× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 127: «Мастер Линь, спасите меня!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мастер Чжан резко обернулся к ним.

— Вы что, совсем ослепли?! — Выкрикнул он. — Не видите, что мы ей не соперники? Она слишком сильна. Даже если мы навалимся все вместе, нас просто сожгут заживо!

Он сделал шаг назад, в его глазах плескался животный страх.

— Хотите сдохнуть – идите сами, я пас.

Он хотел жить. Сила призрака женщины была за гранью его понимания, и продолжать бой означало лишь одно – верную гибель всей группы.

Остальные замолчали. Пули не причиняли ей вреда; казалось, против этой твари действительно нет приема. Что делать? Как быть?

— Не забивайте себе голову, — приторно-сладко пропела призрак женщины, хихикая. — Идите ко мне. Мы вместе отомстим всем мужчинам в этом мире!

— Ты сумасшедшая! — Ли Тянь в ярости выругался, стиснув зубы.

Настоящей жертвой в этой истории был её муж, но эта женщина вела себя так, будто весь мир нанес ей кровную обиду. Какое бесстыдство.

— Ты смеешь меня оскорблять? — Призрак мгновенно пришла в ярость.

Она широко разинула пасть и выплюнула сгусток пламени, который по прямой понесся к нему. Ли Тянь вздрогнул, инстинктивно отпрянул на пару шагов и вскинул руки, пытаясь закрыться от огненного шара.

Но когда до цели оставалось меньше метра, чья-то рука внезапно вытянулась сбоку и перехватила снаряд.

Раздался хлопок.

Линь Чэнь сжал огненный шар в правой ладони. Короткое движение пальцев – и пламя лопнуло, не причинив ему ни малейшего вреда. Урон от этой атаки был значительно ниже двухсот единиц, так что он его даже не почувствовал.

Все присутствующие застыли в оцепенении. Мощь этого шара была очевидна: он с легкостью пробивал бетонные перекрытия. И теперь Линь Чэнь остановил его голыми руками?

Мастер Чжан вытаращил глаза и пробормотал:

— Как это возможно? Это же ненаучно…

Такой огонь должен был прожечь парня насквозь, а не погаснуть в его кулаке.

Даже призрак женщины на мгновение замешкалась.

— Опять ты! — Она узнала Линь Чэня. Они уже пересекались в море огня, и вот судьба снова свела их.

— Хи-хи-хи… — она залилась смехом. — Сяогэ, а мы ведь и правда связаны судьбой. Неужели ты – моя вторая половинка?

Линь Чэнь усмехнулся:

— Ты права лишь наполовину. Судьба нас действительно связала, но я здесь не для любви. Я здесь для того, чтобы развеять твою душу в прах.

Договорив, он размеренным шагом направился к ней.

— Ха! — Выплюнула она. — Тебе до меня еще расти и расти!

Призрак раскрыла рот, изрыгая яростное пламя. Линь Чэнь даже не попытался уклониться. Огонь, долетая до него, странным образом обтекал его тело, не в силах коснуться даже края одежды. Казалось, вокруг него воздвигнут невидимый барьер, принимающий на себя все атаки.

Линь Чэнь шел сквозь пламя. Его рука метнулась вперед, прорывая огненную завесу, и намертво вцепилась в лицо призрака.

«Рука, Хватающая Облака» в действии: навык позволял на короткое время входить в физический контакт с бестелесными сущностями. Зажав голову призрака в кулаке, он с силой впечатал её в пол.

Грохот!

Здание содрогнулось, бытовая техника посыпалась с полок.

— А-а-а! — Призрак взвыла от боли. Она не понимала, что происходит. Как её, обладающую иммунитетом к физическому урону, смогли схватить? И почему удар об пол причинил такую невыносимую боль? Разве она не должна была просто пройти сквозь землю?

— Недоумеваешь? — Линь Чэнь, прочитав её мысли, спросил:

— Удивляешься, как я смог тебя достать? Поверь, ты далеко не первый призрак, которого я пускаю в расход.

Он разжал руку, придавил лицо твари подошвой сапога и одновременно ухватился за змеиное тело, в которое она превратилась.

Резкий рывок.

Хруст!

Человеческая голова и змеиный хвост были разделены. Жуткий, раздирающий уши крик заполнил помещение. Ли Тянь, Чжан Цзи и остальные бойцы побледнели. От этого вопля кожа покрылась мурашками.

— Чего орешь? — Линь Чэнь небрежно раздавил в руке змеиное тело и поднял за волосы оставшуюся голову. — Ты сама во всем виновата.

Он разжал пальцы. Когда голова полетела вниз, Линь Чэнь точным ударом ноги отправил её в полет. Словно футбольный мяч, она врезалась в стену и отскочила назад.

— А-а-а! Я убью тебя! Вы, мужики, все должны сдохнуть! — Безумствовала она. Волосы спутались, на голове полыхал огонь, воздух вокруг раскалился до предела.

Но Линь Чэнь не собирался с ней церемониться. Короткая пощечина – и челюсть твари с хрустом провалилась внутрь, разбрасывая искры. Голова снова покатилась по полу, как резиновый мячик.

— Психопатка, — отрезал Линь Чэнь. — Сама гуляла на стороне, сама решила убивать. Тебя затащили в могилу вместе с ним – на что ты обижаешься? Ненавидеть здесь должен тот мужчина, которого ты лишила жизни.

Он неспешно подошел к голове и поставил ногу ей на лицо.

— Твое безумие пора заканчивать.

— Нет! — Призрак, осознав финал, закричала из последних сил.

Линь Чэнь просто надавил на подошву. В тот же миг она развеялась пеплом. Окончательная смерть – без единого шанса на перерождение.

Линь Чэнь отряхнул руки от пыли. Слабоватая попалась, даже до игровых боссов не дотягивает. Хотя, если подумать, в реальности сильные призраки почти не встречаются. Все только и умеют, что пользоваться иммунитетом к физике и творить беспредел.

Линь Чэнь бросил взгляд на Чжан Цзи, который так и не поднялся с пола, и спросил Ли Тяня:

— И ты серьезно думал, что такой человек может быть моим учителем?

Ли Тянь только открывал и закрывал рот, не в силах вымолвить ни слова. Слишком сильно. Призрак, который заставил их дрожать от бессилия и довел Чжан Цзи до отчаяния, в руках Линь Чэня оказался хрупким, как стекло. Огонь на него не действует, сила запредельная, хватает призраков голыми руками…

— Мастер Линь, вы… вы бессмертный шэньсянь? — Дрожащим голосом спросил Ли Тянь.

Стоящие рядом бойцы синхронно сглотнули и закивали. Один лишь Чжан Цзи смотрел на него с диким ужасом. Как этот парень может быть настолько могущественным? Это же просто абсурд. Существо, которое было для него воплощением кошмара, для Линь Чэня – не более чем муравей.

Вспомнив свои недавние заносчивые речи и презрительные взгляды, Чжан Цзи окончательно потерял лицо. Его щеки горели так, словно он получил две хлесткие пощечины. Хотелось просто провалиться сквозь землю.

— Неважно, кто я, — Линь Чэнь обратился к Ли Тяню. — Деньги подготовили?

Ли Тянь опешил:

— Деньги? Какие деньги?

Линь Чэнь тонко улыбнулся:

— А ты угадай.

Пока Ли Тянь недоумевал, командир группы, как человек тертый, сразу все понял. Линь Чэнь пришел сюда не ради благотворительности, а по делу.

— Триста тысяч, — отрапортовал командир. — Мы обещали Чжан Цзи сотку, вам выплатим втрое больше.

Линь Чэнь удовлетворенно кивнул:

— Переведете на мой счет. Если дел больше нет, я пойду.

Сегодняшний визит окупился: и квест закрыл, и карманные деньги заработал.

— Доброго пути, мастер Линь, — с глубоким почтением произнес командир. Затем он обернулся к Чжан Цзи и скомандовал подчиненным:

— Взять его. Оформим за мошенничество.

В конце концов, из-за этого прохиндея они чуть не погибли.

— Нет! — Завопил Чжан Цзи. — Пощадите!

Он с мольбой посмотрел вслед уходящему Линь Чэню:

— Мастер Линь, не уходите! Спасите меня!

Только что он презирал его, а теперь в слезах умолял о помощи.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15112173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода