Готовый перевод Natural Disaster Strikes: I Can Strengthen Everything. / Удар стихии: Я могу усилить всё что угодно: Глава 127 «Поиски продолжаются»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме ящика с камнями Сияния, Линь Юй не нашел в комнате ничего примечательного. Зато в соседнем помещении ему улыбнулась удача: там обнаружилось приличное количество патронов для АК-47. Рядом лежало несколько военных гранат, что еще раз подтверждало его догадку о личности убитого мутанта. Тот явно был выходцем из регулярной армии, хотя оставалось загадкой, как он оказался в этом захолустье.

Впрочем, Линь Юй быстро нашел объяснение. Чжан Чжихуэй был дезертиром с передовой, Чжан Ли тоже когда-то носил погоны. После того как начался конец света, армия раз за разом вступала в кровавые схватки с аномальными существами. Сначала командование недооценило масштаб беды, а когда осознало серьезность ситуации, было уже слишком поздно.

Многие части были разбиты в пух и прах. Немногие выжившие солдаты либо возвращались в Крепость, либо дезертировали и прятались. Увидев своими глазами весь ужас, на который способны аномальные существа, они поняли: с нынешним огнестрельным оружием человечеству не победить. Часто люди гибли, даже не успев разглядеть тень врага.

Такие психологические травмы лишали многих бойцов воли к сражению. Им оставалось лишь влачить жалкое существование в тени или скрываться от мира. Обычные люди гибли миллионами, а те, кому удалось уцелеть, хранили свои мрачные секреты за семью замками.

Линь Юй высыпал камни Сияния в карман, а пустую коробку набил патронами. Прихватив найденные в углу остатки провизии, он решил, что делать здесь больше нечего. Бросив прощальный взгляд на комнату, где за дверью в зловонной темноте остались следы пребывания той странной парочки, он развернулся и зашагал к выходу.

Когда Линь Юй дошел до дверей супермаркета, Чжан Ли и Чжан Чжихуэй как раз заканчивали грузить вещи в джип. За спиной Чжан Ли висел пистолет-пулемет, доставшийся от одного из нападавших.

Увидев Линь Юя, Чжан Ли помахал ему рукой и подошел ближе:

— Возьми это себе. У нас с А-Хуэем есть свои стволы, а с одним пистолетом тебе будет неудобно.

С этими словами он протянул Линь Юю АК-47.

— Спасибо, — Линь Юй принял автомат. — Он мне сейчас как раз кстати, тем более я нашел к нему целую гору патронов. — Он похлопал по своей сумке. — Тут еще камни Сияния, нужно будет поделить их между всеми. Нашел в их берлоге.

— Еще камни? — Глаза Чжан Ли азартно блеснули.

Вылазка определенно окупилась: оружие, боеприпасы, провизия, да еще и камни Сияния. Настоящий джекпот.

— Дели сам, как сочтешь нужным, — сказал Чжан Ли, принимая коробочку. — В конце концов, в этой заварушке мы выстояли только благодаря тебе.

К ним подошел Чжан Чжихуэй, придерживая раненую руку:

— Это верно. Если бы не ты, лежать бы нам там всем. Целый мутант, да еще в броне… Нам, обычным людям, с таким не совладать.

Линь Юй молча кивнул. Они были правы: распределение трофеев в пользу сильнейшего было негласным законом этого мира. Автомат и патроны он решил оставить себе – в его руках они принесут больше пользы. Провизию они разделят поровну, а вот камни Сияния Линь Юй не собирался забирать целиком. Это слишком важное оружие, и если он обделит товарищей, в отряде неизбежно возникнет недоверие.

— Камни поделим поровну, — твердо сказал он. — И те, что были у старины Ли, тоже распределим. Ему они больше не понадобятся.

— Договорились, — улыбнулся Чжан Ли.

— Мы продолжим поиски? — Спросил Чжан Чжихуэй.

Чжан Ли сверился с часами:

— Время еще есть, можно и продолжить. Возвращаться сейчас смысла нет – до темноты не успеем, а водить машину ночью слишком опасно. Придется заночевать здесь.

Он повернулся к Линь Юю:

— Что скажешь? Если не хочешь рисковать, просто найдем место для ночлега и двинемся назад утром. Юньцзянши становится все опаснее, хотя днем здесь тишь да гладь, ни одного аномального существа не встретишь.

Линь Юй на мгновение задумался:

— Давай продолжим. Оружия много не бывает. А вы как?

— У меня та же беда, — вздохнул Чжан Ли. — Пушки-то есть, а вот патроны тают на глазах. Самим нам их не сделать, так что это наш единственный шанс пополнить запасы. А-Хуэй, ты как?

Чжан Чжихуэй осторожно обнажил плечо. Повязка пропиталась свежей кровью, рука выглядела скверно.

— Запасы у меня еще есть, но работать я сегодня не смогу. Похоже, надолго я выбыл из строя.

Ранение в мире после Катаклизма было почти приговором – любой пострадавший мгновенно становился обузой и легкой мишенью.

— Тогда сиди в машине, — распорядился Чжан Ли. — Найдем безопасное место, там и заночуем все вместе.

— Ладно, это я беру на себя.

— Времени в обрез, пора выдвигаться, — Линь Юй проверил затвор автомата. — По нашему плану всё в силе?

— В силе. Но гарантий я не даю – я давно не забирался так глубоко в город.

Линь Юй и не ждал, что прогулка будет легкой. Главное – следовать намеченному пути.

Они забрались в джип. Чжан Ли заблокировал двери и направил машину в глубь Юньцзянши. Он помнил, что где-то здесь должен быть старый оружейный склад, который военные не успели полностью опустошить при отступлении. Это была одна из немногих точек на карте, где еще можно было разжиться чем-то серьезным.

Джип ехал по заброшенным улицам. Город, погруженный в гнетущую тишину, казался вымершим. В салоне царило молчание. Чжан Чжихуэй сидел бледный, стиснув зубы: ранение подкосило его боевой дух. Он лучше других понимал, какую цену приходится платить за неосторожность.

Линь Юй смотрел в окно. Почти всё необходимое он уже собрал, остались только патроны. Чем больше их будет, тем решительнее он сможет действовать против монстров. Он уже примерно представлял уровень защиты существ, с которыми сталкивался. Самым опасным из них была чумная лошадь четвертого уровня. Ее способность появляться из ниоткуда пугала, но защита у нее была не самой высокой. Линь Юй знал, что может убить ее и топором, и пистолетом, а уж граната и вовсе не оставит от нее камня на камне, позволив сэкономить драгоценные камни Сияния.

#

http://tl.rulate.ru/book/175398/14987661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода