Чжан Ли всё порывался вмешаться. Как-никак, он был спецназовцем и обладал недюжинными навыками рукопашного боя.
Но понаблюдав за схваткой несколько секунд, он понял, что ему там делать нечего.
Битва между Линь Юем и Янь Да вышла на тот уровень, где обычному человеку ловить нечего, даже если у него в руках огнестрельное оружие.
Эти двое превзошли пределы простых смертных. Схватка длилась всего несколько минут и закончилась одним сокрушительным ударом Линь Юя.
Оба бойца двигались с невероятной скоростью, за которой глаз едва успевал следить.
Но главное – их атаки были по-настоящему беспощадными. Это не было спортивным поединком, это было настоящее убийство.
Линь Юй оказался сильнее, иначе он не стоял бы сейчас здесь целым и невредимым.
Под завывание холодного ветра Янь Да рухнул на землю. Он был еще жив, но способность к сопротивлению утратил окончательно. Его налитые кровью глаза наконец сфокусировались на Линь Юе, который стоял над ним, глядя сверху вниз.
— Знаешь ли ты секрет серебряных монет Красной Скалы?
Ледяной голос принадлежал юноше в шлеме.
— Что…
Янь Да не понимал. В голове всё еще стоял гул, тело отчаянно пыталось приподняться, но мышцы не слушались – он лишь содрогался всем телом, точно в эпилептическом припадке.
— Я спрашиваю: тебе известен секрет серебряных монет Красной Скалы? Почему на них нельзя выгравировать Руны Сияния?
— Что?
Янь Да тупо уставился на Линь Юя. Череп пронзала нестерпимая боль – третий удар Линь Юя нанес ему тяжелую травму. На Янь Да не было шлема, и он принял весь урон на себя; как выяснилось, защита мутанта была вовсе не такой уж неуязвимой.
— Ясно, ты не в курсе, — подытожил Линь Юй, глядя в его бессмысленные глаза.
Он вскинул пистолет-пулемет. Холодное дуло уперлось Янь Да в переносицу. Победитель спокойно нажал на спуск.
Бах!
Сухой выстрел эхом разнесся над бескрайней пустошью. Патрон угодил точно в межбровье, и тело Янь Да в последний раз конвульсивно дернулось.
Густая алая кровь растеклась под его головой, словно зловещая красная подушка.
Послышался хруст шагов – это подошел Чжан Ли. Он с любопытством оглядел труп.
— Наконец-то эта тварь сдохла. У мутантов хорошая защита, но стоит им получить серьезную рану – и всё, спеклись. Видимо, технологии генной мутации еще далеки от совершенства…
— Все мутанты такие? — Спросил Линь Юй, поворачиваясь к нему.
Чжан Ли на мгновение задумался:
— Да нет, наверное. Я встречал и других. Но побочки от этой дряни слишком серьезные, так что я в эти игры лезть не захотел. А то стал бы сейчас таким же, как Янь Да… каким-нибудь почтальоном…
Линь Юй усмехнулся:
— Ну, ты бы точно не стал вести себя как он – баб воровать да слабых тиранить. Помнишь Ли Ли?
Чжан Ли кивнул:
— Помню. Янь Да сразу на нее глаз положил – она ведь приезжая была. В нее тогда и Чжан Чжихуэй был влюблен. Жаль парня, Янь Да просто увел у него девчонку…
— Конец света, что поделать, — глухо отозвался Линь Юй. — Один крадет у другого, тот у третьего…
— Эх… — Чжан Ли вздохнул, подошел к джипу и достал оттуда огнетушитель. — Хочешь осмотреть там всё? Или пусть горит синим пламенем? Я заброшу труп Янь Да в огонь – если мутант ночью обернется ходячим мертвецом, будет то еще зрелище…
— Посмотрим сначала, что у него было с собой…
С этими словами Линь Юй направился к догорающему внедорожнику. Примерно треть машины всё еще была охвачена пламенем, клубы черного дыма поднимались к серым небесам.
— Лады!
Чжан Ли приблизился и начал заливать внедорожник пеной из огнетушителя. Пламя под белым порошком постепенно стихло, и мужчина отшвырнул пустой баллон в сторону.
— Я займусь тушей Янь Да, а ты глянь, есть ли там чем поживиться. Если нет – валим отсюда…
— Хорошо, я проверю…
Линь Юй подошел к машине. Запах гари был едким, но шлем «Белый Медведь» неплохо отфильтровывал дым. Применив грубую силу, юноша вырвал помятую дверь и заглянул внутрь.
В салоне царил беспорядок: разбросанная мелочевка, удостоверение личности и удостоверение почтальона на имя Янь Да, несколько документов и дневник. Линь Юй пролистал его – в книжке описывались будни поселка.
На последней странице красовалась недавняя запись: в поселке объявился Дождевик, зона его покрытия увеличилась на сорок процентов. Это были личные наблюдения Янь Да. Похоже, в почтовом отделении давно знали о существовании аномального существа, просто до поселка оно добралось только сейчас.
Помимо бумаг, Линь Юй обнаружил пистолет с дюжиной патронов, а на заднем сиденье приметил небольшую деревянную шкатулку.
Открыв ее, он увидел мягкое белое свечение: внутри лежали камни Сияния белого уровня. Навскидку – штук пятнадцать. Под ними обнаружилось еще пять серебряных монет Красной Скалы. Неплохой трофей за ликвидацию.
Линь Юй продолжил обыск. Ощупывая сиденья, он вдруг наткнулся на железную коробку. Вещь была необычная – на ней стоял кодовый замок. Если даже для камней Сияния Янь Да использовал простую деревяшку, то этот сейф явно хранил что-то ценное.
Линь Юй вытащил запертую железную коробку наружу. Бросив взгляд на искореженный внедорожник, он заметил обломки Железного Свистка, который был при Янь Да – похоже, казенное имущество почты не отличалось особой прочностью.
Юноша выложил на землю все находки: камни Сияния, пистолет с патронами, загадочную коробку и дневник Янь Да.
В дневнике было полно полезных сведений. Например, краткие записи о Дождевике, появившемся в поселке. Хоть там было всего несколько строк, становилось ясно: Дождевик – существо крайне опасное, даже среди прочих аномалий.
«Надо забрать дневник с собой и хорошенько изучить. То, что фиксировал Янь Да, может мне пригодиться», – подумал Линь Юй.
Он выбрался из прокуренного салона. Чжан Ли к тому времени уже закончил разделку трупа: он отсек Янь Да голову, а затем мачете отрубил ему руки и ноги.
Похоже, спецназовец просто вымещал злость. Он подхватил голову Янь Да и с силой швырнул ее в небо, точно гранату.
Линь Юй подошел к нему:
— Пора в машину. Сколько нам ехать назад?
Чжан Ли усмехнулся:
— Да недолго, часа за два управимся. Только вот в поселке сейчас Дождевик, возвращаться туда – самоубийство. Может, ну его? Рванем сразу в Крепость?
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/175398/14987693
Готово:
