— Гр-р-ра!
— Р-р-ра!
— Гха-а-а!
— …
Один за другим раздавались пронзительные ревы, больше похожие на рычание диких зверей. Линь Юй отчетливо слышал эти звуки, внушающие первобытный ужас.
Ходячие мертвецы были где-то рядом. Пусть сейчас их и не было видно, но от этого безнадежного, яростного воя по коже пробегал мороз.
Линь Юй еще никогда не сталкивался с большими скоплениями этих тварей – он лишь слышал о них из чужих рассказов.
В этот момент Чжан Ли заглушил мотор и остановил машину.
— К этому оружейному складу нам придется идти пешком, — произнес он. — Шум двигателя привлечет внимание ходячих мертвецов. И стрелять тоже нельзя – они прекрасно узнают звук выстрела.
Линь Юй обернулся к нему с вопросом:
— У ходячих мертвецов есть способность различать звуки?
— Да, — Чжан Ли молча кивнул. — Они способны узнавать знакомые звуки. К тому же местные мертвяки давно голодают. Стоит им почуять человека, как они набросятся всей толпой. Но не переживай: ходячий мертвец – это аномальное существо низшего уровня. Встретишь такого – просто разруби ему череп своим топором. Главное – никакого оружия. Это слишком опасно, на шум сбегутся все остальные твари в округе.
— Понял. Давай выходить. Ночью они становятся сильнее?
— Вовсе нет, — ответил Чжан Ли. — Но ночью нам самим будет труднее действовать. К тому же в темноте их вылезает гораздо больше, так что днем воевать с ними чуть безопаснее. И помни еще кое-что: ходячие мертвецы – существа коллективные. Иногда они бродят по несколько десятков, иногда сотнями или тысячами, а порой их собирается по несколько десятков тысяч. Так что лучше заранее разведать их маршруты.
— Хорошо.
Линь Юй закинул автоматическую винтовку за спину и сжал в руке боевой топор. Тем временем Чжан Ли окончательно припарковал машину.
Он бросил взгляд на часы на запястье.
— До темноты осталось часа два. Мы должны найти убежище до того, как скроется солнце. А-Хуэй, на тебе поиск места для ночлега. Мы с Линь Юем отправимся за оружием и боеприпасами.
— Без проблем, это дело за мной! — Тут же отозвался Чжан Чжихуэй, сидевший на заднем сиденье.
— Ну, тогда пошли.
Чжан Ли оставил машину на обочине, и вслед за ним на землю спрыгнули Линь Юй и Чжан Чжихуэй.
Они находились на второстепенной дороге Юньцзянши. Под хмурым, затянутым тучами небом безмолвно замерли небоскребы.
Пронзительные вопли ходячих мертвецов не утихали. Ледяной ветер заставлял вздрагивать, а в воздухе отчетливо пахло концом света – это чувство накрывало с головой.
Линь Юй стоял на ветру. Мертвецов пока не было видно, но он знал: встреча неизбежна.
Эти твари отличались от Теней и прочих аномальных существ. Они походили на своего рода эволюционировавших зомби.
Их подвижность и сила атаки заметно возросли, но они не владели никакими магическими или сверхъестественными приемами, а потому не считались особо опасными противниками.
Единственной проблемой было их количество.
Чжан Ли указал на дорогу впереди.
— Если пройдем по этой улице, выйдем к оружейному складу. Он небольшой, я его уже видел раньше. Оружия там навалом, но всё кругом кишит мертвяками, так что другие выжившие, даже если и знают о нем, предпочитают не искать приключений на свою голову.
— За мной! — Скомандовал он.
Чжан Ли выхватил из-за пояса армейский штык-нож. Он сорвался с места и побежал вперед, а Линь Юй тенью последовал за ним.
Вскоре они оказались у подножия высотного здания.
— Сначала поднимемся наверх. Внутри могут быть мертвецы, так что будь осторожнее…
Договорить Чжан Ли не успел: в глубине темного коридора послышался едва уловимый, шаркающий звук шагов.
Линь Юй мгновенно насторожился и прижался к стене у входа в коридор.
Из темноты, пошатываясь, выплыл сутулый силуэт. От фигуры исходила волна удушающей вони.
К счастью, на Линь Юе был шлем, который отфильтровал большую часть этой вони.
Чжан Ли пригнулся, затаившись в углу, и натянул на лицо маску.
Раздались тяжелые шаги.
Как только фигура показалась в проеме, Чжан Ли стремительным рывком бросился вперед. Его армейский штык-нож с молниеносной быстротой вонзился в цель.
Послышался влажный хруст.
Лезвие пробило череп мертвеца насквозь, и из затылка брызнула густая зловонная кровь.
Резким движением кисти Чжан Ли вырвал нож из головы твари.
Труп с глухим стуком повалился на пол. Чжан Ли прикончил его совершенно бесшумно.
Будучи спецназовцем, он в совершенстве владел искусством скрытных атак, а его движения были отточены до автоматизма.
Расправившись с врагом, Чжан Ли обернулся к напарнику.
— Там их еще больше. Нам нужно наверх! — Прошептал он.
Линь Юй серьезно кивнул и последовал за ним вглубь погруженного в полумрак коридора.
Вскоре они наткнулись на целую группу тварей.
Мертвецы бесцельно толпились вместе, напоминая классических зомби.
От них несло падалью, их тела скрючились, а в пустых, мертвых глазах стоял мутно-белый блеск.
Кожа была серовато-синей. Пока они не замечали людей, их скорость передвижения оставалась крайне низкой.
Внезапно Линь Юй, подобно урагану, ворвался в коридор. Взмах – и острое лезвие топора начисто снесло голову одному из мертвецов.
Не успела соседняя тварь издать ни звука, как боевой топор в руках Линь Юя со свистом описал дугу.
Хруст кости! Острая сталь расколола череп мертвяка пополам, пройдясь точно посередине.
Чжан Ли промелькнул мимо, его штык-нож, подобно ядовитой змее, мгновенно оборвал жизни еще двоих существ.
Линь Юй рванул дальше, в его теле вскипела мощная сила. Короткий, стремительный рывок, словно выпущенная стрела – и он уже на третьем этаже.
Там он увидел еще семь-восемь ходячих мертвецов. Они стояли кучками, занимаясь бог весть чем.
В глазах Линь Юя вспыхнул холодный огонь. С суровым лицом он бросился в атаку.
Воздух запел под напором острого топора. Прошло всего несколько секунд, а пол уже был завален трупами.
Поднявшийся следом Чжан Ли, увидев эту картину, одобрительно поднял большой палец вверх:
— Мощно!
— Здесь есть оружейный склад? — С сомнением спросил Линь Юй.
Это было обычное высотное здание, и Линь Юю казалось странным, что склад оружия может находиться в таком месте.
Чжан Ли покачал головой:
— Отсюда просто удобнее наблюдать. Склад находится наискосок от этого здания. Нам нужно подняться и посмотреть: если внизу слишком много мертвяков, операцию придется отменить.
Линь Юй на мгновение задумался.
— По отдельности они вроде не так опасны, — произнес он, — но если их будет слишком много, возникнут проблемы. С моей скоростью я смогу убивать от силы с десяток в минуту.
Чжан Ли удивленно выдохнул холодный воздух.
— Да это же запредельный результат! Ходячие мертвецы лишены разума, но их сила атаки выше, чем у обычного человека. Убивать по десять-пятнадцать существ в минуту – это жутко. Тем более когда имеешь дело с ходячими трупами – у многих просто психика не выдерживает, люди боятся даже руку на них поднять.
— Разве такие люди еще остались?
Чжан Ли молча кивнул.
— Конец света отсеял обычных людей. Те, кто сумел выжить – уже далеко не обыватели. Это либо такие, как я, либо детишки из богатых семей.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/175398/14987663
Готово:
