он просто подошёл к Хань Мэнмэн на улице, и она дала ему свой номер QQ. Их отношения оказались долгими, они встречались до самого выпуска. Остались ли они вместе после, Чэн И не знал, да и не интересовался.

После этой неоднозначной истории у Чэн И за все четыре года в университете больше не было романов. Однако после начала работы, не прошло и полугода, как он познакомился с девушкой и впервые влюбился. То есть, его первая любовь случилась, когда ему был двадцать один год.

Но благодаря наставлениям Инь Чао за четыре года учёбы, на первом же свидании с той девушкой, во время просмотра фильма, дело дошло до физической близости, и они официально стали парой.

Поэтому, оглядываясь назад, Чэн И готов был придушить себя — того первокурсника из прошлой жизни.

Юношеская влюблённость.

Желание любви у парней и девушек одинаково, особенно в начале учёбы в университете. Девушки, только вырвавшись из-под строгого контроля и подавляющей атмосферы старшей школы, мечтают о головокружительном романе. Всё, что нужно парню, — это быть смелым и действовать!

Хань Мэнмэн сама добавила его в QQ, что уже давало ему право на первый шаг. Она согласилась пойти в кино — это был зелёный свет для второго. Если бы тогда Чэн И был настойчивее, то никакого второкурсника и в помине бы не было. Если бы он проявил инициативу, то за четыре года университета у них уже могли бы родиться дети.

Конечно, в этой жизни всё только начиналось. Чэн И верил, что если они с Хань Мэнмэн сойдутся, то смогут вкусить сладкие плоды любви и, возможно, даже прожить вместе до конца дней и быть похороненными в одной могиле.

И вот, глядя на заявку в друзья в QQ, Чэн И нажал... «Отклонить»!

В этой жизни — не судьба. Пусть его сожаления о Хань Мэнмэн останутся в прошлом. Потому что была одна девушка, которую он не мог отпустить ни в одной, ни в другой жизни. Его первая любовь из прошлого.

В интернете говорят, что за семь лет можно полностью забыть человека. Учёные утверждают, что любая, даже самая глубокая душевная рана заживает за семь лет, потому что за это время все клетки в нашем теле полностью обновляются. Не остаётся ни одной старой. Каждый прожитый день — это шаг вперёд. С каждым днём клетки, что помнят о тебе, умирают, и однажды их не останется совсем.

Чэн И считал это полной чушью. Если бы это было правдой, то почему, возродившись и вернувшись во времена, когда он её ещё не знал, когда в его теле не было ни одной клетки, помнившей о ней, он всё равно так сильно её любил?

Его сердце билось ради неё, его разум думал о ней. С момента возрождения он каждый день хотел с ней связаться. Но он всё ещё не решался, да и время было неподходящее. Нужно было подождать, пока он хоть чего-то добьётся в своей карьере.

К счастью, его карьера уже пошла в гору. К этому моменту «Ветер перемен и весеннего тепла дует по всей земле» набрало восемь с половиной миллионов просмотров, а «Пранк над соседом» — девятьсот тысяч. Количество подписчиков Чэн И наконец-то перевалило за сто тысяч.

И это всего на двенадцатый день его карьеры аплоадера.

• • •

http://tl.rulate.ru/book/175451/15171098